美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示，将撤销受影响组织的美国签证，冻结其美国金融资产。
US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
这笔基金是耶鲁大学拥有的,金融资产
The endowment is defined as the financial assets that Yale University owns.
今年夏季，金融资产向美国的流动似乎突然停顿。
The financial flows back into the US appear to have come to a sudden stop this summer.
财富分配差距是指一群人中金融资产的不平均分配。
The term wealth inequality refers to the unequal distribution of financial assets among a group of people.
不要每天为自己金融资产的涨涨跌跌而紧张。
Stop stressing about the day to day ups and downs of your investments.
日本国民仍然拥有另外14100亿日元的金融资产。
And Japanese citizens are sitting on another {Yen} 1, 410 trillion of financial assets.
资产市场膨胀的原因是该国大量印发的钞票进入金融资产。
The asset markets are booming because a large amount of the money being printed in that country is inserted into financial assets.
一方是想让贷款、证券和其它金融资产按照市价计算的投资者。
On one side are those who want loans, securities and other financial assets to be carried at market prices.
但是常用的通胀指标却将金融资产，如股票和房产，排除在外。
But normal inflation measures exclude financial assets such as shares and houses.
但是由于它也被视为一种金融资产，因此更高的价值是一个买入信号。
But since it is also seen as a financial asset, higher values are a signal to buy.
很好，但这点揭示出对于有些人来说出售这类金融资产是有用的。
Fine, but that implies it is useful for someone to be selling these kinds of instruments.
抛售那些债券致使债券价格暴跌，对于美国金融资产的损失可以忽略不计。
If selling off those bonds caused their price to plummet, the financial losses to the U.S. would be negligible.
尽管最近有大量资金流入股市，但中国投资者95%的金融资产仍然是现金。
Despite the strong recent inflows into the stock market, Chinese investors still have 95 per cent of financial assets in cash.
金融资产受到严重损失，现金、珠宝、家畜和其他资产埋在坍塌的房屋之下。
Financial assets have been badly hit, with cash, jewellery, livestock and other assets buried under collapsed houses.
当前的经济压力已经致使类似商业住房抵押贷款证券这类金融资产大幅贬值。
Current economic pressures have led to wide-scale devaluations of assets such as commercial mortgage-backed securities.
即使货币会传送某种信号，这种信号也可以通过观察金融资产价格的变化来了解。
Even if money is sending a signal, it can often be intercepted by what is happening to the prices of financial assets.
外国公司只占有国内金融资产的零头(低于2%)，在任何一个国内部门都只是个小角色。
Foreign firms hold trivial amounts of domestic financial assets (under 2%), and play only a marginal role in any domestic sector.
仍然许多人设法装入口袋内巨大的款项，明显地在金融部门的人…或同金融资产在一起的人。
Still, many people managed to pocket huge sums of money - notably, people in the financial sector... or people with financial assets.
在2006年，仅占全球金融资产14%的新兴市场国家却为全球GDP增长贡献了23%。
In 2006, emerging markets accounted for 23% of global gross domestic product but just 14% of global financial assets.
但实际上从很大程度上中国的外币储蓄和金融资产是被动形成的，尤其是占70%的央行储蓄。
But the fact is that to a large extent the stock and portfolio of China's foreign-currency assets are formed passively, particularly the 70% share in central-bank reserves.
但实际上从很大程度上中国的外币储蓄和金融资产是被动形成的，尤其是占70%的央行储蓄。
But the fact is that to a large extent the stock and portfolio of China's foreign-currency assets are formed passively, particularly the 70% share in central-bank reserves.
应用推荐