应对气候变化是一项需要全球协力的重大课题。
Addressing climate issue is a global assignment that requires combined efforts.
混凝土耐久性是国际工程界关注的重大课题。
Durability of concrete is an important subject respected by international engineering circle.
计算时间复杂性是演化理论中的一个重大课题。
The computational time complexity is an important topic in the theory of evolutionary algorithms.
实现产品的快速设计是当代企业面临的一个重大课题。
It is an important task for current enterprises to develop the ability of fast designing new products.
对审计风险的研究一直是注册会计师所关心的重大课题。
The certified public accountants have always been focusing on the research of audit risks.
如何调动员工的积极性，是搞好企业管理的一个重大课题。
How to encourage the staff 's enthusiasm is an important topic in the enterprise management.
网络广告的效果评估问题是关系网络广告前途命运的重大课题。
The assessment of its is a major issue related to the future and destiny of Internet advertising.
为了适应形势的需要，学术界已将海防研究作为一项重大课题。
In order to meeting the needs of the situation, the academic circles have taken the study of the costal defense as a significant task.
坑道围岩分类的定量化研究是地下工程技术领域中重大课题之一。
Quantized study of rock mass classification is one of the important subjects in the technical fields of underground engineering.
摩托车排气净化问题已成为我国摩托车行业要解决的重大课题之一。
The problem of purifying motorcycle exhaust has become one of the most important tasks for our motorcycle industry.
所以，确立上市公司治理的共同原则是摆在各国面前的一个重大课题。
So, it is a great subject in front of various countries to establish the common principle that the listed company manages.
沙坡头水利枢纽的极软岩地基处理就是工程建设必须解决的重大课题。
Treatment of very soft rock in Shapotou Water Control Project is a grave subject to be dealt with in project construction.
第二语言学习策略研究是应用语言学和心理学交叉研究的一项重大课题。
A study on the second language learning strategies is an important problem between applied linguistics and psychology.
如何实现农业生产土地规模经营是我国当前农村土地改革的一个重大课题。
It is an important study on how to achieve scale management of agriculture production of the present rural land reform in our country.
开发危化品安全管理系统和事故后果分析系统是当前迫切的重大课题之一。
At present, developing the safety management and consequence of accidents analysis system of hazard chemical substance is one of the main projects.
如何培养大学生的网络道德人格，是我们当今迫切需要研究的重大课题之一。
How to cultivate network moral personality of college students? Nowadays, it is one of the important task which cries for our study.
减轻学生身心负担，实施愉快教育，是当代社会背景下教育研究的重大课题。
Lightening the students' burden and carrying out happiness education are important questions for educational research in the current social background.
安全是当今世界普遍关注的重大课题，安全评价是解决安全问题的重要手段。
The security is now the world universal attention important issue, the safety assessment is the solution security problem important method.
超细矿物粉尘和纳米级永久悬浮粉尘是目前粉尘环境安全性评价的重大课题。
At present, the superfine mineral dust and nanometer suspending dust are the important components of dust environment safety assessment.
有组织犯罪是当今世界共同关注的热点问题，也是犯罪学理论研究的重大课题。
Nowadays, organized crime becomes the focus of the whole society and also the major project of the criminology study.
创造性人才的培养模式是高等设计教育对未来设计师综合能力培育的重大课题。
The training mode of innovative talents is significant to the comprehensive ability training for future designers in the advanced design education.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
因此，如何实现对含砷废渣的安全处理与处置，也是我们面对的一个新的重大课题。
So, it is a new great subject that we face how to realize the safe treatment for arsenic waste residue.
如何利用和开发盐渍化土地，提高作物产量和改善生态环境是全世界面临的重大课题。
How to use and develop the salted soil in order to increase crop production and improve environment is one of the top projects all over the world.
因此，如何提高产品的质量、降低产品的制造成本是企业战略管理者所面临的重大课题。
Therefore, how to enhance product quality and reduce production cost, have become the important issue the enterprise strategy superintendents face.
中国文明与早期国家的起源与动力机制研究是中国古代社会文明化进程的重大课题之一。
The research of Chinese civilization and the origin of early national mechanism is one major subject about the process of China's ancient civilization.
空中进攻战役全过程突击兵力使用方案的优化问题，是当前国内外亟待研究的重大课题。
The optimized deplogment of air attacking forces in the whole process of campaign is a major problem which is urgent to be settled.
汉代的轮轴工艺，是中国古代车制研究的重要内容，也是中国科技史上的重大课题之一。
The wheel and axle of the Han Dynasty are an important subject of study for the history of Chinese science and technology.
如何拥有自己需要的人才，如何使这些人才发挥最大的作用，是现代企业管理的重大课题。
How to have their own talents and how to let these people play the largest role in the modern enterprise management are important issues.
如何拥有自己需要的人才，如何使这些人才发挥最大的作用，是现代企业管理的重大课题。
How to have their own talents and how to let these people play the largest role in the modern enterprise management are important issues.
应用推荐