都柏林股市方面，爱尔兰银行和爱尔兰联合银行股价涨幅均超过2%。

Bank of Ireland Plc and Allied Irish Banks Plc rose more than 2 percent in Dublin.

youdao

爱尔兰联合银行和爱尔兰银行的股票仍然大幅度下跌。

Shares in Allied Irish Banks and Bank of Ireland have fallen sharply.

youdao

据知情人透露，爱尔兰最大的两家银行爱尔兰央行和爱尔兰联合银行均通过测试。

Bank of Ireland Plc and Allied Irish Banks Plc, the country's two biggest Banks, passed the tests, according to a person with knowledge of the situation.

youdao

爱尔兰联合银行(Allied Irish Banks)和爱尔兰银行(Bank ofIreland)也无需募集额外资本。

Allied Irish Banks and Bank of Ireland do not require additional capital.

youdao

爱尔兰联合银行(Allied Irish Banks)和爱尔兰银行(Bank ofIreland)股价下跌均超过5%。

Allied Irish Banks Plc and Bank of Ireland Plc both sank more than 5 percent.

youdao

更大的爱乐兰联合银行(aib)和爱尔兰银行(BoI)已经被国家大量注资，并且都柏林已经从容地控制了爱尔兰银行的大部分。

Larger Allied Irish Banks (AIB) and Bank of Ireland have heavy state involvement, and Dublin is poised to take majority control of BoI.

youdao

爱尔兰ISEQ指数周五开盘后上涨0.5%，至2789.21，爱尔兰联合银行（Allied IrishBanks）定于当日公布财报收益，该银行股价上涨7%。

The Irish ISEQ index (XX:IEOP 2,780, +4.51, +0.16%) rose 0.5% to 2,789.21 on Friday, helped by a 7% gain for Allied Irish Banks (IE:AIB 0.44, +0.02, +5.75%) , which is due to report earnings Friday.

youdao

爱尔兰ISEQ指数周五开盘后上涨0.5%，至2789.21，爱尔兰联合银行（Allied IrishBanks）定于当日公布财报收益，该银行股价上涨7%。

The Irish ISEQ index (XX:IEOP 2,780, +4.51, +0.16%) rose 0.5% to 2,789.21 on Friday, helped by a 7% gain for Allied Irish Banks (IE:AIB 0.44, +0.02, +5.75%) , which is due to report earnings Friday.

youdao