这可能是由于我们大脑中的“镜像神经元”，它会模仿他人的行为。
This may be down to our brain's "mirror neurons", which are known to mimic others' actions.
通常，镜像意味着谈话者享受他们的交流，并且他们之间有一定程度的共识。
As a rule, mirroring means that conversationalists enjoy their communication and that there's a certain level of agreement between them.
因为鸦科动物有其他的认知技能，研究人员想看看它们是否也有镜像自我识别的能力。
Because corvids have these other cognitive skills, researchers wanted to see if they were also capable of mirror self-recognition.
由于没有母亲抚养我长大，我缺乏母亲的镜像，不得不自己寻找作为女性的身份特征。
Lacking a mirror image in the mother who raised me, I had to seek my identity as a woman on my own.
模仿谈话对象的动作是一种常见的人类行为，被归类为“镜像”，而心理学家对其的认知和研究已有多年。
Emulating your conversation partner's actions is a common human behavior classified as "mirroring" and has been known and studied by psychologists for years.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
将磁盘镜像分为活动方和脱机方。
装配所有表空间容器的分割镜像拷贝。
将镜像分为活动方和脱机方。
维基中解释了打包镜像用法。
访问分割镜像时不需要复制。
很多公司对此只能建构镜像网站去解决了。
Many firms deal with this by setting up “mirrors” of their sites.
“我们可以利用镜像细胞作为诱饵，”他说。
安全——干净的镜像可用来重建受损的系统。
Security - Clean images can be used to restore compromised systems.
脂肪酸没有手性；它们的镜像分子就是自己。
The fatty acids have no chirality; their mirror image is the same molecule.
托管镜像，尤其是NGEN镜像。
因此，名称为镜像。
如何镜像逻辑卷？
重新同步镜像。
推荐：如果您有很多磁盘空间，那么就保存安装镜像。
Recommendation: If you have the disk space, save the installation images.
磁盘镜像也可用来自其他存储供应商的磁盘镜像技术部署。
Disk mirroring can also be deployed using disk-mirroring technology from other storage vendors.
尤其是，必须指定硬盘镜像以及安装中介或镜像。
In particular, you must specify your hard disk image or images and your installation medium or image.
它会自动选择最佳的镜像，并且在失败时会动态地切换镜像。
It automatically picks the best-possible mirror and can dynamically switch mirrors in case of failure.
且可选镜像标志是1（镜像）或0（无镜像）。
The optional mirror flag is either 1 for mirroring, or 0 for no mirroring. The syntax for the this command is as follows
正常的核糖体也无法阅读镜像RNA并串联镜像氨基酸。
And normal ribosomes can't read mirror RNA or string together mirror amino acids.
要在云中运行镜像，必须生成一个打包镜像并上传到云中。
To run an image in the cloud, you must produce a bundled image and upload it in the cloud.
除了生成硬盘镜像，还需要生成包含安装中介的镜像文件。
In addition to creating your hard disk image, you may need to create an image file containing your installation medium.
在虚拟镜像单元之内，添加适当的单元以使用虚拟化的镜像。
Within the virtual image unit, add units as appropriate to the use of the virtual image.
您还可以创建条带化镜像(来镜像条带化设备)，类似于RAID10。
You can also create striped mirrors (to mirror striped drives), similar to RAID 10.
下载最新的BMC固件更新dos镜像，按照说明创建软盘启动镜像。
Download the latest BMC firmware update DOS image and follow the instructions to create a floppy disk boot image.
应用推荐