量子电动力学惊人的成功引起了这一问题。
The incredible success of quantum electrodynamics raises the question.
用两分钟时间解释一下量子电动力学，现在开始。
Explain quantum electrodynamics in two minutes, starting now.
利用腔量子电动力学计算了原子在全反射镜面附近的自发辐射率。
Quantum electrodynamics formulas are applied to calculate the spontaneous emission rate of an excited atom in the vicinity of a perfect reflecting mirror.
整个方案都基于现有的腔量子电动力学技术，因此该方案是可行性的。
The scheme is in the range of present technology of cavity quantum electrodynamics, thus it is feasible.
无论是以前成百上千的计算的基础是错误的，亦或是量子电动力学理论本身的问题。
Either the previously accepted measures upon which hundreds of calculations have been based are wrong, or there is a problem with the theory of quantum electrodynamics itself.
把这个测量值代入一个复杂的量子电动力学(QED)计算公式然后得到质子的半径。
This is then fed into a complicated QED calculation to obtain the radius of the proton.
量子电动力学是规范的量子场理论，我们在上面已经讨论了这种理论框架中的一些过程。
Quantum electrodynamics, some processes in which we have discussed above, is the prototype quantum field theory.
最后一种可能，也是最剌激的解释，依据富伦的说法，量子电动力学（QED）存在一些错误。
The least likely – but most exciting explanation – according to Flowers is that there is something wrong with QED.
第二章介绍了腔量子电动力学的实验研究与进展，并简单介绍了腔量子电动力学的发展前景。
In the second chapter, we present the experimental and theoretical study of cavity quantum electrodynamics and its recent development.
最可能的是量子电动力学（QED）是正确的，但是在他们所描述的复杂的计算过程中有所疏忽。
The most likely is that QED is correct, but has been misapplied in what he describes as a "very difficult calculation".
这项发现促使科学家重新思考他们如何应用量子电动力学(QED)理论或者理论本身需要来一次重大的修正。
The finding could mean that physicists need to rethink how they apply the theory of quantum electrodynamics (QED) - or even that the theory itself needs a major overhaul.
量子电动力学(QED)已经在一个脆弱的数学基础上待了太久，它已经在预测实验结果上取得了巨大的成功。
While QED rests on a weak mathematical foundation, it has been extremely successful in predicting the outcome of experiments.
可以通过纳米结构电路(如接近绝对零度的超导铝)得到更强大的相互作用(电路量子电动力学，CircuitQED)。
A much stronger interaction can be obtained with nano-structured circuits in which metals like aluminum become superconducting at temperatures just above absolute zero (circuit QED).
可以通过纳米结构电路(如接近绝对零度的超导铝)得到更强大的相互作用(电路量子电动力学，CircuitQED)。
A much stronger interaction can be obtained with nano-structured circuits in which metals like aluminum become superconducting at temperatures just above absolute zero (circuit QED).
应用推荐