试图达到“完美”的模特和电影英雄形象也有阴暗面：造成焦虑和抑郁，以及选择不健康的减肥或增肌策略。
Trying to live up to the images of "perfect" models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.
他提到过人物的一些阴暗面。
每件光明事都有它的阴暗面。
“校方不愿谈及逢场作戏文化的阴暗面。”她说。
"Colleges are reluctant to address some of the dark side of hook up culture," she said.
华尔街日报披露说这个问题是移动Web的阴暗面。
The Wall Street Journal (WSJ) reports the problem as the emerging dark side of the mobile Web.
这起事件也暴露了科技业的阴暗面：其产品是如何制造的。
The incident shines a spotlight on the tech industry's dark side: How its products are made.
对于游戏展现的所有潜能，许多人真正看到的是它们的阴暗面。
For all the potential that games represent, many people do see them as having a darker side.
而且，我从来没有想过关掉“绿野仙踪”而响起“月的阴暗面”。
Then again, I would never have thought to turn the volume down to "Wizard of Oz" and play "Dark Side of the Moon" instead..
但宇宙的阴暗面(暗物质、暗能量)的本质究竟是什么，各方争论至今。
Debate about the exact nature of the dark side of the Universe - the dark matter and dark energy - continues to this day.
大白蝶黄色的卵成簇地产在卷心菜叶(上)和球芽甘蓝阴暗面。
The yellow eggs of the large white butterfly are laid in clumps on the undersides of cabbage leaves (above) and Brussels sprouts.
我们的心灵和灵魂深处总会有一个阴暗面。本页教你如何控制它。
There is always a darkness in our hearts and souls. This page teaches you how to control it.
如果宇宙被证明并没有一个阴暗面，那对很多理论物理学家来说都是一个安慰。
If the Universe really has no dark side, it will come as a relief to some theoretical physicists.
相比之下，沃格则有些太过仓促的跳过了那位英雄过往的某些阴暗面。
Vogel, by contrast, is a bit too quick to skip over the rougher, blacker sides of his hero's past.
但是并不是说，大量使用这些“阴暗面”品质会使一个人成为伟大领导。
That's not to say that large doses of these traits will make someone a great leader.
在某种程度上，“阴暗面”特质一直被认为具有适应性，Harms说。
"Dark side" traits have always been considered to be adaptive up to point, Harms said.
每一个人都是一个月亮，都有他不可展示给别人的阴暗面。—马克•吐温。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. — Mark Twain.
也没有任何一个活着的犯罪小说作家如此不妥协的记录美国历史的最阴暗面。
Nor does any living crime writer so unflinchingly chronicle the darkest aspects of American history.
人性进化既有阳光面又有阴暗面——这正是进化使得人性明白了其中的差别。
For human nature has evolved to be both good and bad-and it is evolution that allows human nature to know the difference.
长期沉浸在生活的阴暗面中的人往往更容易丧失活力，患绝症的几率也要高一些。
People that are regularly drawn into negative aspects of their lives tend to drain their vitality much quicker and also are more prone to fatal diseases.
哈姆斯教授说：“一些组织在进行培训和提拔职员的时候应该考虑到这些‘阴暗面’品质。”
"Organizations should take these 'dark side' traits into account when making decisions concerning training and promotion," Prof Harms said.
不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。
I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.
还有一些灵魂契约无法在黑暗中维系，这可以让你们体会共同的缺点和心中的阴暗面。
Other soul contracts are played out in the dark, and are opportunities to experience your mutual flaws and your shadow self.
这些黑暗力量的出现是有目的的，它们代表着我们曾经拒绝接受的自身人格的阴暗面。
The appearance of these dark forces illustrates our need to recognize these aspects of our personality that we have rejected.
然而伊克曼走入了城市的阴暗面，发现那里有一个古老的犹太人集团正在策划着阴谋。
But Ikmen's journey into the city's dark side, and his discovery of its historic Jewish community, is well plotted.
刘戟锋说：“如果每个人都对阴暗面视而不见的话，我们的整个社会都将处于危险之中。”
"If everyone turns a blind eye to the bad side, our whole social system will be in danger," Liu says.
然而，其他人说尽管完美主义或许在某些情况下是有益的，但它的阴暗面却不可避免的会出现。
However, others say that while perfectionism might seem to be advantageous in certain situations, it always has a dark side that inevitably rears its head.
然而，其他人说尽管完美主义或许在某些情况下是有益的，但它的阴暗面却不可避免的会出现。
However, others say that while perfectionism might seem to be advantageous in certain situations, it always has a dark side that inevitably rears its head.
应用推荐