这些罪行威胁着商业机会和金融稳定。
These crimes threaten economic opportunities and financial stability.
金融稳定论坛在意大利银行
The Financial Stability Forum (FSF), ably chaired by Mario Draghi of the Bank of Italy, has started to tackle these issues.
加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
坚持平等、互利、合作精神，保障全球经济金融稳定。
We should follow the spirit of equality, mutual benefit and cooperation to preserve global economic and financial stability.
这意味着肩负维护金融稳定重任的所有机构应密切合作。
This implies close co-operation among all the agencies entrusted with the task of maintaining financial stability.
许多国家的中央银行曾负责维持金融稳定，但是都表现得很差。
Many central Banks did have responsibility for financial stability, but they carried it out poorly.
过去几年的经济成就和金融稳定，接下来出现生产力成长提升。
The achievement of economic and financial stability in the past few years has in turn seen productivity growth rise.
金融稳定本身就能带来信心和冒险，最后就会演变为鲁莽和不稳。
Financial stability itself creates confidence and risk-taking, eventually leading to recklessness and instability.
克劳斯是欧洲金融稳定机构的德国首脑，但他从没有央行的经历。
Klaus Regling, the German head of the European Financial Stability Facility, has never been a central banker.
欧洲金融稳定机制为帮助爱尔兰摆脱困境，发行债券以募集资金。
The European Financial Stabilisation Mechanism issued a bond to raise money for bailing out Ireland.
今天，金融稳定监督委员会负责识别对金融稳定的威胁和提出预警。
Today the financial stability Oversight Council (FSOC) is accountable to identify threats to financial stability and to address them.
金融稳定监督委员会将有权获得整个金融服务市场的信息。
The FSOC will have access to information across the financial services marketplace.
由固定汇率体系引起的扭曲本身可能就是中国金融稳定的最大的威胁。
The distortions caused by today's rigid exchange-rate regime may themselves be the biggest threat to Chinese financial stability.
欧洲金融稳定机构将会购买那些需要援助国家新发行的债券。
The EFSF will be able to purchase the bonds of rescued governments when they are newly issued.
只是标准制定者的原则性辩护在于，提高金融稳定并非会计的真正意图。
But the principle defence of standard-setters is that enhancing financial stability is not the purpose of accounting.
金融稳定的最终目的当然是恢复已被严重破坏的信贷，让信贷正常流动。
The ultimate purpose of financial stabilization, of course, was to restore the normal flow of credit, which had been severely disrupted.
救援基金名为欧洲金融稳定基金（EFSF），其规模过小，不太可靠。
The rescue fund, the European Financial Stability Facility (EFSF), is far too small to be credible.
我们扩大和加强了金融稳定论坛，现在更名为金融稳定委员会。
We expanded and strengthened the Financial Stability Forum, now renamed the Financial Stability Board.
期待该组织能为各国国内政策及影响金融稳定的地区和全球议题发表意见。
It is expected to pronounce on national policies as well as regional and global issues that affect financial stability.
金融稳定这一职责则被忽略，一部分原因是银行缺乏能对此加以影响的工具。
Financial stability was neglected-in part because the bank lacked the tools to influence it.
欧洲央行可以提供杠杆，但是最初的损失将由欧洲金融稳定基金承担。
The ECB would provide leverage, but any initial losses would be borne by the EFSF.
欧洲股市全线上涨，日本表示考虑购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
European stock markets jumped after Japan said that it considering buying bonds of struggling countries in the European Union.
卡恩强调了在撤销宽松措施前，等待需求持续复苏和金融稳定明确迹象的重要性。
Mr Strauss-Kahn stressed the importance of waiting for a sustained recovery in demand, as well as clear indications of financial stability, before accommodative measures were withdrawn.
欧洲金融稳定基金（EFSF）的日渐成熟让它能提供IMF式的预警信用额度。
The beefing up of the European Financial Stability Facility (EFSF), which will allow it to provide IMF-style precautionary credit lines, will help.
欧洲金融稳定机构，欧元的应急基金，必须尽可能快的同时注入资金给地区银行。
The European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's bail-out fund, must carry out simultaneous injections of capital into the region's banks as soon as it can.
建立全球监督机制要求金融稳定论坛（等待他）转变为金融稳定董事会。
The creation of this global watchdog has required the Financial Stability Forum to be transformed into, wait for it, the Financial Stability Board.
建立全球监督机制要求金融稳定论坛（等待他）转变为金融稳定董事会。
The creation of this global watchdog has required the Financial Stability Forum to be transformed into, wait for it, the Financial Stability Board.
应用推荐