他谴责他们有中产阶级的短浅目光。
He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.
此地年轻的中产阶级家庭特别多。
The area contains a disproportionate number of young middle-class families.
政治仍然操纵在中产阶级帮派手中。
他们试图争取的是中产阶级的选票。
沃纳一家人是犹太工人阶级出身。
政治曾经是有产阶级的特权。
Politics used to be the perquisite of the property-owning classes.
他有小资产阶级思想。
改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。
他认为他们可能用中产阶级思想去影响别人。
He thought they might infect others with their bourgeois ideas.
他迎合富人和中产阶级，触犯了该党的传统基础。
He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.
很多情况下，人们的穿着显示出他们的社会阶级。
In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class.
他正在迅速失去蓝领选民和中产阶级保守人士的支持。
He is rapidly losing the support of blue-collar voters and of middle-class conservatives.
坚定的马克思主义者曾相信法西斯主义是资产阶级的“最后阵地”。
Devout Marxists believed fascism was the "last stand of the bourgeoisie."
他们是中产阶级大学生，聪明而且受过教育，却选择了绑架和谋杀。
They were middle-class university students, intelligent and educated, yet they chose to kidnap and kill.
这一代中产阶级的父母中有一种竞争的倾向。
There is a competitive streak in this generation of middle-class parents.
实际上，针对英国的战争导致对阶级冲突的压制。
Indeed, the war effort against Britain tended to suppress class conflicts.
这与阶级或礼仪无关，只是涉及到简单的定位问题。
This has nothing to do with class or etiquette, but concerns the simple issue of positioning.
然而，在纽约以外，很少有公开表达阶级对立的例子。
Outside of New York, however, there were very few instances of openly expressed class antagonism.
印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
在发展中期，中产阶级劳动者可能需要很多帮助来调整。
In the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.
工人阶级似乎正在慢慢地摆脱他们过去所拥有的自卑感。
Working-class people seem slowly to be losing the feeling of inferiority they had in the past.
关于中产阶级男人用钱来做什么的刻板印象或许更接近事实。
The stereotype of what a middle-class man did with his money was perhaps nearer the truth.
这些基于种族和阶级的传统本身就挑战了父权婚姻的合法性。
These ethnic- and class-based traditions themselves challenged the legitimacy of patriarchal marriage.
反移民的情绪尤其高涨，同时种族和阶级矛盾也变得更加尖锐。
Anti-immigrant sentiment typically increases, as does conflict between races and classes.
但在发展中期，中产阶级劳动者可能需要大量帮助来进行调整。
But in the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.
他发现，失业率主要根据阶级不同而不同：中产阶级和白领阶层失业的可能性要小得多。
He finds that rates of joblessness differed primarily according to class: those in middle-class and white-collar occupations were far less likely to be unemployed.
在16世纪，统治阶级的成员用刀切肉。
In the 1500s, members of the ruling classes used knives to cut meat.
他们的新礼仪使他们觉得自己比下层阶级更高贵。
Their new manners made them feel higher than the lower classes.
他们的新礼仪使他们觉得自己比下层阶级更高贵。
Their new manners made them feel higher than the lower classes.
应用推荐