假如我能重新生活，我会说得更少，听得更多。
If I had my life to live over...... I would have talked less and listened more.
假如我能重新生活，我会说得更少，听得更多。
If I had my life to live over, I would have talked less and listened more.
生活很美好但也很艰难，从现在开始重新生活。
Life is wonderful but it is really hard work. Now is the time to start afresh.
她忍无可忍，只好整理行装，搬到北部，重新生活。
It was the last straw for her; she packed up and moved north and regained her life.
他们妄图通过制造一系列协同爆炸，使世界各地的人们重新生活在恐惧中。
They intended to cause carnage through a series of co-ordinated explosions and bring terror into the lives of people around the globe.
不要逃避现实。生活很美好但也很艰难，从现在开始重新生活。
There is no escape. Life is wonderful but it is really hard work. Now is the time to start afresh.
这个神奇的电话，确切地说，这是沟通的方法，重新生活的村庄。
The magical telephone, to be precise, it was the way of communication that renewed the life of the village.
假如生活从头再来假如我能重新生活，我会说得更少，听得更多。
If I had my life to live over...... I would have talked less and listened more.
如果我能够重新生活一次的话，我会更加注意培养自己的记忆力。
If I were ato live my life over again, I would pay more attention to the cultivation of the memory.
当发现生命即将结束，我们不会有机会重新生活时，才感到后悔。
When you find that your life is coming to an end and you will not be given a chance to relive, you regret.
或者爸爸妈妈离婚了，你唯一的愿望就是他们能和好如初，重新生活在一起？
Or maybe, you were a child of divorce; and all you wanted was for Mom and Dad to get back together again?
科学家们希望有一天能够有足够的熊猫可以放出去，让它们重新生活在旷野中。
Scientists hope that one day be able to have enough pandas can be released, let them live in the wild again.
英国拥挤的监狱里，很多罪犯没有机会参加那些有助于他们出狱后重新生活的活动和培训。
In Britain's crowded prisons many fail to connect with activities and training that will send them out again better than they came in.
有足够多的熊猫时，我们希望有一天我们将它们以自由，让他们重新生活在野外。
We hope that one day we will have enough pandas to set them free and let them live in the wild again.
护士把罗拉的健康状况做了惊心动魄的描述终于使她有了战胜毒瘾，重新生活的愿望。
The nurse depicted her situation to her so strongly that Lola finally had the desire to beat her drug addiction and start life over.
“我一直梦想能在乡村生活，但工作让我不能离开，”他说，“是这场癌症给我带来了重新生活的机会。
"I'd been dreaming of a rural life for decades, but my work hampered me," Cheng says. "Cancer brought me the chance to start living all over again.
她失去的是一个爱她的人，而你失去了一个不爱你的人，却得到了一个重新生活、重新去爱的机会。
She lost her love of a people, and you lose a person who doesn't love you, but get a fresh start in life, to love again.
他给了老石生存的希望和珍贵的友谊（尽管还款计划的细节仍旧不明朗），老石也找到了一条重新生活下去的道路。
He'd given Mr. Shi hope and friendship (though details of the repayment plan were murky) and Mr. Shi had found a way to begin life anew.
在包办婚姻中，这对新人往往不很了解对方，因此你的过去不会对你的现在有多大妨碍，于是你可以重新开启一个新生活。
In arranged marriages, the couple usually knows very little about the other, so your past won't bother your present much and you can make a fresh start into a new life.
我渴望做一些新的事情，我的未来和自己的决心以及新目标紧密相连，就让我去实现它，重新呼吸和感受新生活吧。
I have a desire to create new things. The future for me is to live with my decision, and to realize my new goals. To assume it and breathe again.
雪莉：我明白，但是简，他不值得你伤心，你应该重新开始你的新生活。
Shirley: I see. But Jane. He's not worth your sorrow and you should restart your new life.
原著小说发生在美国某康复学校，心灵受创的小女孩通过一只狗的帮助，重新开始了她的新生活。
The story takes in"Kamome Gakuen"in Japan, a rehabilitation school for at-risk children or those who have problems at home.
格林说：“英国有种优良的传统，就是喜欢帮助那些需要我们保护的难民，并且给予那些需要在英国重新开始新生活的难民以支持。”
Damian Green said: 'the UK has a proud tradition of helping those who need our protection and of giving genuine refugees the support they need to start a new life in the UK.
格林说：“英国有种优良的传统，就是喜欢帮助那些需要我们保护的难民，并且给予那些需要在英国重新开始新生活的难民以支持。”
Damian Green said: 'the UK has a proud tradition of helping those who need our protection and of giving genuine refugees the support they need to start a new life in the UK.
应用推荐