蝴蝶和飞蛾为野花所吸引。
成千上万的野花使峡谷五彩斑斓，特别是在四五月份。
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
校长告诉我们，今年将为学校的孩子们举办一场花展，一位老先生将为精心布置的野花颁奖。
The schoolmaster told us that there was to be a flower show for the school children this year, and that an old gentleman would give prizes to the best arranged wild flowers.
第一名是五先令，第二名是半顶王冠，奖励他们收集了最好的野花，上面还写着他们的名字。
There was to be a first prize of five shillings, and a second prize of a half crown, for the best collection of wild flowers, with their names upon them.
风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐，你就能毫不费力地回答这些问题。
Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.
学习如何吸引蜜蜂的另一点是：始终在你的花园附近为野草或野花留些地方。
Another part of learning how to attract bees is to always leave a place for wild grass or flowers near your garden.
他走进店里，买了一把野花的种子，从第二天起就把这些种子撒在路边。
He walked into the shop, bought a handful of wild flower seeds, and from the next day on put these seeds along the roadside.
过了一天、两天、一个月、两个月……他总是把野花的种子撒在路边。
After one day, two days, one month, two months...he always kept putting the wild flower seeds along the roadside.
我在俄克拉何马州的诺曼的一块长满了高高的草和野花的地方，发现了这只年轻的大胆菲蛛。
I found this young Phidippus audax while strolling through a field of tall grass and wildflowers in Norman, Oklahoma.
各种野花和野草环绕着这个小池塘。
我们俯瞰大海和野花并在利奇斯野餐。
We lounged in fields of wildflowers, and picnicked on ledges overlooking the sea.
与其追求时尚不如走刀田野里看看野花。
Instead of looking at the fashions, walk out into the fields and look at the wildflowers.
那里，小鸟歌唱，动物嬉戏，野花飘香。
Birds were singing, animals were playing, and wild flowers perfumed the air.
野花在草中生长，蝴蝶在炮火声中振翅。
Wildflowers grow among the grasses and butterflies flutter against the boom of distant artillery fire.
我钟爱遍布树林的野花、雪松和白桦树。
I admire the wildflowers, 30 cedars and 31 birches that fill the forests.
野花所组成的地毯也是该公园的优美景点之一。
Carpets of wildflowers are one of the park’s great attractions.
“梦之岛”是一个覆盖满了鲜艳野花的小土丘。
The Island of Dreams is a mound of earth blanketed in vibrant wild flowers.
大量的厂房像野花一样盛开在原来的稻田和渔场之上。
Other factories have spread like wild flowers among what were once rice fields and fish farms.
在窗户后面是一片拥有又高又茂盛的青草和野花的草地。
Behind the window was a meadow with tall, lush grass, and wildflowers.
野花依旧，虽说比原先的范围更小，却远未到灭绝的地步。
The flowers are there, much more restricted in range than they once were but far from extinct.
她头发上戴着那些野花，显得她的模样漂亮得多么不平常啊！
But how strangely beautiful she looks, with those wild flowers in her hair!
门前草地上，倒着三把钉耙，五月的野花在耙齿间随意开着。
In the meadow before the door lay three harrows, through which, in disorder, grew all the flowers of May.
各州都很典型地喜欢坚持温和的标语，例如拯救野花或者动物。
States typically like to stick to anodyne messages, like saving wildflowers or animals.
翠绿的树林里，一条小溪潺潺流过，灿烂的野花装点着林间的小屋。
The murmuring brook in the green forest flowed past glorious wild flowers which decorated the little house there.
一件朴素的黄衫，一个野花扎成的花环，就是他们所需要的全部装饰。
A simple yellow garment and a garland of wild-flowers are all the ornaments they require.
24%的人认为自己有权在郊野采摘野花（实际上他们不能这么做）；
24% thought they had the right to pick wild flowers in the countryside (which they don’t).
我当然有；虽说他们在跳舞时戴的野花环没有在他们的头发上留下叶子！
Yea; though no leaf of the wild garlands, which they wore while they danced, be left in their hair!
我当然有；虽说他们在跳舞时戴的野花环没有在他们的头发上留下叶子！
Yea; though no leaf of the wild garlands, which they wore while they danced, be left in their hair!
应用推荐