他要求完全收回针对他的言论。
He demanded a full retraction of the allegations against him.
该调查曾是针对一群组织松散的罪犯的。
The investigation had aimed at a loosely organized group of criminals.
我的批评不是针对你的。
针对她的控告毫无根据。
她针对毁掉她生意的那些政策发起了一番愤怒声讨。
She launched into a tirade against the policies that ruined her business.
在她的陈述得到证实前，所有针对她的指控都被撤回。
All charges against her are dropped pending the verification of her story.
学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。
The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.
这些话不是针对你说的。
总体信息是针对个人的。
实际上，针对英国的战争导致对阶级冲突的压制。
Indeed, the war effort against Britain tended to suppress class conflicts.
富人的减税政策，针对的是布什政府时期的富人。
The tax cuts from the wealthy, for the wealthy that were instituted under the Bush administration.
针对成为种子散播平台的主体进行的投资是最小的。
A minimum investment has been made in the body that becomes a platform for seed dispersal.
你要知道我说的话不是针对你，也不是针对其他人。
You have to know that what I said wasn't directed against you or anybody else.
本月，交通部长提出了第一套针对自动驾驶汽车的规则。
This month, the transport minister proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
我明白了，所以主要是针对那些决定放弃并转到其他学科的人。
I get it, so it's mainly for people who decide to withdraw to change to new courses early on.
我实际上是在针对自己做广告，而且下次来的人会更少，对吧？
I'm actually advertising against myself, and there'll be fewer of you here next time, right?
所有其他元素，比如位置或角色，可能会针对每个观众进行修改。
All the other elements, like the location or characters, might be modified for each audience.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
这将促进合作，并投入更多努力发展针对性地解决全球问题的项目。
That should create more collaborative endeavors and help to develop projects aimed directly at solving global problems.
针对英语学习者（ELL）的传统课程注重让学生尽快熟练使用英语。
Traditional programs for English-language learners, or ELLs, focus on assimilating students into English as quickly as possible.
华盛顿坚称，其防御计划不是针对俄罗斯，但威胁来自“无赖国家”如伊朗。
Washington insists its shield plan is not directed against Russia but threats from "rogue states" such as Iran.
对腐败的指控是针对他和他的家人的。
Allegations of corruption were levelled at him and his family.
他们的愤怒主要针对该政府。
这些表演是针对没有鉴赏力的观众的。
这些课是针对高年级学生的需要开设的。
这个节目针对的是依赖助成者面对的问题。
The programme is geared toward the problems of being a codependent.
我不可能注意不到那些针对我的尖锐评论。
I couldn't help notice the pointed remarks slung in my direction.
我们的全部课程都是针对个人需要设计的。
All our courses are personalized to the needs of the individual.
该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。
The mayor introduced a watered-down version of the proposals.
这份报告谴责了美国毫无针对性的工人培训方法。
The report condemns America's scattershot approach to training workers.
应用推荐