用来作长途跋涉的马匹会很快就磨破铁掌。
Horses used for long-distance riding tend to wear their shoes out more quickly.
他接到女朋友从科罗拉多州打来的长途电话。
He received a long-distance phone call from his girlfriend in Colorado.
长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。
Passengers on long-haul flights are being warned about the risks of deep vein thrombosis.
过去农村孩子要长途跋涉去上学。
Rural kids used to walk a long way to school in the old days.
这些骆驼在沙漠里长途跋涉。
These camels travelled enormous distance over the desert regions.
在20世纪，飞机代替了火车进行长途旅行。
In the 20th century, airplanes replaced trains for long distance travel.
草、花和开花的树的种子长途跋涉到达这些岛屿。
The seeds of grasses, flowers, and blooming trees made the long trips to these islands.
鸟类在长途迁徙飞行之前，会用大量的食物喂肥自己。
Birds will fatten themselves with heavy feeding in advance of a long migrational flight.
长途跋涉后，他们回到营地，生了一堆火，做了晚饭。
After a long hike, they went back to their camp, built a fire and cooked dinner.
虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。
In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
这比打长途电话便宜，也比等到周日电话费降下来方便。
It is cheaper than calling long distance, and a lot more convenient than waiting until Sunday for the telephone rates to drop.
在我十几岁和二十几岁的时候，搭便车是长途交通的主要形式。
When I was in my teens and 20s, hitchhiking was a main form of long-distance transport.
在乡间长途开车，空气清新，阳光明媚，你似乎想永远开下去。
Out in the countryside on a long drive, with the air fresh and the sun shining, you just seem to want to drive forever.
只有那些有办法向这些岛屿传播种子的物种才能进行长途跋涉。
Only those species with ways of spreading seeds to these islands were able to undertake the long journeys.
当然，有些动物物种需要大面积的栖息地，有些则需要长途迁徙。
There are, of course, animal species that require large areas of habitat, and some migrate over very long distances.
春节快要来临了，机场、火车站和长途及车站都挤满了要回家的人。
When the Spring Festival is around the corner, airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
秋天的一天，乡绅高登去作长途旅行，约翰和他一起去，我拉着马车。
One day in autumn, Squire Gordon went on a long journey, John went with him and I pulled the coach.
法国航空试图维持其排满的长途货运日程，同时取消了其他部分线路的航运。
Air France was trying to maintain its full long-haul schedule while canceling some flights on other routes.
如果建设新的长途光纤通信网络，Light-line将是最大的受益公司之一。
Light-line is one of the companies that will most benefit if new long-distance fiber-optic telecommunications networks are constructed.
黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品，以及相对富裕的生活。
Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.
对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
从我很小的时候，就有一个固定不变的传统，长途驾车穿越新英格兰去见证树叶的变化，享受糖和甜甜圈。
From my earliest years, it became a solidified tradition to go on long drives throughout New England to witness the foliage change, snack on candy and donuts.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
整团整团的旅游者乘长途汽车到达。
长途飞行使我的睡眠习惯给打乱了好几天。
Long flights throw my sleeping pattern out of kilter for days.
这对长途旅行很有帮助。
下面哪列长途列车是国内最快的？
Which of the following trains is the fastest for a long distance in China?
他们最初使用的材料经不起长途飞行。
The material they first used couldn't stand the long flights.
长途旅行后我想看一整天的电视。
应用推荐