缔约方会议可设立实现公约目标必需的附属机构。
The COP may establish such subsidiary bodies as are necessary to achieve the objective of the Convention.
世界银行提议成立的发放能源贷款的附属机构。
Proposed organization, subsidiary of the World Bank, dealing with lending for energy.
双方也应该同意盖达组织及其附属机构所构成的危险。
The two sides also ought to agree on the dangers posed by al-Qaeda and its affiliates.
就像在这里注释的一样，应用程序仅将用户信息传递给您和您的附属机构。
As noted here, the application only passes user information to you and your subsidiaries.
他告诉CNN附属机构WWNY，“我不明白到底发生了什么。”
"He told CNN affiliate WWNY." I just don't understand what happened.
关于产品的详细技术参数，请与我们的大陆全资附属机构联络。
On the detailed technical parameters of the product, please contact our continent is a wholly owned subsidiary organizations.
他告诉CNN附属机构WWNY，“我不明白到底发生了什么。”
He told CNN affiliate WWNY. "I just don't understand what happened."
财务是为所有部门，附属机构和其他利益方提供支持和财务信息的。
Finance is to support and supply financial information to all units, subsidiaries and other interested parties.
公司简介：广州威世汽车电子服务中心是威世电子集团之附属机构。
Company Profile: Guangzhou Wheels Electronics Service Center is a subsidiary of Wheels Electronics Group.
使用您的个人资讯也只限于我们与合作方或附属机构的关系中明确的用途。
The use of your personal information is also limited to our relationship with partners or subsidiary bodies clear purpose.
以上会员资格可能包含附属机构的会籍，将会在“舞影摄会”会员推广提及。
The Membership above may include Subsidiaries Membership which may be launched in DMP Club Membership Promotion.
商业银行通过下设证券附属机构来进入这个市场，并向其客户提供保证金贷款。
Through commercial Banks under the securities subsidiary body to enter this market and its customers with margin loans.
福汇和其附属机构均不会对任何由账户持有人所作出的错误或不准确而负上责任。
FXCM and its affiliates assume no responsibility for errors or inaccuracies made by the account holder.
目前，SK及其附属机构在全球40多个国家和地区拥有250多个办事处和子公司。
Up till today, SK and its affiliates own more than 250 offices and subsidiaries in more than 40 countries and regions all over the world.
同样根据《凡尔赛和约》于1919年成立的国际劳工组织是国际联盟的一个附属机构。
Similarly, under the "Treaty of Versailles" was established in 1919, the ILO is a subsidiary body of the International Union.
至少，它将迫使银行剥离他们的衍生品业务到非银行附属机构，尽管一些人认为106意味着完全的禁止。
At the very least, it would force Banks to spin off their derivatives desks into non-bank subsidiaries, though some interpret the language to mean an outright ban.
三个商业办公室以不同的层次界定，其中两个是附属机构的小办公室，目前的使用范畴还不明确。
Three commercial offices are determined with different hierarchy, where two of them are the subsidiaries smaller offices, should be indeterminate without knowing the program or future uses.
对于其它企业，转移业务成本是高昂的，因为银行控股公司通常比银行附属机构有更高的筹资成本。
For the others, moving the business would be costly, because bank-holding companies generally have a higher cost of funding than bank subsidiaries.
追求与国际重听者联合会相同目标但不属于国际重听者联合会的附属机构，国际的，各国的和地区的组织。
International, national and regional organisations that pursue the same aims as IFHOH and do not belong to an umbrella organisation affiliated to IFHOH.
大约有96家公司(其中大多在中国设有附属机构或工厂)在超过2500平方米的展区内展出其最新的技术成果。
Some 96 companies many of them having subsidiaries or plants in China display on more than 2500 square meters latest technology.
投标人不得直接或间接地与本次招标项目最终用户为该项目货物进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
Bidders shall not, directly or indirectly, have any relevance with the consulting firms or its subsidiary bodies which commissioned by the project end-users of the.
一些高盛的附属机构，如加州的教师退休基金机构，也公开表示十分担忧高盛现在的处境，而这并不能向本周提起上诉的股东们提供多少帮助。
Some of Goldman’s institutional clients, such as CalSTRS, a Californian pension fund, have publicly expressed concern. It won’t help that shareholders have began filing suits this week.
在全球首100家银行中，有78家在港营业。此外，本港有112家外国银行附属机构、分行或相关公司，以有限制牌照银行及接受存款公司形式经营。
Of the world's top 100 Banks, 78 have operations in Hong Kong, while 112 subsidiaries or related companies of foreign Banks operate as restricted licence Banks and deposit-taking companies.
消除救市计划锁定后的前景解除了萦绕在像巴克莱银行和瑞士银行等海外银行执行总裁们头上的乌云，他们的美国附属机构都持有与抵押贷款相关的有问题资产。
The prospect of being locked out of the bailout set off alarm bells among chief executives of overseas Banks whose American affiliates also hold distressed mortgage-related assets, like and.
乔伊斯后来力证他的薪水仍然低于他上一个职位，即担任澳航基础附属机构Jetstar公司首脑时的薪水，并且声称一些包括股份在内的工资增长“我会永远也得不到”。
Mr Joyce later argued his salary was still below that in his former job as head of Jetstar, a no-frills subsidiary of Qantas, and that some of the increase comprised shares "I may never get".
乔伊斯后来力证他的薪水仍然低于他上一个职位，即担任澳航基础附属机构Jetstar公司首脑时的薪水，并且声称一些包括股份在内的工资增长“我会永远也得不到”。
Mr Joyce later argued his salary was still below that in his former job as head of Jetstar, a no-frills subsidiary of Qantas, and that some of the increase comprised shares “I may never get”.
2006年，美国电影协会共发布了204个电影，其中80部由其附属公司制作，这些公司中又包括诸如miramax和newline等独立机构。
In 2006 the members of the Motion Picture Association of America released 204 films, including 80 from their subsidiaries-partly independent outfits like Miramax and New Line.
2006年，美国电影协会共发布了204个电影，其中80部由其附属公司制作，这些公司中又包括诸如miramax和newline等独立机构。
In 2006 the members of the Motion Picture Association of America released 204 films, including 80 from their subsidiaries-partly independent outfits like Miramax and New Line.
应用推荐