他被认为是个执著坚毅的采访者。
采访者问了我的未来计划。
成功取决于采访者和被采访者之间的融洽。
The success depends on good rapport between interviewer and interviewee.
他粗鲁的风趣和刻薄的评论是采访者的噩梦。
His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.
他欣然向采访者承认他性情暴躁，有暴力倾向。
He readily admitted to the interviewer that he had a quick temper, with a tendency toward violence.
采访者常常需要故意唱唱反调以使访谈继续下去。
Often the interviewer will need to play devil's advocate in order to get a discussion going.
美洲土著认识到他们生活的本质无法用英语交流，他们认为重要的事件往往被采访者轻视。
Native Americans recognized that the essence of their lives could not be communicated in English and that events that they thought significant were often deemed unimportant by their interviewers.
肮脏、消瘦，她告诉采访者她23岁。
采访者稍候问她母亲时，得到了相同的答案。
The interviewer gets the same answer when he inquires after her mother.
女采访者：你是在将他们训练成残暴的杀手。
Female Interviewer: But you're equipping them to become violent killers.
采访者让她对着麦克风说话。
采访者再次查看了报纸并更新了他对该新闻的看法.
The interviewer reviewed the newspaper and renewed his viewpoint on the news.
大多数其他被采访者都对其充满希望，但更加趋于保守。
Most of the other respondents were hopeful, but very reserved.
采访过程中采用问答的方式，开始的时候采访者会有一段独白。
The interviewer would ask a question, listen for an answer and when there was on opening, the interviewer would go off on a monologue of their own.
有趣的是，被采访者有两种人，几近完美的人和资质平平的人。
Now what's interesting is there's two types of people, the nearly perfect person and the mediocre person.
这位采访者当真把自己放在和正在和他谈话的人相同的深度和洞察水平上。
This interviewer really thought that they were on the same level of depth and understanding as the person they were talking with.
之后我就听到采访者说，“是么？”，那那次你烧她的儿童床，是怎么回事呢？
Then when I hear the voice of the interviewer saying "Really? What about the time when you set fire to her crib?"
这个编辑刚刚退休，采访者问他，“好吧，既然你已经退休了，你可以承认了。”
The editor had just retired, and the interviewer asked him, "Okay, now that you have retired, you can admit it."
“名气是件讨厌的事。”布莱德·彼特曾经这样告诉一位采访者，而这并不难理解。
"Fame's a bitch," Pitt once told an interviewer, and it's not hard to understand why.
类似地，男性采访者会对希拉里直呼其名，但女性采访者从不这么称呼她。
Similarly, Hillary Clinton was called by her first name by male interviewers but never by female interviewers.
采访者从未搞懂简的这两种性情是怎样协调统一的，可拉塞尔小姐并不认为这是个问题。
Interviewers never quite understood how the two were kept in harness. But Miss Russell saw no problem there.
瓦伦汀的家人告诉采访者，瓦伦汀性格很倔强，有她自己管理自己事情的习惯。
Valentim's family told reporters she had a stubborn streak and always made a habit of minding her own business.
来到实验室，然后在听采访磁带，被采访者可能代表学校，去参加一档智力竞争节目。
You're brought to the lab and you're listening to a tape recording of interviews with people who are described as possible representatives from your college to appear on a quiz show.
那个采访者继续说道：“从伊丽莎白、奥利弗和杰奎琳三人的访谈中，无法得出事实究竟如何。”
"It's not clear," the interviewer goes on, "from detailed interviews with Elizabeth, Oliver and his mother, Jacqueline, what actually occurred."
在一个调查中，过三分之一的被采访者表示他们或一个家人已面临减薪或减少工作时间。
In one poll, more than a third of respondents said they or someone in their household had suffered a cut in pay or hours.
然而进一步分析发现，这些语言差异中有很多取决于采访者的性别，而不是受访者的性别。
On further analysis, however, it was noticed that many of the differences were attributable to who was doing the interview and their gender, rather than who was the interviewee.
然而进一步分析发现，这些语言差异中有很多取决于采访者的性别，而不是受访者的性别。
On further analysis, however, it was noticed that many of the differences were attributable to who was doing the interview and their gender, rather than who was the interviewee.
应用推荐