我们的工作略有重叠，所以有时引起一些困难。
Our jobs overlap slightly, which sometimes causes difficulties.
社会结构不是离散的客体；他们重叠并交织在一起。
Social structures are not discrete objects; they overlap and interweave.
我们学校使用的策略，和它的营销策略不重叠吗？
The one our university uses, a strategy that doesn't overlap its marketing strategy?
公关和营销之间有一些重叠，但也有重要的区别。
There's some overlap between PR and marketing, but there are important differences too.
现在著名的悬臂悬挑在城市广场上，广场由重叠的区域组成。
The now-famous cantilever hovers over an urban plaza consisting of overlapping zones.
魏格纳的概念与后来被广泛接受的板块构造理论之间有相当大的重叠。
There is a considerable overlap between Wegener's concepts and the later widely embraced plate tectonics theory.
除了他们增加了一些既生活在水中又生活在陆地上的物种外，物种之间没有重叠。
There was no overlap, except when they added some species that spend time both in water and on land.
公共关系就更加广义了，它也包括客户关系，这就是我所说的两个领域的重叠之处。
PR is all about, it involves relationships too, that's why I am saying the two fields overlap.
有十亿人生活在贫民窟，虽然与上面提到的十亿人不相同，但他们之间有重叠部分。
A billion people are living in slums, not the same billion people, but there is some overlap.
对裁缝来说，公会成员的身份与户主的身份重叠，允许他们雇佣不与外行通婚的女性家庭成员做裁缝。
To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade.
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野，甚至在前方重叠，产生了像双筒望远镜一样的效果。
It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
我们也看到了一些与民族刻板印象和自我刻板印象的重叠，这并不令人感到奇怪：精力充沛的法国人、有逻辑的德国人、爱玩的英国人。
We also see some unsurprising overlap with national stereotypes and self-stereotypes: French, vigorous; German, logical; English, playful.
争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化；而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围，使其领地不再重叠。
The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
这两层的重叠构成了云纹效果。
从奥尔特普图可以看出，阳离子在固态时呈重叠式构象。
The ORTEP diagram shows that the cation adopts an eclipsed conformation in the solid state.
现在，我可以拥有 M203（M16 双筒上下重叠的榴弹发射器）了，不需要乘员就可以使用。
Now, I can have a M203 (an overunder M16 grenade launcher) which is not crew-served.
女星詹妮弗·加纳有重叠的小脚趾。
这时就会看到标签相互重叠。
那是时间框迭代和重叠迭代的一个区别。
That is one difference between timeboxed iterations and overlapping iterations.
重叠标签巢套是不允许的。
框架中多重的、重叠视图表示该模型的子集。
Multiple, overlapping views within the framework express subsets of this model.
他们的功能有所重叠，不过也各有各的特点。
While there is some overlap in their functionality, each one has unique features.
重叠的风险也在增加。
尽量不要使线重叠了。
什么是实体的重叠？
但是，问题的这三个领域有许多的交叉与重叠。
记住，只有返回结果之前的远程处理可以重叠。
Remember that only the remote processing that precedes the return of results can be overlapped.
服务重用可以被放在流程重叠的上下文中去讨论。
Service reuse discussions can be cast in the context of process overlaps.
服务重用可以被放在流程重叠的上下文中去讨论。
Service reuse discussions can be cast in the context of process overlaps.
应用推荐