北约防空的最大缺陷就是缺乏能够辨认敌友的识别系统。
The most serious deficiency in NATO's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe.
该城堡建于二战期间，是个用于抵御德国轰炸机的防空基地。
The castle was built during World War II as an air defense base against German bombers.
在完全阴天的情况下，采用雷达干扰时，防空火力完全不准确。
At times of completely undercast skies, the anti-aircraft fire was totally inaccurate when radar jamming was employed.
防空和通信项目的C4I计划。
经验不足的反抗军还用防空炮火击毁自己的车辆。
Inexperienced rebels have shot up their own cars with anti-aircraft fire.
禁止任何组织或者个人破坏、侵占人民防空设施。
All organizations and individuals are prohibited to destroy or seize civil air defense facilities.
该计划旨在加强海军的防空和运作国内资产的能力。
The program aims to bolster the Navy's air defense and operational capabilities using mostly domestic assets.
北约派战斗机守卫波罗的海领空，负责防空和维持治安。
NATO fighters guard the Baltic nations' airspace and perform the peacetime air defense and air policing function.
他们沿路炸毁搁置在民房上的供车载武器使用的防空炮弹。
They fired anti-aircraft munitions from vehicle-mounted guns at buildings as they passed them.
如果我们不团结起来的话，我们只能去住防空洞。
所以，我们就顺着大理石台阶冲下楼，进入了防空洞。
第一个训练周期将在塔帕防空营进行，第二阶段训练在法国进行。
The first training cycle will be taking place at Tapa Air Defence Battalion and the second in France.
漆成黑色的庇护以前是一个防空洞，酒吧里不乏小混混。
Housed in a former bomb shelter and painted black, it's packed with the hoodie-and-skullcap set.
虽然我不觉得他们能夺冠——因为他们的防守，尤其防空能力不足。
I cannot see them going all the way, though - their defence is too suspect, especially in the air.
我将一切通过互联网解决，以防空跑腿和花时间偿还债务。
I set everything up online so that I wouldn't have to run errands or spend time making payments.
公用的人民防空工程的维护管理由人民防空主管部门负责。
The competent departments for civil air defense shall be responsible for the maintenance and management of civil air defense works for public use.
现在他们建起了防空洞和地保，将装有货物的箱子沉到地下。
Now they build dugouts and bunkers, using cargo containers sunk into the ground.
媒体援引伊朗空军高级指挥官卡西里的话说，伊朗正在研究一个新的防空系统。
Iranian air Force commander Hesmatollah Kassiri was quoted as saying Iran is working on a new air-defense system.
对现实世界来说，那些旧上海的防空洞仿佛是另一个平行世界的所在。
The secret world of the old Shanghai bomb shelter seems to exist in a parallel universe.
对现实世界来说，那些旧上海的防空洞仿佛是另一个平行世界的所在。
The secret world of the old Shanghai bomb shelter seems to exist in a parallel universe.
应用推荐