相反，这种新酶加入了另一种微量金属——镉。
Instead this new enzyme incorporates another trace metal, cadmium.
镉可使大鼠红细胞变成口形红细胞。
不含汞和镉的新能源电池符合全球电池行业的发展趋势。
The new energy battery without mercury and cadimium coincides with the development trend of the global battery industry.
慢性接触镉主要引起肾小管损伤，表现为蛋白尿、糖尿和氨基酸尿。
Chronic exposure to Cd mainly causes the renal proximal tubule damage, which represents that the excretion of proteinuria, glucosuria and aminoaciduria.
不过他说，致癌物质镉已经不再使用。
而阴极则是无害的贮氢合金而非有害的镉。
The cathode, however, is composed of a harmless hydrogen-absorbing alloy instead of toxic cadmium.
用碲化镉制作薄膜太阳能电池比硅更便宜。
It's cheaper to make "thin-film solar cells" with cadmium telluride than with silicon.
镉、铅、汞和锰的检测都表明处于正常值范围。
Tests for cadmium, lead, mercury and manganese have shown levels within the normal range.
然而，给镍镉电池充电却是一个黑色艺术。
另外还有铅、镉，汞等但凡你能叫得出名字的重金属。
There is also lead, and heavy metals such as cadmium and mercury - you name it.
女性在怀孕期间接触汞、镉或氯乙烯很有可能会生出自闭症患儿。
Women who are exposed to mercury, cadmium, or vinyl chloride before conceiving seem to be especially likely to have autistic kids.
看来某些中国生产商一直在以廉价的镉代替铅生产各种儿童饰品。
Now, it appears that some Chinese manufacturers have been substituting cheap cadmium in place of lead in a variety of children's jewelry.
光伏电池依赖于非晶态或晶态的硅，碲化镉或者硒化、硫化铜铟。
Photovoltaic cells rely on amorphous or crystalline silicon, cadmium telluride, or copper indium selenide and sulfide.
土壤中的砷或镉被运送到植物细胞并贮存在被称为液泡的小隔间里。
Arsenic or cadmium in soils is transported to plant cells and stored in compartments called vacuoles.
1900年左右，人们发明了镍镉电池，它最初在需要更多能源的时候使用。
Nickel-cadmium cells came along around 1900 and were used in situations where more power was needed.
用可充电的电池——常规的电池含有镉和汞，必须以危险的垃圾标准来处理掉它。
Use rechargeable batteries — Conventional batteries contain cadmium and mercury and must be treated as hazardous waste.
但60和70年代，许多科研实验室早期的硫化镉薄膜技术试验结果都未尽人意。
But cadmium sulphide, an early thin-film technology that was pursued in the 1960s and 1970s in many research laboratories, did not live up to expectations.
焚烧重金属或金属含量高的材料(尤其是铅、汞和镉)可能使有毒金属传播到环境中。
Incineration of heavy metals or materials with high metal content (in particular lead, mercury and cadmium) can lead to the spread of toxic metals in the environment.
因此，NANOCO公司在过去的五年中一直在研究大批生产不含镉元素的量子点。
Accordingly, Nanoco has spent the past five years devising ways to mass-produce cadmium-free quantum dots.
而真正能降低太阳能发电成本的就是使用新材料——比如使用碲化镉制成的半导体材料。
What may really help to lower the cost of solar are new materials-especially semiconductors made from the compound cadmium telluride.
纳米晶体是由一种称为碲化镉的半导体材料所组成，这种材料对光线的吸收效果非常强。
The nanocrystals consist of a semiconducting material called cadmium telluride, which is a very strong absorber of light.
位于纽约尼什·卡纳的通用电气全球研究中心，一名研究人员正在分析碲化镉太阳能电池。
A researcher analyzes a cadmium telluride thin-film solar cell at General Electric's Global research Center in Niskayuna, New York.
铅，汞，镉，硝酸盐和铜污染了这条河，影响了居住在该地区500多万人民的饮水供应。
Lead, mercury, cadmium, nitrates and copper all pollute this river and affect drinking water supplies for the over 5 million people living in the area.
关于章鱼这一精美食物中含有高浓度的镉的警告使得其价格暴跌，海产品工业需要一个道歉。
A warning of high cadmium levels in a delicacy sends prices plummeting, and the seafood industry wants an apology.
最近的研究同样表明因吸烟患上肺癌的病人肺组织的镉和铅水平高于不吸烟的人。
Recent work also suggests that cadmium and lead levels are higher in lung tissues of current and former smoking lung cancer patients relative to non-smokers.30.
埃尔德曼先生表示，“其性能如果说无法超越镉元素的话，也可称得上与它的性能一样好。”
“The performance is now as good as, if not better than, cadmium products,” says Mr Edelman.
1990年代的大部分时期，它是便携式电子设备的优选，在许多应用领域取代了镍镉电池。
For much of the 1990s it was the battery of choice for powering portable electronic devices, displacing nickel-cadmium batteries in many applications.
阿尔斯通公司因此转而使用久经考验的镍镉电池，而通用电气正在测试钠电池和铁-氯电池。
Alstom has therefore turned to tried-and-trusted nickel-cadmium ones instead, and GE is testing sodium and iron-chloride batteries.
直到最近，电池大多是用镍和镉制作的，但是他们太重，缺乏为汽车正确提供动力的长使用寿命。
Until recently, most larger-scale batteries were made using nickel and cadmium, but they were heavy, and lacked the long life needed to properly power cars.
直到最近，电池大多是用镍和镉制作的，但是他们太重，缺乏为汽车正确提供动力的长使用寿命。
Until recently, most larger-scale batteries were made using nickel and cadmium, but they were heavy, and lacked the long life needed to properly power cars.
应用推荐