克莱尔穿着酒红色的天鹅绒连衣裙，戴着耳环。
它们撞在湖面上，激起一阵酒红色的湖水落在山丘上。
They crashed into its surface and scattered a wine-red shower upon the hill.
理由2：粉色和酒红色的盖子，流线型机体，非常般配你优雅的女友。
Reason 2: The pink and claret cover together with a streamline body perfectly matches your elegant girl.
莱恩的拖拉机却是海军蓝色的，消防车是酒红色的，而梯子则是银色的。
Ryan's tractor was navy blue, and his fire truck was wine-colored with a silver ladder.
莉蒂亚：酒红色的地毯已经没货了。要调货要十二个礼拜。你还有其他喜欢的花色吗？
Lydia Harris: the Burgundy carpet is out of stock; it's going to take twelve weeks. Did you like any of the other colors?
灰色和酒红色的鞋子会使它显得更休闲更社交，而当你穿的衬衫也有点这种风格的话就最完美了。
Brown and burgundy shoes make it more of a casual/social look, and work best when the shirt has a bit of pattern or color to it as well.
本地出产的绝大多数是红色或粉红色葡萄酒。
The vast majority of wines produced in this area are reds or rosés.
你可以让这辆车在一条开放的公路上，或者你可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开车通过葡萄酒之乡，怎样都行！
You could have the car on an open road or maybe you could create a picture of your Benz with red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你可以让这辆车跑在公路上，也可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开着奔驰前往葡萄酒之乡的图片，怎样都行！
You could have the car in an open road setting or maybe you could create a picture of your Benz pulling up to red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
位于贝卡谷地的穆萨酒庄葡萄园令人震惊，土壤是陶土红色，葡萄藤——甘美，近乎石灰绿色——被搭在积雪覆盖的山上。
Chateau Musar's vineyards in the Bekaa are stunning, the soil is terracotta red, and the vines - a luscious, almost lime green - are framed by snow-capped mountains.
每一瓶拉菲2008年年份酒的瓶身上都会有一个醒目的红色“八”字，因为“八”在中国的民俗当中是一个吉祥的数字。
Every bottle of the chateau's 2008 vintage will feature an embossed red character for 'eight,' an auspicious number in Chinese folklore.
这种红色液体不仅含有我们喜欢享用的营养素(如铁、蛋白质、电解质和咖啡因)，还具有一种怡人的水果鸡尾酒风味。
It has many of the same nutrients of the rubicund liquid we love to consume (iron, protein, electrolytes, and caffeine) and has a delectable fruit punch flavor.
这种依旧便宜的粉红色酒对于浪漫约会来说也太单调和沉闷了，尤其是那引人疲劳的2007年收获的葡萄酒。
Cheap still pinks are too jammy and dull for romantic trysts, particularly the tiring 2007 vintage on shelf now, but anyone planning a “vie en rose” dinner today should nip out to Oddbins.
酒店的餐厅让人想起黑红色的赫布匈美食坊，有着长长的酒桌上，两边放着斑马纹的椅子和两排巨大的酒墙。
Reminiscent of the black-and-red JoëlRobuchonrestaurants,the hotel's restaurant has a long wine table flanked withzebra-print chairs,and two huge wine walls.
这种“女性化”的酒精饮品已流行多年，从20世纪50年代盛行的杯杯香到火红色调的酒精软饮料，到今天的手提包大小的瓶装和盒装的葡萄酒。
The "feminisation" of alcohol has been going on for years, from the prancing fawns of Babycham in the 1950s through lurid-hued alcopops to today's handbag-sized bottles and cartons of wine.
Birbili小姐认为：一片巨大的高科技涡轮风叶在酒红色海洋上时隐时现，照样能成为一处备受欢迎的景点。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight.
我揭开小灯泡上的红色大方巾然后我们斟了酒并一起围坐着聊天。
I turned on the little red bandana dimbulb and we poured wine and all sat around talking.
这款梅洛葡萄酒口感平滑顺口，色泽为明亮的深红色。
Smoothing as the diving into the sea, this Australian Merlot is a deeper, brilliant red.
利用颜色来创造氛围。深色可以营造良好的气氛，红色和白色是葡萄酒的色调。
The atmosphere is created with colours. Dark color makes nice ambience, red and white are the shades of wine.
在1873年密苏里州的葡萄酒行业从诺顿葡萄被评为“最佳红色的所有国家”在维也纳的国际竞争。
In 1873 a Missouri wine made from the Norton grape was awarded "Best Red of All Nations" at an International competition in Vienna.
从前有一个最美丽的姑娘名叫安琪拉，与酒红色长发和大的蓝色迷人的眼睛，但可惜她哑口无声。
There was once a most beautiful girl called Angela, with wine red long hair and big blue charming eyes, but what a pity she was dumb.
皮鞋的颜色会最大程度上影响到海军蓝西装的正式程度。商务装穿黑色，休闲 装穿棕色，而红色和酒红色则会让人感觉更随意，更具社交性。
The leather color mostly affects the formality and attitude of a navy suit. Black shoes are business dress, while brown are more relaxed, and red or burgundy give it the most playful, social feel.
喝完我那杯酒之后我在杯沿上看到一个亮红色的口红印。
After I finished my drink, I noticed a bright red lipstick stain on the rim of my glass.
在进入酒店，迎接客人的冰鸡尾酒，护送到一个私人别墅的客人签名的白色或粉红色的吉普车。
Upon entering the resort, guests are greeted with an ice-cold cocktail and escorted to a private guest villa via signature white or pink jeeps.
在进入酒店，迎接客人的冰鸡尾酒，护送到一个私人别墅的客人签名的白色或粉红色的吉普车。
Upon entering the resort, guests are greeted with an ice-cold cocktail and escorted to a private guest villa via signature white or pink jeeps.
应用推荐