她加了一句附言，要我浇花。
他在信中加上附言，写上了他爱她。
他神色茫然，带些怜惜地盯着看那句附言。
声明中还附言说：“情报机构正在调查中。”
"Intelligence services are investigating," the statement added.
贝蒂在信的结尾签名后，又加附言说“请告知你到达的确切时间”。
After she had already signed her name to the letter's closing, Betty added a p. s. which said, 'Please let me know exactly when you will arrive.
她的目光又回到了那封信上，又读了第二遍，发现原来还有一小段附言。
She cast her eyes again over the note to peruse it a second time, and saw there was a postscript.
每封信都以一个狡猾的附言结尾——都是对屋里那只叫做“王后”的猫的讥讽。
Each letter ends with a P.S. that's a catty quip about the feline in the house, A.K.A. "the Queen."
附言：我给阿拉斯加航空公司的客户服务负责人安迪·施奈德的去信石沉大海。
P. S. My letter to Alaska Airlines' customer service head, Andy Schneider, has so far gone without acknowledgement or response.
附言：我不确定我什么时候会再次授课。如果你想要成功，就不要错过这个机会。
PS: I'm not sure when I'll be teaching this class again. If you want to make this happen, don't miss this chance.
核查的内容包括申报数据的交易编码与交易附言、境外收付款人的国别、结算方式。
The contents of verification include the transaction codes and transaction remarks for the declaration data, the country name of the oversea payers and payees, terms of settlement;
作者附言：这整篇文章是都是在搞笑而且应该被当成搞笑，尽管它到处都夹杂着一些自明之理。
Author's Note: This whole essay, although sprinkled with truisms here and there, is a joke and should be taken like one.
其实有一个特殊的原因，我希望它在本书的过程中会显现出来(我试图在附言中详述这一点)。
There is a special reason for it, which I hope will emerge in the course of the book (I try to make it explicit in the Postscript).
附言：如果你因为认为去脂肪的花生酱对你的腰围更好而购买这种花生酱，奉劝一句，省省你的钱吧。
PS: If you're buying reduced-fat peanut butter because you think it's better for your waistline, save your money.
她在附言中解释到，这是因为“我们都年事已高，而且……老年人之间能够分享的无非就是不稳定的健康问题”。
She explains in a postscript that this is “because we have become old and…too often the experience old people have to share is wobbly health.”
附言：如果你发现自己正在分享你的看法或给别人提建议，请注明此乃一家之言，这对对方会有所帮助。
PS: If you find yourself sharing your perspective or giving advice, state your biases. It helps the person on the other end.
卡有印有“生日快乐”字样，下面写着一句附言——拿这张支票给自己买样称心的东西吧——迈拉和哈罗德。
Written on the card was a message under the printed Happy Birthday -- Buy yourself something nice with the cheque, Myra and Harold.
而许多漫画把中国描绘成一只长着人脸的熊猫，随图附言道“不要跟爸爸顶嘴”或“你敢和爸爸这样说话！”
Many cartoons depict China as a panda with a man's face, accompanied with text like "Don't talk back to your father" or "how dare how you speak to your father like this!"
而许多漫画把中国描绘成一只长着人脸的熊猫，随图附言道“不要跟爸爸顶嘴”或“你敢和爸爸这样说话！”
Many cartoons depict 12 China as a panda with a man's face, accompanied with text like "Don't talk back to your father" or "How dare how you speak to your father like this! "
附言我觉得使得另一个参数忽视某个博客，较好，例如，我的用户不希望在这里显示主要的博客统计数据：。
PS. I think it would be good to have another argument to ignore certain blogs, for example my client don't want to display main blog stats here: .
虽然当时已在汇款附言上写了官网用户名，但是可能银行在输入时会8有空格，特此在说明下是没有空格的。
We put official website user name in 'remarks'. But Bank may leave a space when register. Pls note there's no space in user name.
卡上印有“生日快乐”的字样，下面写着一句附言——拿这张支票给自己买样称心的东西吧——迈拉和哈罗德。
Written on the card was a message under the printed Happy Birthday - Buy yourself something nice with the cheque, Myra and Harold.
她在附言中解释到，这是因为“我们都年事已高，而且……老年人之间能够分享的无非就是不稳定的健康问题”。
She explains in a postscript that this is "because we have become old and... too often the experience old people have to share is wobbly health."
注册费含会议期间三次正餐、茶点、晚间活动、研讨会礼品以及研讨会所有文件费用。请在付款附言上标注“会议注册费” 。
Registration fee includes three meals, refreshments, evening event, gift and full conference documentation. Please also indicate the "Workshop Registration Fee" in the payment reference.
注册费含会议期间三次正餐、茶点、晚间活动、研讨会礼品以及研讨会所有文件费用。请在付款附言上标注“会议注册费” 。
Registration fee includes three meals, refreshments, evening event, gift and full conference documentation. Please also indicate the "Workshop Registration Fee" in the payment reference.
应用推荐