欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
至少当我们到达巴黎时，阳光灿烂！你过得怎么样？
At least when we got to Paris, the sun was shining! How are things with you?
十二年前，当我在一个星期日出生的时候，阳光灿烂。
When I was born on a Sunday twelve years ago, the sun was shining brightly.
阳光灿烂。
这是个阳光灿烂的早晨。
阳光灿烂，海水湛蓝。
天气暖和，阳光灿烂。
外面阳光灿烂，我们去遛狗吧。
当他终于醒来时，已是阳光灿烂的早晨，一个仆人正站在那里盯着他。
When he did awake at last it was brilliant morning and a servant was standing staring at him.
这是森林里一个阳光灿烂的日子，一只小兔子坐在洞穴外，在打字机上敲敲打打。
It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow, tippy-tapping on his typewriter.
阳光灿烂的日子一天天过去。
你我沐浴阳光灿烂，乌拉圭加油！
那些阳光灿烂的日子，不是么？
它带着阳光灿烂的五月离去。
在英国，阳光灿烂的时候恰好是能源消耗最少的时候。
此时西欧的天气仍然温和舒适，而地中海的阳光灿烂依旧。
The weather in Western Europe remains pleasantly mild, and the beaches of the Mediterranean are as sunny as ever.
在两天阳光灿烂的日子之后，我们遭遇了北欧夏季多变的天气。
After two days of pure sunshine, we were facing the unpredictable weather that typifies Northern European summers.
想想那些长长，慵懒，阳光灿烂的日子带给我们的美好夏日生活。
Just as those long, lazy, sun-drenched days bring out the best in many of us, Summertime also gleans some of natures' most delectable delights.
上午8点，阳光灿烂，我初次看见了布拉格市中心，还有美丽威严的大教堂。
At 8am the sun is shining and I get my first glimpse of Prague's centre with its beautiful yet menacing cathedral.
都是这鬼天气闹的，早上还阳光灿烂挺暖和的，这会儿却下雨了，阴冷阴冷的。
It's the weather.It was warm and sunny this morning, and now it's chilly and raining.
再生能源是间歇性的，比如风能、太阳能：没有常刮的风，也不会总是阳光灿烂。
Renewable sources of energy such as wind and solar power are intermittent. The wind doesn't always blow; the sun doesn't always shine.
加利福尼亚和西南部在九月是最具特色的时候，此时三藩市还有一些阳光灿烂的日子。
California and the Southwest come into their own in September, with San Franciscans actually seeing the sun for a few days.
如果阳光灿烂，环境光线反差强烈，缩放拍摄对象将给你一个更平衡的曝光。
If it's sunny and conditions are high-contrast, zooming into your subject will give you a more balanced exposure.
沿着海岸，阳光灿烂的海洋景观以及拥有游泳和使用水下呼吸管潜游的大量而且是即兴的机会。
Along the coast sunny ocean views and impromptu opportunities for swimming and snorkeling abound.
那天旧金山是个大晴天，阳光灿烂，我正开着出租车在路上风光时，你的写满字的一美元打断了我。
There I was drivin' along in my taxi on a killer( really good day), sunny, San Francisco day when my adventures were interrupted by a dollar bill with writing all over it.
我们到达勘察加的时候阳光灿烂，但第二天上午整个城市被浓雾笼罩，我们接下来的直升飞机行程被暂缓了。
We had arrived in brilliant sunshine, but the following morning the city was wrapped in fog and our onward journey by helicopter hung in the balance.
我们到达勘察加的时候阳光灿烂，但第二天上午整个城市被浓雾笼罩，我们接下来的直升飞机行程被暂缓了。
We had arrived in brilliant sunshine, but the following morning the city was wrapped in fog and our onward journey by helicopter hung in the balance.
应用推荐