那个有尖顶的是金丝雀码头。
比起伦敦的其他地方，金丝雀码头看上去很不一样。
Canary Wharf looks quite different compared to other parts of London.
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面。
Only Canary Wharf and a few towers elsewhere break the monotony.
伦敦港区西印度码头旁的金丝雀码头。
Canary Wharf Development at West India Docks in the London Docklands.
上图是汇丰银行金丝雀码头的总部大楼。
欢迎来到伦敦金丝雀码头四季酒店。
爱德华·格林：金丝雀码头的巴罗公寓。
菲尔．沃森：到金丝雀码头的巴罗公寓……
保罗：不是，在金丝雀码头的一家印度餐厅。
保罗：不是，在金丝雀码头的一家印度餐厅。他妈妈推荐的。
PAUL: No, at an Indian restaurant in Canary Wharf... her mother recommends it.
金丝雀码头作为西印度码头的一部分，仓库中存贮着来自卡那里斯的水果。
As part of the West India Docks, Canary Wharf warehoused fruit from the Canaries.
小队被隐藏起来，与印刷版记者相分离，分居金丝雀码头塔楼的不同楼层。
The small team was hidden away, separated from the print journalists and on a different floor of the tower at Canary Wharf.
他选择在曾一度辉煌的花期中心演讲，而非金丝雀码头-伦敦金融区的赌场。
He chose to speak in the heart of the once-glorious City rather than in the casino-country of Canary Wharf, London's wholesale financial district.
在这些公司中，位于金丝雀码头的雷曼国际是最大的一个，雇有5500名员工。
The biggest of these, Lehman International, was based in Canary Wharf, employing 5, 500 people.
她的角色在剧集中出现的很短暂，已知的只有金丝雀码头战役前的火炬木总部。
Her role in the show was sadly brief, and with precious little known about the capital's division of Torchwood before the Battle of Canary Wharf, could there be scope for future exploration of Ms.
金丝雀码头光鲜亮丽的树立在泰晤士河边，这条河弯延着流经曾经被抛弃的码头聚居区。
CANARY WHARF rises sleek and shining from the Banks of the Thames as the river winds through what were once derelict docklands.
这个欧洲最大的商业区比伦敦的金丝雀码头还要大上一倍半，其租金收入在经济萧条期间依然可观。
Rents in Europe's biggest business district, with over 150% more office space than London's Canary Wharf, have held up well in the recession.
在金丝雀码头的塔楼上，他们注视着下面曾经的世上最繁忙港口，浮想起英国已抛在历史长河中的曾经。
From the towers of Canary Wharf they looked down on the remains of what was once the world's busiest port and on a past that Britain seemed to have left far behind.
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面，如伦敦城内高180米被称为“小黄瓜”的建筑物。
Only Canary Wharf and a few towers elsewhere—notably a 180m-tall priapic construction in the City known as the “Gherkin”—break the monotony.
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面，如伦敦城内高180米被称为“小黄瓜”的建筑物。
Only Canary Wharf and a few towers elsewhere-notably a 180m-tall priapic construction in the City known as the "Gherkin" -break the monotony.
因而当一年前金融崩溃来临时，衣冠楚楚的MBA打包走人首先从金丝雀码头开始看起来完全是合情合理的事。
So when the crash came a year ago, it seemed wholly appropriate that the well-heeled, high-collared MBAs clutching their belongings came out first from Canary Wharf.
虽然郊区是观测此美景的最佳地点，但是伦敦标志性建筑，如金丝雀码头和伦敦眼也是不错的选择。
Although the countryside is the best place to see the night's sky in all its glory, there was still some stunning scenes over London landmarks such as Canary Wharf and the Eye.
四大股东同意承购股份，使鸣鸟地产能够偿还花旗银行的债务。 花旗银行也是金丝雀码头的商户，给予5%的折扣。
The four shareholders have agreed to subscribe to and underwrite a share issue to enable Songbird to repay its entire debt to its lender, Citigroup, also a tenant in Canary Wharf, at a 5% discount.
在伦敦搭出租车从金融区金丝雀码头到英格兰银行听起来像一次独特的英伦经历，那也是一次独特的中国经历。
RIDE in a London taxi from Canary Wharf, a financial district, to the Bank of England sounds like an inimitably British experience. It is also a Chinese one.
并且伦敦交通局呼吁，在金丝雀码头这样最繁华的地区，60%的上班族需要改变其出行路线，才能缓解拥堵。
And Transport for London(TfL) claims some of the busiest areas such as Canary Wharf will only be able to cope if 60 percent of workers change their travel plans.
汇丰控股位于伦敦金丝雀码头的总部大楼是计划出售的三座房产中面积最大的，有110万平方英尺（约合99万平方米）。
HSBC's headquarters in London's Canary Wharf is the largest of the three properties on offer, at 1.1 million square feet, or about 990,000 square meters.
汇丰控股位于伦敦金丝雀码头的总部大楼是计划出售的三座房产中面积最大的，有110万平方英尺（约合99万平方米）。
HSBC's headquarters in London's Canary Wharf is the largest of the three properties on offer, at 1.1 million square feet, or about 990,000 square meters.
应用推荐