那就是说，作为对勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，应允许英雄在他们执行侦察时亲任何人，无论男女。
That is to say, as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.
那就是说，如果你想拥有美好的生活，光靠学校是不够的。
That is to say, school is not just enough if you want to have a great life.
单独的实义词就能表达这个句子的意思，那就是说：“安德鲁在每个早上都会刷牙。”
The content word alone can convey the meaning of the sentence, namely: "Andrew brushes teeth every morning."
它比9倍更少，那就是说，9比- 1小。
It would be nine times less. That is to say minus nine is less than minus one.
那就是说随时带着一支笔把你的所想写下来。
That means taking a pen/pencil and writing out what you want.
那就是说，赚钱最好的方法是专注于热爱他人。
That is to say, the best way to make money is to focus on loving people.
那就是说，就个人而言，我没啥要反对威廉温莎的。
That said, I don't have anything against William Windsor personally.
那就是说，我持某一个观点，关于我们要讨论的问题。
That is to say, there's a certain set of views I hold about the issues that we'll be discussing.
那就是说，这样说的人一定是个政客或专家。
That being said, the person saying it is invariably a politician or a pundit.
那就是说，近些年《钢铁侠》就是最成功漫画改编电影之一。
That said, one of the most impressive comic book films in recent years was Iron Man.
业绩评估强调的是零误差的心智，那就是说避免风险贯穿了指挥链。
Performance evaluations emphasize a zero-defect mentality, meaning that risk-avoidance trickles down the chain of command.
那就是说，我们先从现金流的概念谈起，然后将讨论回会计处理上。
That said, let’s start with the concept of cash flow and we’ll come back to the accounting treatment.
那就是说，牙刷柄应该合手，牙刷头应该合嘴并能刷到牙齿的每个面。
That means the toothbrush handle should fit comfortably in your hand and the toothbrush head should feel comfortable in your mouth and be able to reach every tooth surface.
你星期四没有时间，那就是说我非得在明天中午以前交给你。
You'd better get on it right away. By the way, I'm going to be busy on Thursday, so you'd better have it ready by noon tomorrow.
那就是说，要让食品不断低进来，新鲜且要快，因为冷冻会变得很困难。
That said, make sure to keep the food coming, fresh and fast, because it's going to be awfully difficult to refrigerate.
因此我使x等于一个常数，那就是说,用一个平行于黑板的平面来进行切割。
OK, so I fix x equals constant. That means that I slice by a plane that's parallel to the blackboard.
好吧，那就是说我们会照顾你，可你也许已经传染给了你的两百个朋友、你的邻居。
Well, it means that we'll take care of you, but you probably gave it to a couple hundred of your friends, neighbors, co-workers and people you travel with.
我们的工作就是要保证民众的安全，那就是说，我们必须抓住这些人，好，大家开始行动吧。
Our job is to ensure the safety of the general population, which means that if we need to bring those men down in order to maintain that safety, then we'll do it.
那就是说，对于那些非专业用户想要偶尔分享一下电影，这个功能还是可以试试的。
That said, for those folks out there who aren't Flickr power users but still want to share the occasional short film, this is a great time to test this feature out!
那就是说，在这三周内每个人有20%的时间会浪费在上面列表中所列出的不必要的活动之上。
Let's also say that, on average, 20% of each person's time during those three weeks is wasted on the unnecessary activities described in the list above.
那就是说，由于被用于对抗风险的资本被人为地降低了，金融行业的资本回报就被人为地抬高了。
That is, the return on capital in the financial sector was artificially high because the amount of capital used to protect against risk was artificially low.
那就是说，追逐金钱本身是导致一切邪恶，如撒谎、偷窃、欺骗、抢劫甚至谋杀的原因。
That is, money is not something sought for its own sake is the cause of all sorts of evil-lying, stealing, cheating, robbery, and even murder.
那就是说，黑客会被知道他接入了这个网络。优秀的网络管理员应该能意识到ARP缓存中的技术。
That said, hackers have been known to gain local access to networks. Good network administrators should be aware of ARP Cache Poisoning techniques.
埃罗尔·莫里斯：是的。那就是说，如果她不知道它瘫痪了，就不会试着用右手举起它了。
ERROL MORRIS: Yes. Presumably, if she didn't know it was paralyzed, she wouldn't try to lift it with her right hand.
那就是说，卡特拉正是在一个半正规的基础上喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
That said, Katla does seem to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
那就是说，苹果公司提供了一种音乐交易的方式，从而在网络上获得了利润。 苹果至今对此避而不答。
That said, Apple did provide a way for the music business to make a profit online, which had hitherto eluded it.
每个人都必须认同这个项目是可行的——那就是说，这个项目是值得做的，时间和成本的评估也是可信的。
Everyone must agree that the project is viable — that is, that the project is worth doing, and the time and cost estimates are credible.
每个人都必须认同这个项目是可行的——那就是说，这个项目是值得做的，时间和成本的评估也是可信的。
Everyone must agree that the project is viable — that is, that the project is worth doing, and the time and cost estimates are credible.
应用推荐