一些国家认为中国反应过度了，认为中国政府在疫情防控方面做得过火。
People from some countries thought the Chinese overreacted, and that the Chinese government had overdone in epidemic prevention and control.
5月7日，国务院发布了《关于持续做好新冠肺炎疫情常态化防控工作的指导意见》。
May 7, the State Council released Guidelines on Conducting Covid-19 Prevention and Control on an Ongoing Basis.
由于更多国家和地区出现病毒感染病例，越来越多人开始意识到中国的防控措施是多么正确、多么重要。
Since more countries and regions have been infected by the virus, more and more people came to realize how proper and important China's control and prevention measures are.
对任何疫病迹象进行报告是监测和防控措施的关键。
Reporting any signs of disease is key for surveillance and control measures.
一般而言，低收入国家防控非传染性疾病的能力较低。
Lower-income countries generally have lower capacity for the prevention and control of noncommunicable diseases.
正在采取防控措施。
加严检疫措施，进一步加大口岸疫病防控力度。
Third, further enhance entry-exit health inspection and quarantine measures based upon the epidemic situation development.
通过自然的方法消灭蚊子可以解决疟疾防控过程中的许多问题。
Killing the mosquitoes themselves through natural means solves some of the problems facing malaria control.
根据疾病防控中心的数据统计，美国有2.1亿的夫妻不能生育。
More than 2.1 million couples in the United States are infertile, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
巴基斯坦国家灾害防控局称，约有260万公顷耕地受淹。
About 2.6m acres of cultivated land have been drowned, says Pakistan's National Disaster Management Authority.
但通过防控措施和基于风险的监测可以降低，甚至消除这种对人类的威胁。
However, this threat to humans can be diminished through control methods and risk-based surveillance.
尽管疫病爆发的数量和规模有所下降，但过去的防控努力仅仅取得部分成功。
While the number and size of outbreaks has been reduced, past control efforts were only partly successful.
粮农组织还认为应当再次呼吁各国加强国内和跨界高致病性禽流感防控措施。
Countries are once more called upon to strengthen in-country as well as cross-border HPAI control measures, FAO added.
全球抗击慢性呼吸疾病联盟为世卫组织努力防控慢性呼吸道疾病作出了贡献。
The Global Alliance against chronic respiratory diseases (GARD) contributes to WHO's work to prevent and control chronic respiratory diseases.
这种方法此前曾被用于防控非洲和亚洲的牛瘟，以及南美洲的猪瘟。
The method has previously been used to fight rinderpest in Africa and Asia and hog cholera in South America.
双方还加强了在新型疾病防控、能源、气候变化等全球性问题上的交流与合作。
The two sides also strengthen exchanges and cooperation on such global issues as emerging diseases control and prevention, energy and climate change.
四川卫生部门已经派出大约300个疫病防控小组和200个卫生检查和督导小组。
Sichuan health authorities have sent around 300 disease prevention and control teams and some 200 health inspection and enforcement teams.
作为最直接的疟疾传播源，这些新出现的疟蚊种族将可能对疟疾的防控带来可怕的后果。
The emergence of new species of Anopheles, the most efficient transmitter of the disease, could have serious consequences for malaria control efforts.
对那些负责监测和防控该疾病的医务人员来说，现在无疑是最令人沮丧的时刻。
This is arguably the most frustrating time for those charged with tracking and responding to the disease.
2009年，由他们手指上采集的痘疮样品被单独送到疾病防控中心进行分析。
Samples from their fingers were sent independently to the Centers for Disease Control and Prevention in 2009 for analysis.
“这才刚刚开始，”美国疾病防控中心的Anne Schuchat博士说。
"This is really just the beginning," said Dr. Anne Schuchat of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
需要开展大规模的宣传活动来支持家禽方面的防控工作并减少人们接触病禽的可能性。
Massive communication campaigns are needed to support control efforts in poultry and reduce the potential exposure of people to infected poultry.
当月有13个州向美国疾病防控中心(CDC)报告了34例确诊或疑似猪流感病例。
In that month, 34 confirmed or probable cases of swine flu were reported to the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) from 13 states.
对农民损失的家禽进行补偿是鼓励尽早报告疫情爆发和有效运用防控措施的另一个很重要的工具。
Compensating farmers for the loss of their animals is another important tool to encourage early reporting of outbreaks and for effective application of control measures.
这些新物种的出现将使得对蚊虫以及它们身上所携带的致命的疟原虫的防控进一步复杂化。
The emergence of the new species could complicate efforts to control the mosquitoes and the deadly malaria parasite they harbor.
有效的防控体系对于确保产品安全而言是必不可少的，而且在如何使风险最小化方面存在着大量信息。
Effective control systems are critical in ensuring product safety, and considerable information is available on how to minimize the risks.
有效的防控体系对于确保产品安全而言是必不可少的，而且在如何使风险最小化方面存在着大量信息。
Effective control systems are critical in ensuring product safety, and considerable information is available on how to minimize the risks.
应用推荐