他们立誓要友谊长存。
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
爱有生有灭，而善意万古长存”。
但他的抒情诗艺术将永世长存。
你话的总纲是真实。你一切公义的典章是永远长存。
Thy word [is] true [from] the beginning: and every one of thy righteous judgments [endureth] for ever.
获得可伸缩、可成长存储的三个关键要素如下。
There are three key elements for scalable and growable storage.
为友谊长存，干杯！
长存的堆无需经常收集，通常对它进行并发收集。
The tenured heap does not need collection often, and it is usually collected concurrently.
应当称谢耶和华。 因他本为善，他的慈爱永远长存。
O give thanks unto the LORD； for he is good； for his mercy endureth for ever.
你仆人的子孙要长存。他们的后裔，要坚立在你面前。
The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.
画师把它们跟动物胶和牛胆汁混合，以使颜色的光泽长存。
They are mixed with animal glue and ox bile to make the lustre stay.
参与一个根基不可动摇，果子永远长存的事奉是一个荣耀。
It's a priviledge to be inthe ministry the foundation of which cannot be shaken and the fruits ofwhich will live on for all eternity.
上帝的爱是永远的，他的耐心永远长存。请他帮忙，然后看他如何提供。
God's love is everlasting, and his patience endures forever. Ask him for help and then watch how he provides.
专注于神对你人生的目的，而不是你的计划，因为惟有他的目的会永远长存。
Focus on God's purposes for your life, not your plans, since that's what will last forever.
时间惟一的作用是淘汰不好的作品，因为只有真正的佳作才能经世长存。
The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.
相比男性，更多的女性觉得自己超重了，这种忧虑看来将长存于她们的生活之中。
More women than men considered themselves overweight and that worry tended to stay with them throughout their lives.
我曾经久久在我命运改变的那个房子的角落里驻足，就像我们曾经那样，爱与恨长存。
I had lingered long near the dwelling where I had been so cruelly changed to what I am, as we do while any that we love or hate remain.
他站立，量了大地(或作使地震动)，观看，赶散万民。永久的山崩裂，长存的岭塌陷。
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
安迪：关于健康保险，我所知道的就是我们所有的人都想永世长存，但这是不可能发生的。
Andy: all I know about health insurance is we all want to live for ever and it's not going to happen.
尽早确定职责、分股等问题，并记录在案(法律文件不会损害友谊——只会令友谊长存)。
Decide on responsibilities, equity split etc early and document it (legal documents don't hurt friendships - they preserve them).
“如果不是为了延长存活时间，加入一个这样的小组对您的精神情绪肯定有好处。”他说。
"It's certainly good for your spirit if not for your survival time to participate in one of these groups," he said.
与他们一同被派的有希幔，耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord, 'for his love endures forever.'
克里斯·安德森已经提出一个新的理论在他最近发表在无线杂志的文章网络死亡，因特网长存。
Chris Anderson has already come up with a new theory in his latest Wired article the Web is Dead. Long Live the Internet.
这些品质虽饱经艰难时世仍历久长存——哪个时代又会少得了艰难困苦、冲突斗争和严峻挑战呢？
These qualities persist even in difficult times-and what times are devoid of difficulties, of contention and conflict and challenge?
应用程序运行几分钟后，一些长期对象将能够在足够多的收集中幸存下来，从而被提升到长存区域。
When the application has been running for a few minutes, some of the long-lived objects will have survived enough collections to be promoted into the tenured area.
耶和华说，我所要造的新天新地，怎样在我面前长存，你们的后裔和你们的名字，也必照样长存。
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
虽然尼采发现我们的思维，天生容易健忘，由于它消除了印象，否则便会，长存或搅乱我们的意识。
Though Nietzsche observes that our minds are naturally endowed with an active forgetfulness by virtue of which it disposes of impressions that would otherwise linger in and clutter our consciousness.
虽然尼采发现我们的思维，天生容易健忘，由于它消除了印象，否则便会，长存或搅乱我们的意识。
Though Nietzsche observes that our minds are naturally endowed with an active forgetfulness by virtue of which it disposes of impressions that would otherwise linger in and clutter our consciousness.
应用推荐