他用枪威胁闯入者，把他们吓跑了。
He threatened the intruders with a gun and frightened them off.
武装警卫和闯入者扭打起来。
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
等霍夫曼发现他时这位闯入者正在厨房里磨刀。
By the time Hoffman finds him the intruder is in the kitchen sharpening knives.
狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
一家媒体机构因为被数码闯入者破坏而成为新闻头条。
And a media organisation has hit the headlines after its own website was vandalised by digital intruders.
这些闯入者开始可能就想收购或并购意大利资本银行。
These interlopers may be setting themselves up for a merger or takeover of the Italian bank.
《押沙龙，押沙龙！》中闯入者形象探析。
Study of the Images of Intruders Represented in Absalom, Absalom!
伤心啊，这些肮脏的闯入者居然偷走了它！
狗向闯入者狺狺狂吠。
这些闯入者是如何在陌生领域所向披靡的呢？
But how do these interlopers fare so well in unfamiliar territory?
他面对携带武器的闯入者，顿时血脉偾张。
“我非走不可——林惇马上就要来了，”这受惊的闯入者坚持着。
I must — Linton will be up immediately, 'persisted the alarmed intruder.
他们之间非常亲密，让我感到我自己是个闯入者，但是我没有离开。
There is little space between them and I feel like an intruder, but I don't move back.
他们过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。
The worst they'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief.
所有入侵者图标上述这个按钮，显示该命令及种闯入者以下。
All intruder ICONS above this button, show the order and the kind of the intruders which follow.
优点：可有效防止闯入者以物件遮挡探头，使探头失去作用。
Advantages: can effectively prevent intruders with an object blocking the probe, the probe lost role.
但这肯定是个梦，他说，因为并没有闯入者，被他扼着喉咙的人却是他的妻子。
But it must have been a dream, he said, because there turned out to be no intruders and the person he had seized by the throat was his wife.
现在有一个囤积者，也有一个闯入者。闯入者必定是为寻找某物而来。
We have a hoarder, we also have possible intruder. Intruder comes in to look for something.
翁山苏姬怂恿一个不请自入的闯入者，违反了软禁法条例。5月14号周四被起控。
Miss Suu Kyi was charged on Thursday May 14th with having violated the terms of her house arrest by having abetted an uninvited intruder, John Yettaw, an American man.
保安没有阻止一名闯入者登上开幕式的演讲台并发表支持当地农民的演讲。
The security did not prevent an interloper getting on to the stage at the opening ceremony and making a speech in support of the local farmers.
据《泰晤士报》报道，他以为自己发现了一名闯入者，于是喊道，“是谁？”
Thinking he had spotted an intruder, The Times said, he called out, "Who's that?""
当闯入者抵达时，吉娜·冈萨雷斯女士与她的丈夫，劳尔·弗洛雷斯，以及他们的女儿都在家中。
GINA GONZALEZ was at home with her husband, Raul Flores, and their daughter when the intruders arrived.
那些贸然闯入者的后代中有些人对人类学很感兴趣，他们一直十分关心尼人灭绝的原因。
Why that happened is a matter of abiding interest to anthropologically inclined descendants of those interloping moderns.
最先让我发觉它们存在的是“放哨”猴的尖叫声，它的职责就是在闯入者靠近时警示同伴。
What first alerted me to their presence was the shrill warning call of their lookout monkey, whose job is to warn the troupe when intruders draw near.
而这一次，闯入者在克里姆林宫的指挥下，远程采取了行动，工具是钓鱼邮件和黑客技术。
This time, the burglary was conducted from afar, directed by the Kremlin, with spear-phishing emails and zeros and ones.
而这一次，闯入者在克里姆林宫的指挥下，远程采取了行动，工具是钓鱼邮件和黑客技术。
This time, the burglary was conducted from afar, directed by the Kremlin, with spear-phishing emails and zeros and ones.
应用推荐