同时，醇和的黑啤酒还起到除味点心的作用，平衡牡蛎那种咸丝丝的味道。
Jensen says. At the same time, the velvety stout acts as a palate-cleanser, balancing the briny taste of the oyster.
我们的恐慌更加优雅，被加利福尼亚醇和的气候软化了，是一种松弛懒散的态度，还有，好吧，事实是我们还没有一家本地产业完全内爆。
Our panic is more genteel, softened by balmy California weather, a laid-back attitude, and, OK, the fact that we haven't had a local industry completely implode.
具体来说，研究发现，每周单独吃饭两次以上的男性患高血压、高胆固醇和糖尿病的风险会更大。
Specifically, the study found that men who ate alone more than twice a week had a greater risk of developing high blood pressure, high cholesterol and diabetes.
将 50/50的异丙醇和水混合到一个小喷雾瓶中，如果你有的话——如果没有，就把你的布轻拍入溶液中。
Mix a 50/50 solution of isopropyl alcohol and water into a small spray bottle if you've got one—if not, just dab your cloth into the solution.
皮质酮，孕酮，雌二醇和脱氧皮质酮对脊髓突触小体中的甘氨酸摄取没有影响。
Corticosterone, progesterone, estradiol a nd deoxycorticosterone showed no effects on the glycine uptake in spinal cord synaptosomes.
从月腺大戟根甲醇提取液的沉淀部分，鉴定了4种化合物，分别为二十九烷醇10、24亚甲基环阿尔廷醇、豆甾醇和达考甾醇。
Four compounds, namely 10 nonacosane, 24 methylenecycloartanol, stigmasterol and dacosterol have been isolated from the precipitate of the plant's methanol extract.
在这个反应中，发现了三氟乙醇和亚化学计量的芳香族硫醇。
In this reaction, it was found that trifluoroethanol and substoichiometric amounts of an aromatic thiol.
又过了一个月，我的胆固醇和血糖下降很多达到正常范围（我的胆固醇从240至180 ）。
A month after that, both my cholesterol and my blood sugar were down, well into the normal range (my cholesterol went from 240 to 180).
像许多其他日本食物，寿司是倾向于低脂肪、低胆固醇和低卡路里的。
Like many other Japanese foods, sushi tends to be low in fat, cholesterol, and calories.
其中之一就是巴西发明了弹性燃料汽车，这种车可以使用任何用乙醇和汽油混合的燃料。
One is the Brazilian invention of flex-fuel cars which can run happily on any combination of ethanol and gasoline.
改进可可粉技术和可可豆加工过程，对保留大部分黄酮醇和维持巧克力的怡人香味都将是必要的。
Modifications of cocoa technology and bean processing will be necessary to retain most of the flavonols while maintaining the desirable sensory characteristics of chocolate.
植物油分子经过甲醇和钾的氢氧化物、也被称作灰汁的处理后就被分解。
Treated with methanol and potassium hydroxide, also known as lye, the vegetable oil molecules break down.
他们还提供了血样，使研究人员能够检查他们的胆固醇和血糖浓度。
They also provided blood samples so researchers could examine their cholesterol and blood sugar levels.
参加者的血压、胆固醇和其他健康数据在研究的开始就被测量了，并且死亡的在以后的14年也被跟踪了。
Participants' blood pressure, cholesterol levels and other health indicators were measured at the start of the study, and deaths were tracked over the next 14 years.
这个工厂酿造有缺乏乙醇和香料的果味的葡萄酒，并用塑料袋包装放在纸板箱里。
It made fruity "wines" out of ethanol and flavourings, packaging them in plastic bags inside cartons.
国会已经下达了到2012年将乙醇和生物柴油的产量都增加一倍的法令。
For both ethanol and biodiesel, Congress has mandated a near double of production by 2012.
肾上腺分泌大量的皮质醇和肾上腺素进入血液。
The adrenal gland dumps cortisol and adrenaline into the blood stream.
糟糕的政策导致的恶果最明显的体现就在于乙醇和其他“恶魔般的”生物燃料的兴起。
Where the effects of bad policy are clearest, however, is in the rise of demon ethanol and other biofuels.
许多看起来很苗条的人也许会自认为很健康，因此很可能不怎么会定期进行检测胆固醇和血糖水平的血液化验。
Many people who look lean may assume they are healthy and may not be as likely to get regular blood tests to check their cholesterol and blood glucose levels.
一直以来，番茄都被视为能降低胆固醇和防止某些癌症的水果，但从现在看来还有两个有益于健康的好处。
While it has long been credited with cutting cholesterol and preventing some cancers, the fruit now appears to have two more healthgiving benefits.
以前，大蒜补充物就被证明能降低胆固醇和未经治疗高血压病人的血压。
Garlic supplements have previously been shown to lower cholesterol and reduce high blood pressure in those with untreated hypertension.
具备了降低血压、胆固醇和改善糖代谢的药物，令这一状况看似可以得到控制。
When drugs are available to reduce blood pressure, lower cholesterol, and improve glucose metabolism, the situation looks somehow under control.
不断的担心会引起皮质醇和肾上腺素水平升高，还有，这些压力激素能够削弱身体整体的免疫力。
Constant worrying causes cortisol and epinephrine levels to rise - and these stress hormones can weaken the body's overall immunity.
但是适度的饮酒也增加高密度脂蛋白，有益胆固醇和其他一些有助于健康的物质。
But modest alcohol consumption also raises HDL, the good cholesterol, and other substances that promote heart health.
多数情况下，影响胆固醇和甘油三酯的特异性基因还没有被鉴定，仅是确定了较大DNA区域的位置。
In most cases, the specific genes that affect cholesterol and triglycerides have not been identified, simply the larger regions of DNA in which they're located.
摄取高糖、高胆固醇和高脂肪的食物，这会增加对你机体的伤害。
When you eat a diet high in sugars, cholesterol, and fat, you add to the trauma in your system.
对于双胞胎的研究表明有高胆固醇和骨质疏松的人的遗传成分更大。
Studies of twins suggest a genetic component larger than those known to be involved in high cholesterol and osteoporosis.
对于双胞胎的研究表明有高胆固醇和骨质疏松的人的遗传成分更大。
Studies of twins suggest a genetic component larger than those known to be involved in high cholesterol and osteoporosis.
应用推荐