已采取步骤使某些软毒品合法化。
它已经采取步骤来引入一项监察计划。
It has now taken steps towards introducing a surveillance programme.
更糟的是，采取步骤来缓解压力的人是如此的少。
Making matters worse is how few people are taking steps to relieve the pressure.
他们计划进一步采取步骤缩短工作时间。
他敦促以色列和巴勒斯坦采取步骤来建立相互信任和信心。
He urged Israel and the Palestinians to take steps towards building confidence and trust.
应该积极地通过过程采取步骤调查顾客满意度。
Steps should be taken to actively survey customer satisfaction through the process.
他很清楚地并没有采取步骤去证实：他不再信仰。
He plainly does not take the step of affirming that he no longer believes.
其它组织也在采取步骤从公众视线中移除邦联战旗。
Other groups are also taking steps to remove the Confederate battle flag from the public eye.
当您决定和新月来临后，采取步骤，为实现更小的你的目标。
After you decide and after the new moon arrives, take steps, even small ones, toward achieving your goal.
一旦暴露水平已设置，可以采取步骤，减少接触污染的空气。
Once exposure levels have been set, steps can be taken to reduce exposure to air pollution.
拉尔沙农场的农民每年都采取步骤，防止下诺夫哥罗德的森林和泥炭沼爆发火灾。
Farmers at Larsha have taken steps to protect against fires that break out in forests and peat bogs every year in Nizhny Novgorod.
会员国决定加强努力迅速根除该病毒，并同时采取步骤尽量减少其国际传播的风险。
Member States resolved to step up their efforts to eradicate the virus swiftly, while taking steps to minimize the risk of its international spread.
尽管没人去强迫他们这么做，他们总是必然的采取步骤来防止他们货币基金的损失。
Although they are not compelled to do so, those companies are almost certain to step in to prevent any losses in their money market funds.
他们采取步骤阻止公爵夫人成为皇室成员，部分原因是担心这场婚姻维持不了多久。
They took steps to prevent the Duchess becoming a Royal Highness partly out of fear that the marriage would not last.
海原采取步骤，以确保其牛仔最高质量的可能，步骤，其他大多数工厂旁路。
Kaihara takes steps to ensure its denim is of the highest quality possible, steps that most other mills bypass.
双方认为，两国在推动和平利用外空方面拥有共同利益，双方同意采取步骤加强外空安全。
The two sides believed that the two countries havecommon interests in promoting the peaceful use of outer space and agreeto take steps to enhance security in outer space.
你可能仍然必须调整智囊团的组织结构，但是，你也必须采取步骤创造团内的和谐。
You may still have to make adjustments in the alliance's composition, but there are also steps you must tale to build that harmony.
第二次中美经济战略对话期间，中国宣布将采取步骤来鼓励在金融领域的增长和竟争。
During the second meeting of the Strategic Economic Dialogue, China announced it will take steps to encourage growth and competition in its financial sector.
医生、牙医常常可以发现疾病的潜在迹象。他们会采取步骤矫正可能引起麻烦的疾患。
Doctors and dentists can often find hidden signs of illness. They can take steps to correct disorders that may cause trouble.
巴拉迪在会上说，伊朗仍可以采取步骤让人们产生信心，但又不构成迫在眉睫的威胁。
ElBaradei said Iran can still take confidence-building measures, and does not pose an imminent threat.
因此，问题在于：您是积极地采取步骤来通过提高成功概率以影响成果，还是简单地任凭命运的摆布？
So, the question is: Will you actively take steps to influence your results by increasing your odds for success, or will you simply leave it all to fate?
一位高级官员说，我们并不是在说这样可以解决赤字问题，而是我们必须要采取步骤将支出控制下来。
'we're not here to tell you we've solved the deficit, but you have to take steps to put spending under control,' a senior administration official said.
尽管负面情绪会引发情绪化进食，你仍然可以采取步骤来控制对食物的渴望，并重新获得减肥的动力。
Although negative emotions can trigger emotional eating, you can take steps to control cravings and renew your effort at weight loss. To help stop emotional eating, try these tips.
一些人士宣称，欧盟委员会并没有寻求更大规模的增加预算，这已经是在采取步骤控制预算了。
That it did not seek an even bigger increase is being touted by some as an act of restraint.
但是，可以采取步骤——例如为工件实现一个版本控制系统并授予适当的访问权限——从而帮助减少冲突情况。
However, you can take steps — such as implementing a version-control system for artifacts and granting appropriate access rights — to help reduce conflicting situations.
但是，可以采取步骤——例如为工件实现一个版本控制系统并授予适当的访问权限——从而帮助减少冲突情况。
However, you can take steps — such as implementing a version-control system for artifacts and granting appropriate access rights — to help reduce conflicting situations.
应用推荐