去年年底以来，亚洲又率先实现经济企稳回升，为促进亚洲经济复苏发挥了重要引擎作用。
Asia was the first to achieve economic stabilization and turnaround at the end of last year, and has acted as a major engine behind world economic recovery.
一个主要的例外是航天飞机轨道飞行器，它使用三个随之携带的液体燃料的重要引擎到达宇宙，而这又是由一个可任意使用的外部箱和一对固体燃料后援器来供给的。
A major exception, the space shuttle orbiter, USES three onboard liquid-fuel main engines supplied by a disposable external tank and a pair of solid-fuel boosters to reach space.
这些词非常重要，因为他们告诉搜索引擎你是做什么的，并且这也会增加你的访问量，但是这些流量并没有太多的价值。
These words are important because they tell the search engines what you do and may increase your visitors, but the traffic you receive will be largely unqualified.
但是，这些早期的黑帽SEO技术在大方向上差不多是正确的，因为关键词优化对于提高站点在搜索引擎结果中的排名很重要。
However, those early black hat SEO techniques were almost on the right path because keyword optimization is important in helping your site rank well in search engine queries.
因为关键字对搜索引擎不是那么重要，用你的标题作关键字就足够了。
Because keywords are not important to search engines, it would be sufficient to use your page titles as the key words.
一旦在搜索引擎中列出这些页面，您就可以通过在重要位置中填充关键字来改善这些页面的排名。
Once the pages are listed in search engines, you can improve the ranking of them by populating keywords in important locations.
对于任何搜索引擎而言，分销协议和加盟体系都是向客户推介自身产品的重要方式。
Distribution deals and affiliate programs are an important part of how all search engines introduce their product to customers.
虽然您已经在文档的头部显示了标题，但重复是个不错的方法，它将向屏幕阅读器、访问者和搜索引擎表明这是重要的内容。
Sure, you've got your title in your document's head, but repetition is a good thing, and indicates importance, to you, to screen readers, to your audience, and to search engines.
另外，引入现代软件引擎程序的一个重要原因，例如需求管理系统，就是处理各种变更。
Furthermore, an important reason to introduce modern software engineering applications, such as a requirements management system, is to cope with the changes.
老实说，对于更快的JS引擎和带宽来说，“臃肿”不是那么重要。
And honestly, the "bloat" isn't significant with higher bandwidths and faster JS engines.
页面文本标题和小标题应该以适当的方式描述页面，这对于用户和搜索引擎都很重要。
The page headings and subheadings should describe the page in a way that's relevant to users as well as search engines.
此模式提供了进入ESB的事件（交互）的处理，对其进行筛选，并转换为重要事件流，以传递到事件引擎。
This pattern provides for processing of events (interactions) entering the ESB to filter and transform them into a stream of significant events which are passed to an event engine.
在这方面，我认为规则引擎对SOA而言非常重要，这就是为什么我要这本书中详细讨论这个主题的原因。
In this respect, I think a rules engine is really critical to SOA, which is why it's a topic discussed in detail in the book.
物理引擎(尤其是实时和低精度的)的一个重要应用是游戏运行时的开发。
One of the main USES of physics engines (in particular, the real-time and low-precision variety) is in the development of game run times.
最重要的词语是你的关键字，当人们使用搜索引擎时，关键字会决定你的文章类型。
The most important words are typically your keywords, which are the words and phrases people may use in search engines when trying to locate your type of content.
就服务集成总线提供的功能而言，自动定义的最重要资源是消息传递引擎。
In terms of the functionality provided by a service integration bus, the most important of the resources that are automatically defined is a messaging engine.
关键词研究是搜索引擎优化的一个非常重要的方面。
There's no getting around it. Keyword research is a vitally important aspect of your search engine optimization campaign.
汽车制造商已认真考虑使用音响引擎使扰人的鸣笛变得悦耳，这对高性能车尤其重要。
Carmakers already take engine noises seriously enough to use acoustic engineers to tune exhaust pipes, especially for high-performance cars.
重申美国作为科学发现和技术创新的全球引擎这一角色的作用从未像现在这样重要。
Reaffirming America's role as the global engine of scientific discovery and technological innovation has never been more critical.
在“售后行为”阶段中，搜索引擎也不扮演重要角色。
Additionally, the search engine does not play a significant role in the post-purchase behavior phase.
这表明即便人们确实在更为频繁地使用应用及社交网络获取信息，但通用搜索引擎仍将扮演重要角色。
That suggests there is still likely to be a big role for a general-purpose search engine, even if people do use apps and social networks more often to get information.
这些新语义对于页面的非视觉用户(包括使用屏幕阅读器这样的辅助技术的用户)和搜索引擎爬虫这样的计算机程序很重要。
These new semantics are important for non-visual users of the page (including anyone using assistive technologies like screen readers) but also for computer programs like search engine crawlers.
引擎是赛车上最重要的部件，与碳纤维的“盆”闩锁在一起，并依次连接变速器和齿轮。
The engine is a stressed component within the car, bolting to the carbon fibre 'tub' and having the transmission and rear suspension bolted to it in turn.
CEP组件就是这样一个能够帮助检测环境或企业中重要模式的引擎。
A BEP component is one such engine that can help in detecting important patterns in the environment, or enterprise.
还有第四种任务，通过该任务可以访问Derby引擎附带的一个非常重要的实用程序
There is also a fourth task that provides access to a very important utility that ship’s with the Derby engine
Blei说这种方法可以帮助搜索引擎的排序算法识别重要的文档，同时指导用户更容易地收集大量信息。
Blei says that such an approach could be added to search engines' ranking algorithms to identify important documents, and it could help users navigate vast collections of information more easily.
现在，提高搜索速度的技术对Google和其他搜索引擎至关重要。
Improving the speed of its search technology is crucially important to Google and other search engines at the moment.
现在，提高搜索速度的技术对Google和其他搜索引擎至关重要。
Improving the speed of its search technology is crucially important to Google and other search engines at the moment.
应用推荐