这个联合会是一个附属于芝加哥大学的非盈利性团体。
The consortium is a nonprofit group affiliated with the University of Chicago.
和在中国的情况一样，它们最初是通过佛教传入的，并附属于重要的寺庙。
As in China, they were first introduced with Buddhism and were attached to important temples.
在大城市，一些幼儿园附属于某所大学，这所大学也有相应的附属初中和高中。
In large cities, some kindergartens are attached to universities that have elementary and secondary schools.
同样，澳大利亚的青少年说，手机带来了很多好处，已经成为了他们生活附属的一部分。
Teenagers in Australia, similarly, said that their mobile phones provided numerous benefits and were an affiliated part of their lives.
我们的房间在附属建筑物里。
他在斯坦福大学附属医院完成了儿科实习。
He completed his paediatric residency at Stanford University Hospital.
本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。
The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.
读一下你合同中的附属细则，准确找出你投险的内容。
Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。
Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
变化的不是基本形式，而是不妨碍物体的主要功能的附属细节。
What varies is not the basic form but the incidental details that do not obstruct the object's primary function.
换句话说，这样粗心大意的情感附属，难道不是将不义强附到他们身上吗？
In other words such an unreflective attachment to one's own bound to result in injustice to others?
迈阿密大学附属医院的物理治疗博士、理疗师马库斯·杰克维兹说，每天运动十分钟是一个好的开始。
Ten minutes of activity per day is a good start, says Marcus Jackovitz, DPT, a physical therapist at the University of Miami Hospital.
浪漫的罗维尼镇，前威尼斯的附属国，从亚得里亚海升起，就像一个疏远的威尼斯岛。
The romantic town of Rovinj a former Venetian vassal state rises from the Adriatic like an estranged island of Venice.
在Coach 皮具的Facebook 留言板上，这家公司宣传它附属于乳腺癌研究基金。
On Coach leatherwear's Facebook wall, the company promotes its affiliation with the Breast Cancer Research Foundation.
这是U BR的一个附属注册中心。
附属注册中心与根注册中心交互。
大学——或医学院——附属的项目
一个卷只能同时附属于一个EC2实例。
A volume can only be attached to one EC2 instance at a time.
一个EC2实例可以同时有若干个附属卷。
广州医学院第二附属医院的李万根医生说。
Li Wangen, a doctor at the Second Affiliated Hospital of Guangzhou Medical College, said.
小公司低于监管门槛且不常附属于正式经济。
Small firms fall below the regulatory thresholds and are less often attached to the formal economy.
所有这些希腊城市都有乡村附属。
缔约方会议可设立实现公约目标必需的附属机构。
The COP may establish such subsidiary bodies as are necessary to achieve the objective of the Convention.
属性不是，物体的附属。
There's no ontological subordination of the objects properties to the object itself.
这些附属注册中心依靠根注册中心来授权唯一的键分区。
These affiliates rely upon the root registry for delegating unique key partitions.
被附属于的人为什么正式介绍谈判者进自我，我被困惑。
I'm baffled why the affiliated man initiated the negotiator into ego.
每一个单元都有与其他单元的不同关系及附属。
Each unit can have different relationships with and dependencies on other units.
每一个单元都有与其他单元的不同关系及附属。
Each unit can have different relationships with and dependencies on other units.
应用推荐