该站点为数千名网络交易者的门户网站。
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
还记得门户网站开始流行的时候吗？
现存的集成以及客户门户网站。
他同时也为韩国的门户网站写作专栏。
消费者使用服务门户网站来查看使用费用。
门户网站雅虎也因为开支的减少增加了收入。
Yahoo! Will use both of them on its websites. The web portal, for its part, will be able to cut costs and increase revenues.
它旨在帮助开发人员构建企业门户网站应用程序。
It is designed to help developers build enterprise portal applications.
市场平台的门户网站将在今年秋天晚些时候上线。
起初，搜索引擎只是一些著名门户网站的辅助工具。
In the beginning, the search engine is only an accessorial tool in some famous portal sites.
重新启动门户网站服务器，上面的修改才会起作用。
美国门户网站雅虎持有阿里巴巴集团40%的股份。
Yahoo, the U.S. portal, holds a 40 percent stake in the Alibaba Group.
相对于门户网站框架，使用这些框架有些什么优点呢？
What are some of the advantages of using these frameworks versus the portal framework?
用户登录到门户网站后，可能希望设置其全球化首选项。
Users may want to set their globalization preferences after logging into a portal Web site.
公司在成熟的门户网站在线广告领域面临着激烈的竞争。
The company faces tough competition to expand its advertising revenue in a mature online portal industry.
它具有新的安装，大大缩短了部署和操作门户网站的时间。
It has a new installation that dramatically improves the time it takes to deploy and operate the portal.
您将会注意到，用户界面与联机门户网站的界面非常相似。
As you will notice, the user interface looks very similar to the interface of the online portal.
最后，将portlet部署到您的门户网站中。
对门户网站来说，根据用户喜好提供UI个性化是很常见的。
It is very common for a portal site to provide UI personalization based on user preferences.
我们挑选出最终的创意并通过这个门户网站向客户进行展示。
The best ideas are chosen and then showcased to customers through the portal.
在此之后，将portlet部署到门户网站。
向角色添加用户时，实际是将用户添加到这些门户网站用户组。
When adding users to roles, you are actually adding users to these portal user groups.
那些需要用户行为的可视性，但不需要任何实时反馈的门户网站。
For portal sites requiring visibility into the user behaviors but not requiring any real-time feedback.
应用程序分发者把门户网站放在股票数据分析输入应用程序之前。
The application distributor positions the portal in front of the stock data plot input application.
这些网站又叫翻译门户网站，它们发布自由译者简历供客户浏览。
These websites, also called translation portals, host profiles of freelance translators for clients to browse.
大部分门户网站会把自己的内容放在别人的内容的上面。
Most portals show their own content above content elsewhere on the web.
使用所提供的模板，您会顺利地踏上一个完整的门户网站设计之路。
Using the provided template, you are well on your way to a full portal design.
但在实际的门户网站环境中，这样做将会丢失用户数据和部署信息。
But in a real portal environment, you'd lose user data and deployment information.
第二，门户网站管理不能频繁地更改这些页面的名称或编号。
Second, the portal management must not change the names or the Numbers of the pages very frequently.
第二，门户网站管理不能频繁地更改这些页面的名称或编号。
Second, the portal management must not change the names or the Numbers of the pages very frequently.
应用推荐