蒙克和萨利纳斯研究了来自实验室和野外的90多个物种的寿命数据，这些物种来自陆地、淡水和海洋环境。
Munch and Salinas looked at lifespan data from laboratory and field observations for more than 90 species from land, freshwater and marine environments.
海狸并不是唯一一种被重新引入野外的动物！
Beavers aren't the only animals that are being reintroduced to the wild!
通常情况下，野外的雄性灰海豹能活到25岁，但在该组织的悉心照料下，Yulelogs 刚满31岁。
Normally, male grey seals live to be around 25 years old in the wild, but under the good care of the organization, Yulelogs just turned 31.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
陨石的暗色外壳也表明其暴露在野外的时间并不长。
And the rock’s dark coloring proved that it hadn’t been exposed to the elements for very long.
散布于野外的地热区也反映了冰岛地质的不稳定性。
Iceland's geologic restlessness is also reflected in the geothermal areas that dot the countryside, such as these bubbling mud POTS.
有些被发现死在野外的角蛙，嘴里还露着吞不下去的猎物。
Some have been found dead in the wild with the remains of an impossible-to-ingest victim still protruding from their mouths.
他补充说很多工作都是人工实验，并不是研究野外的动物。
"Most of the work has been done on birds and other terrestrial animals, " he says, adding that a lot of that work has been artificial experiments, not studies of creatures out in the wild.
但是只靠出游或步行就能真正领略到村庄，城市，胜地，或野外的美吗？
But only by getting out and walking can you truly get the feel of a village, city, resort, or wilderness.
到目前为止，俄罗斯野外的着火点已由800多处下降到600处左右。
So far about 600 fires are still burning in the Russian wilderness, but that is down from more than 800.
它们能在尤其是美国东北部和加拿大任何野外的地方生长，而且味道很好。
They can grow wild practically anywhere in the northeastern United States and Canada, and are quite tasty.
圣诞小鹿，这种生长于北美洲的驯鹿，能直接帮助并促进树木在野外的生长。
Reindeer, known as caribou in North America, can directly aid such trees by promoting their growth in the wild.
RadSeeker是一种坚固耐用的轻型设备，可适用所有野外的工作条件，包括极端的温度和天气条件。
RadSeeker is a lightweight instrument for use in all field operating conditions, since it is ruggedized against the effects of impact as well as extreme temperatures and weather conditions.
澳大利亚平均每年有大约300万只袋鼠因商业目的而被合法猎杀，大多数被射杀在野外的灌木丛中。
On average about 3m kangaroos are killed legally for commercial purposes each year in Australia. Most of them are killed in the wild bushes.
动物毛皮养殖是如此残忍的同时，野外的陷阱和捕兽器（可以直接夹碎骨头）对野生动物根本没有一丝怜悯。
While fur farms are intensely cruel, traps and snares – capable of crushing bone – do not offer anything approaching a quick or compassionate end for animals caught in the wild.
只有当全世界农民都用上最好的工具，能用最少的耕地养活所有人的时候，野外的生态系统和动物才能得到保护。
Wilderness and wildlife can be preserved only if the world’s farmers have the best tools to feed everyone on the least amount of land.
只有当全世界农民都用上最好的工具，能用最少的耕地养活所有人的时候，野外的生态系统和动物才能得到保护。
Wilderness and wildlife can be preserved only if the world's farmers have the best tools to feed everyone on the least amount of land.
根据国际自然与自然资源保护联合会统计，现存于野外的熊猫少于2500只，因此熊猫被列为濒临灭绝的物种。
There are less than 2,500 giant pandas left in the wild, according to the IUCN, which lists the species as endangered.
在1997年巡查长江入海口(这里已变成杂乱无章的城市拓展区或稻田)的过程中，他估摸仍在野外的仅有120只扬子鳄。
Patrolling the mouth of the Yangzi in 1997, where swamps had been turned into urban sprawl or rice fields, he counted only 120 Chinese alligators still in the wild.
在后来的旅行中我们还是没有遭遇到北极熊。但是后来，等我们安全地回到了邮轮上，我确实看见了在野外的北极熊。
We didn't encounter any polar bears on the rest of our trip, but later, safely back on the cruise ship, I did manage to see my first Ursus maritimus in the wild.
即使在IUCN的名录上，也有14%的物种因缺乏足够的信息而无法评估它们在野外的生存状况(即受威胁的等级)。
Even among those on the IUCN's list, 14 percent lack enough information to judge their health (or threat level) in the wild.
因此，收割巴巴苏椰子与其他诸如砍伐亚马逊丛林的那种收割生长在更野外的分散生长的树或者植物相比，更与耕种相似。
Thus, harvesting the babassu coconuts is more similar to farming than other activities involving more widely dispersed wild-growing trees or vegetation, such as rubber-tapping in the Amazon jungle.
一个特别明媚的春天来到了，几乎听得见苞芽里生命的萌动；春天就像激励野外的动物一样激励了她，使她要急切离开这里。
A particularly fine spring came round, and the stir of germination was almost audible in the buds; it moved her, as it moved the wild animals, and made her passionate to go.
但就全球气候变暖而言，人们预测其更加倾向于将林地转变为草地，并且鲍尔奇博士认为她的工作表明野外的大火可能加速这个过程。
Global warming alone is predicted to favour the conversion of woodland to grassland, and Dr Balch thinks her work shows that wildfires may accelerate the process.
那是一幅广阔的野外的景象，那里有宽阔的地平线。还有一派火山一样的崎岖的壮观的景象，这并没有影响到地平线的壮观。
It is a magnificent sublime wilderness where horizons are wide when they're not broken by the craggy splendour of an ancient volcanic landscape.
我们的身体比以前差，这就是因为我们现在的生存环境和人类以前的生存环境有很大的不同。进化是人类为了适应野外的恶劣生存环境而产生的。
Our own bodies are worse off than most simply because of the many differences between the wilderness in which we evolved and the modern world in which we live.
我们的身体比以前差，这就是因为我们现在的生存环境和人类以前的生存环境有很大的不同。进化是人类为了适应野外的恶劣生存环境而产生的。
Our own bodies are worse off than most simply because of the many differences between the wilderness in which we evolved and the modern world in which we live.
应用推荐