另外一个人问他：“用你的矛扎你的盾，那又怎么样呢？”
Another person asked him, "If we use one of your spears to Pierce one of your shields, what then?"
对于明显的垃圾邮件，它倒是能够过滤掉90%。那又怎么样呢？
It did manage to filter out about 90 percent of the undeniable spam, but so what?
如果黄油是天然的饱和脂肪，反式脂肪不是天然的饱和脂肪，那又怎么样呢？
So what if butter is a natural saturated fat and trans fats are unnatural saturated fats?
另外一个人问他：“用你的矛扎你的盾，那又怎么样呢？”他就回答不出来了。
Another person asked him, "If we use one of your spears to Pierce one of your shields, what then?" the man could not answer.
在《超越意识层面》这本书中，大卫·霍金斯讲了“那又怎么样呢？”这种方法。
In Transcending the Levels of Consciousness, David Hawkins describes a technique called "and then what?"
但是看过了，曼联的如艺术家般的表现之后，你可能只剩下最后一个结论——那又怎么样呢？
But after watching United's virtuoso performance, you could be left with only one conclusion — so what?
那又怎么样呢？他能像我这样吗？“说完，他做了一个完美的后空翻，稳稳的站住了，一脸坏笑。”
"Yes, but can your fiance do this?" he said, executing a perfect back somersault and landing on his feet with a grin.
但是如果您通过将内容与元素结构挂钩，给文本分析的重要性指定权值，从而得出更深层的推论，那又怎么样呢？
But what if you could make deeper inferences by weighting the importance of textual analysis by relating it to element structure?
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
如果我拒绝跑这趟车，或者只是按一声喇叭，便开车离开，那又会怎么样呢？
What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?
或者更糟糕的是，如果合作项目的结果产生了不适合SOA的服务，那又会怎么样呢？
Or worse, what if the result of engagement produces services that aren't appropriate for SOA?
另外一个人问他：“用你的矛扎你的盾，那又会怎么样呢？”
Another person asked him, "If we use one of your spears to Pierce one of your shields, what then?"
另外一个人问他：“用你的矛扎你的盾，那又会怎么样呢？”
Another person asked him, "If we use one of your spears to Pierce one of your shields, what then?"
应用推荐