阿巴斯·萨利米一直在做关于犹太人的阴谋论的演讲。
Abbas Salimi has been giving speeches about Jewish conspiracy theory.
尽管空难阴谋论在掩盖的痛哭声中仍在继续。
Yet in the undergrowth, conspiracy theories about the air crash are flourishing amid cries of a cover-up.
既然我个人很欣赏阴谋论，我决定多说几句。
Since I always appreciate a nice juicy conspiracy theory, I'm going to go with the latter.
关于这个问题的一系列新闻都表明谣传比阴谋论多得多。
A set of cables on the issue suggest that the rumors may have been more than just conspiracy theories.
所有太空阴谋论的老祖宗是：登月是在隔音场里伪造的。
The granddaddy of all space conspiracy theories has to be that the moon landings were faked on a soundstage.
如同任何恶毒的阴谋论，奥巴马的出生已证明是不争的事实。
Like any virulent conspiracy theory, that of Obama's birth has proved immune to the intervention of fact.
欧洲大陆中关于贪婪投机者的“盎格鲁-撒克逊”阴谋论之说也并不可靠。
Talk in continental Europe of an "Anglo-Saxon" conspiracy of greedy speculators is also dishonest.
但是要知道你兄弟对于这个“大阴谋论”的信任也许是大脑应对机制的产物。
Keep in mind that your brother's belief in a large-scale conspiracy may be a coping mechanism.
现在，这种以及其它一些相似的针对美国的阴谋论司空见惯而非例外。
This and similar conspiracy theories toward the United States are now the rule rather than the exception.
在早前，我们列出过一个阴谋论的榜单，而现在这个榜单中的理论并不是阴谋论。
Previously we posted a list on conspiracy theories, but the items on this list are not really suited to that genre.
但一种终极阴谋论依然值得考虑：即现在所发生的一切都是丹瑞大将一手策划的。
There is still the ultimate conspiracy theory to consider: that everything happening now was planned by Mr. Than Shwe all along.
月球登陆骗局理论历久弥新的可能原因在于它是由多个阴谋论综合而成的。
Perhaps one reason for the durability of the Moon hoax theory is that it is actually several conspiracy theories wrapped up in one.
关于汤普森身世中的秘密——即多种阴谋论的来源——众说纷纭，其版本之多令人诧异。
The secret in Thompson’s background—and source of many of the conspiracy theories—was of the spooky variety.
尽管阴谋论横行，但是关于美元的国际储备货币地位偏益于美国的说法已经不再正确了。
Conspiracy theory notwithstanding, claims that the reserve status of the dollar unfairly benefits the us are no longer true.
阴谋论家无需指出这些邮件——毕竟是盗来的——偏偏在哥本哈根峰会召开之际公之于众。
It doesn't take a conspiracy theorist to note that the e-mails — which were stolen, after all — were released right before the Copenhagen summit.
阴谋论仍然大行其事，但最实际的解释是，律师觉得更多的证词只会对控方有利。
Conspiracy theories abound, but the most realistic explanation is that the lawyers concluded that further testimony would only help the prosecutors.
感觉被社会排斥的人往往会投入迷信和阴谋论怀抱，这是一个得到供认的事实。
It is a well-established fact that people who experience social exclusion have a tendency to slide toward superstitious and conspiratorial thinking.
“我很容易受到所见所闻的影响，所以我想远离那些揣测和阴谋论。”他表示。
"I think I would be pretty affected by what I read or saw, so I stay clear of that," he says.
如果说这是阴谋论，会遭到禁赛，会被你们叫我们是只会哭叫的小孩，当然我们不是。
Conspiracy theories can lead to bans and lead to you calling us cry babies, and we're not.
容易滋长阴谋论的温床，总是出现在那些相对闭塞、不能享有信息自由和调查自由的国家。
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.
对于更熟悉好莱坞电影里那套世界运行规则而非世界本身的规则那些人来说，阴谋论尤其有市场。
They especially appeal to people who are more familiar with Hollywood's idea of how the world works than with how the world works.
在工业时代的早期，一些论证防磨损的产品（以及该类产品的“近亲”——永动机）的阴谋论就已经出现。
Conspiracy theories about wear-proof products (along with their close cousins, perpetual-motion machines) have existed since the dawn of industrial times.
如果给某一类型的新闻连续给差评(比如有阴谋论倾向的新闻)，你就可以避免将来再看到更多类似的新闻。
If you consistently vote a particular story type up (say stories with a conspiracy theory slant), you will end up seeing more of those types of stories.
请记住，真相就在那里（这是另一部科幻电视连续剧的全剧导言）。我们将探讨这些太空阴谋论中的10个。
Keeping in mind that the truth is out there -- the guiding principle of another science-fiction television series -- we'll explore 10 of these space conspiracy theories.
极端主义正在全美蔓延，保守派的脱口秀节目主持人在共和党的鼓励下煽风点火，并宣扬一系列疯狂的阴谋论。
Across the country, extremism is surging, inflamed by conservative talkshow hosts, encouraged by Republican leaders and propagating a series of wild conspiracy theories.
法国周日一早的广播和电视节目全是卡恩被捕的消息，法国选民对此表示意外，也提到了一些富有想象力的阴谋论。
Waking up Sunday to radio and television programs dedicated to the arrest of Mr. Strauss-Kahn, French voters expressed surprise as well as imaginative plot theories.
法国周日一早的广播和电视节目全是卡恩被捕的消息，法国选民对此表示意外，也提到了一些富有想象力的阴谋论。
Waking up Sunday to radio and television programs dedicated to the arrest of Mr. Strauss-Kahn, French voters expressed surprise as well as imaginative plot theories.
应用推荐