通知包括UPS银行帐号和路线指示。
The notification includes the UPS bank account and routing instructions.
一些方案向消费者发放和他们手机银行帐号挂钩的贷记卡。
Some schemes issue customers with debit cards linked to their m-banking accounts.
骗子提供伪造的奖金，诱使人们透露自己的银行帐号。
The swindler made a bogus prize offer to get people to reveal their bank account Numbers.
审核通过后汇款到指定银行帐号，并同时完成网上操作程序。
After the check passed, make bank transfer to the specified accounting number and meanwhile complete the Internet operational procedure.
金先生说三星有1000个银行帐号，包括他名下的一些，被用来行贿。
Mr Kim said Samsung had more than 1, 000 bank accounts, including some under his own name, which were used for bribery.
金先生说三星有1000个银行帐号，包括他名下的一些，被用来行贿。
Mr Kim said Samsung had more than 1,000 bank accounts, including some under his own name, which were used for bribery.
请提供贵司的银行帐号以及银行地址等资料，以便我司安排尽快付款。
Please provide your company's bank account number and bank address. We will arrange payment as soon as possible.
非常抱歉，您提供的银行我方没有帐号，能请告诉您的三井住友银行帐号吗？
Sorry, we do not offer bank account, can you please tell your Sumitomo Mitsui Banking account?
每次赔案文件中须附上被保险人或学校指定的银行帐号，并本人签字或学校盖章。
Account number of the insured or the school in designated bank and the signature or school's seal is to be annexed to each of the claim settling documents.
清空你的驱动 ：不要在硬盘上留下任何个人资料和财政资料，包括信用卡，银行帐号和社会安全号码。
Wipe the drive clean : Don't leave personal and financial data, including credit card, bank account, and social security numbers, on your hard drive.
当然，Torpig的首要目的是窃取用户的财务信息。这些信息包括信用卡号，银行帐号等等。
Of course, the primary goal of Torpig is to steal financial information like credit card Numbers and bank logins.
1通常使用银行汇款按我们下面提供的银行帐号，但如果您有好的建议，我们也可以接受其他的付款方式。
1 usually we use bank remittance according to our bank account provided below if you have good suggestion, we can also accept other payment method.
再往你出血的伤口上撒点盐吧，相对于你的银行帐号方面，已婚夫妻可以选择成批或者是分期付款，而你不能。
To add a little salt to the hemorrhaging wound in your bank account, married couples can choose to file jointly or separately.
展位确认后一周内应将展位费汇至指定银行帐号，过期未收到展位费，主办方有权将所选展位出售给其他公司。
The booth fee should be remitted to the designated bank account after confirmation of the booth within a week. The organizer has the right to sell the selected booth to other companies if overdue.
预算不仅仅是与如何花银行帐号里的钱有关，而是关于如何对现有资源和未来资源进行战略性分配，给组织争取最大的利益。
Budgeting is not only about how to spend cash sitting in a bank account, but also about how to strategically allocate available and future resources for the greatest benefit to the organization.
所有这些使得它成为一种实际可用的的支付系统的条件是：服务提供商必须要将唯一识别符与银行帐号或者信用卡链接起来。
All that's required to turn this system into a reliable payment mechanism is a service provider willing to link that unique identifier to a bank account or credit card.
整个一揽子计划中还包括直接扣费服务，使欧元区内一成员国的公司或公用事业单位可以直接从另一国客户的银行帐号中划扣费用。
It would also have included direct debits in the package, allowing a company or utility in one euro country to draw funds directly from a customer's bank account in another.
某些时候动态HTML页面需要即时从服务器更新以备随时显示-甚至是使用后退按钮的时候.例如显示银行帐号的状态或在线订单.
Sometimes dynamic HTML pages need to be fetched from the server whenever they are displayed - even when the back button is used. For example, pages showing the state of a bank account or online order.
尝试通过用例来分析需求；一些用例(例如通过一个在线银行帐号支付)可能比其他的需要更低的可用性(例如预定旅游保险小册子)。
Try analyzing the requirements by use case; some use cases e.g. make payments from an online banking account might require lower availability than others e.g.
当您的订货要求得到确认后，您可以使用支票、电汇、汇票、邮局汇款等方式付款，银行帐号以我司传真件中所提供的银行帐号为准。
When your order is confirmed, you can make payment by check, telegraphic transfer, bank draft and the post office remittance…etc… Please use the bank account we provide in the faxed "Sales Order".
如果你的孩子突然对在外头玩充满热情而你没有取消订购，那些服务商将很高兴不断的从你的银行帐号里提取美金6到12元每月直到你90多岁。
If your child develops a sudden passion for playing outdoors and you fail to cancel, these services will happily keep withdrawing $6 to $12 a month from your bank until you’re well into your 90s.
如果你的孩子突然对在外头玩充满热情而你没有取消订购，那些服务商将很高兴不断的从你的银行帐号里提取美金6到12元每月直到你90多岁。
If your child develops a sudden passion for playing outdoors and you fail to cancel, these services will happily keep withdrawing $6 to $12 a month from your bank until you’re well into your 90s.
应用推荐