政府知道那是他们的王牌，会尽可能长久地使用它。
The administration knows that's their trump card and will keep playing it as long as they can.
年轻人的天性轻松愉快，不可能长久地被抑制。
The elastic heart of youth cannot be compressed into one constrained shape long at a time.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
除非有强烈的爱，否则，人们很难长久地注视别人的眼睛。
Unless you are confessing intense love, you hardly ever look into someone else's eyes for very long.
这一次则难于捉摸，是那种你要长久地不断咀嚼品味的东西。
This one is harder to approach. It is something you keep chewing on and taste for a long time.
他们的故事以及我们从中获得的经验教训，将长久地流传下去。
Their story, and the lessons we derive from it, will long outlive them.
但是钢铁部件由于长久地和乙醇接触，几年后最终会腐朽。
It may take years, but steel components that come in continuous contact with ethanol will eventually corrode.
URL是一种协议，在一个可预见的位置尽可能长久地供应某些东西。
A URL is an agreement to serve something from a predictable location for as long as possible.
矛盾像首尾互接的鱼，在这个世界中长久地存活着。——落落。
Contradiction as fore and aft interconnection of fish survives for a long time in the world.
你现在就可以开始冥想：闭上你的眼睛，尽可能长久地专注于自己的呼吸。
You can do it right now: close your eyes and simply try to focus on your breathing as long as possible.
反削减联盟——将军、警察以及相关人员将难以长久地坚定下去。
The anti-cuts coalition—generals, constables and all—will be much less stoical.
因此，政客自然希望尽可能长久地将利率和债券收益率保持在尽可能低的水平。
So politicians naturally want to keep interest rates and bond yields as low as possible for as long as possible.
年华里的一个笔迹，即便没有意义，也长久地，永恒地存在着。喐。
In the mood for a handwriting, even without meaning, also long time, there exist forever and ever.
躺在牢房床上，Sucre长久地注视着他和Maricruz的照片。
Lying in his cell, Sucre gazes at a picture of him and Maricruz.
他们不能长久地工作而且难以挣回基本的收入，而且即使有职业他们的工作会不稳定。
They will be unable to work long and hard enough to earn the requisite incomes, and their careers will be full of instability, if they can even have careers.
没有人能保证他或者其他任何一个大品牌背后的设计师能够长久地待下去。
There is no guarantee that he, or any other designer behind a big brand, will stay indefinitely.
双子座不安的本性使得他们难以长久地待在一个地方，其同伴应时刻准备接受其不耐烦。
The restless nature of a Gemini man makes it difficult for him to stay at a place for a long time, and one should be ready to deal with his impatience.
这个女孩长久地凝望着那颗星，她有了一种奇异的幻觉，好像启明星就是她的情人。
The girl looked long at the Star, and she had strange fancies, and imagined that he was her lover.
我真诚和长久地希望对在我们的限制之内的印第安部落奉行一个公正和宽容的政策。
It will be my sincere and constant desire to observe toward the Indian tribes within our limits a just and liberal policy.
不用担心曼城了，即使与马里奥·巴洛特利最亲近的人都知道他们是不会长久地依赖巴洛特利的。
Never mind Manchester City - even those closest to Mario Balotelli know that they can not bank on him hanging around for long.
好吧，切尔西这个赛季是可以踢欧冠，可是除非他们有大刀阔斧的改变，他们不会长久地成功下去。
Okay, Chelsea may have Champions League football this season, but unless they have a major overall they will not be successful long term.
亲手动笔写会使词语和句子更加鲜明地呈现在你的脑海里，更长久地储存在你的记忆里。
The physical act of writing, with your hand, brings words and sentences more sharply before your mind and preserves them better in your memory.
我们不应该浪费时间，人生是多变的，很少有人能长久地活着。我们要珍惜每一分每一秒！
We should not waste time, life is changing, and very few people can be a long time to be alive. We must treasure every minute!
(例如在客户端控制的事务中，)一个客户端的失败会长久地阻塞数据库资源、超出我们的忍受程度。
Client managed transactions because a client failure can tie up database resources for longer than we can tolerate.
首都巴格达在几小时内又回到了三年多前混乱和惊恐的局面，黑色的烟云长久地笼罩在城市的上空。
For a few hours it took the capital back to the chaos and fear that reigned three or more years ago. Clouds of black smoke hung over the airless city.
首都巴格达在几小时内又回到了三年多前混乱和惊恐的局面，黑色的烟云长久地笼罩在城市的上空。
For a few hours it took the capital back to the chaos and fear that reigned three or more years ago. Clouds of black smoke hung over the airless city.
应用推荐