理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
如果你想再拿一块饼干来帮你度过工作日，那就重新考虑一下。
If you're thinking about reaching for another biscuit to get you through the working day, think again．
如果你是一名抵制网络人士，该是时候重新考虑一下了。
If you are one of the social networking holdouts, it's time to reconsider.
总之，根据二月份的研究，那些想检验承诺的人要重新考虑一下了。
Overall, those who want to test the commitment might want to think again, according to the February study.
如果这个人真是你想要的就要重新考虑一下自己的动机。
Reconsider your motives and if the person you desire is actually the right one for you.
这么做您只要稍微重新考虑一下如何使用昨组织收藏夹菜单。
Doing so just takes a bit of rethinking about how you use and organize the Favorites menu.
其他国家也需要重新考虑一下他们的计划或者引进此类线路。
Other countries should also reconsider plans to expand or introduce such lines.
银行家们经常把这类计划当作纸上谈兵，不过这次他们需要重新考虑一下了。
Any banker who assumes they are another bit of theoretical wonkery should think again.
接下来的几个星期里，我试着让朋友再重新考虑一下，但没有奏效。
Over the coming weeks, I attempted to get my friend to reconsider, but to no avail.
如果职场压力太大，不妨重新考虑一下你对事业和家庭生活的打算。
If workplace stress is so intense that you can't endure it, you can re-consider how you want to live your work life and home life.
如果你没有得到你所必须的，那么这段关系就需要重新考虑一下了。
If you can't get what you need then you may need to re-evaluate the relationship.
我们仔细看过后，发现有些地方我们不能接受，因此需要重新考虑一下。
After looking at it carefully, we found there are some things we can't accept. So it needs reconsideration.
看来，初创公司要重新考虑一下付费+免费(freemium)的模式？
In light of this, is it time to reevaluate and reign in some of the excitement about the freemium model for startups?
问题是，品牌经常忘记社交网络的人性化面，因此这些技巧值得重新考虑一下。
The problem is, brands often forget the human aspect of social media, so these tips are worth revisiting.
我方希望你方重新考虑一下报价，如果能够重新报价，我方可以折中处理謶。
Wee wish you will reconsider your price and give a new bid so that there could be a possibility for us to meet half way.
如果你的个人物品装不进一个传统的钱包，那你就该重新考虑一下那些物品的价值。
If your personal belongings won't fit into a conventional wallet then you may need to evaluate them.
如果你认为有很多钱、迷人的外表或者受人钦佩会改善你的生活质量，那你得重新考虑一下了。
If you think having loads of money, fetching looks, or the admiration of many will improve your life - think again.
如果你不能解释这条战术如何帮助你完成战略目标，那么它很可能不是最佳选择，需要你重新考虑一下。
If you can't explain how a tactic helps you achieve the strategic outcome, then it's probably not the best choice and needs to be rethought.
这意味着Mono团队成员甚至不应该查看这些代码，而从事Linux开发的人也应该重新考虑一下。
This means Mono team members should not even consider looking at this code and anyone working on Linux itself should think twice.
今年冬天，如果你目前的保持健康计划从头到尾都是多喝果汁的话，那你可能就要重新考虑一下你的策略了。
If your current plan to stay healthy this winter begins and ends at drinking extra orange juice, you might want to rethink that strategy.
对策：卡特琳最好能够重新考虑一下是否应该在这样一个公司里工作，因为这个公司竟然会有员工行为如此不职业。
Remedy: It would be in Katlyn's best interest to think twice about working for a company where an employee would act so unprofessionally.
可能我们应当重新考虑一下这个很快成为我们生活毋庸置疑的前提：对成功来说，大学文凭是必要的，或许是先决的条件。
Perhaps we should rethink an idea fast becoming an undisputed premise of our life that a college degree is necessary — and perhaps even a sufficient — precondition for success.
如果你认为由于已经无法坚持自己的新年决心，因此你已经“搞砸”了2013年，再重新考虑一下，工作效率教练凯西·摩尔称。
If you think you've 'blown it' for 2013 because you've already broken your New Year's resolutions, think again, says Casey Moore, The Productivity Coach.
CNN整理了一份长长的清单，列数需要我们警惕的日常用品。进入2017年，我们应该认真地重新考虑一下是否应该继续使用它们。
There is an alarmingly long list, according to CNN , of everyday bits and pieces which, going into 2017, we should seriously reconsider using.
也许我们需要重新考虑一下，考虑到参与者们的飞行及大量的耗费问题，是否举办一场全球音乐会就真的是拯救这个变暖的星球的办法呢？
Perhaps we need to reconsider if a global concert, with its attendant air travel and sustainability questions, is really the way to organise an event on this warming planet?
我们来重新考虑不同物体的波长，我们刚才考虑了棒球，现在来考虑一下电子。
Let's go back to considering the wavelengths of different objects. We considered a baseball, but let's also think about now an electron.
我们来重新考虑不同物体的波长，我们刚才考虑了棒球，现在来考虑一下电子。
Let's go back to considering the wavelengths of different objects. We considered a baseball, but let's also think about now an electron.
应用推荐