同时，戒备森严的两国陆地边界附近没有紧张的迹象。
Meanwhile, there were no signs of tension along the heavily fortified land border separating the two Koreas.
两国陆地边界勘界进度加快，北部湾两个协定正在付诸实施。
The process of demarcating land boundaries between the two countries is accelerating and the two agreements concerning the Beibu Gulf are under implementation.
蒙古国是中国陆地边界最长的邻国，是最早同新中国建交的国家之一。
Mongolia is the neighboring country of China with the longest land borderline and one of the earliest countries establishing diplomatic ties with China.
陆地边界全长9080公里，海岸线全长22680公里。
The land boundary line is9080 kilometers, and the coast line is22680 kilometers.
第四，推动陆地边界勘界、北部湾油气勘采和渔业合作、南海共同开发取得积极进展。
Fourth, to push for positive progress in land boundary settlement, oil and gas exploration and exploitation and fishery cooperation in the Beibu Gulf and joint exploitation of the South China Sea.
新中国成立后面临着众多领土争端，这些争端涉及陆地边界、本土和离岸岛礁。
Since the founding of the People's Republic of China, it has been continuously confronted with a variety of territorial disputes that covers land border as well as offshore and distant islands.
云南瑞丽江—大盈江中下游地区位于我国西南边境的云南、广西陆地边界地区。
The downstream area of Ruilijiang River-Dayingjiang River is situated in the southwest of Yunnan province and boundary of Guangxi province.
星期三晚间，两国有关官员宣布两国1千400公里长的陆地边界划定工作完成。
Late Wednesday, officials from both countries announced the completion of work demarking their 14-hundred kilometer land border.
这些常规措施包括在港口、机场、陆地边界以及对用于进行国际旅行的运输工具采取公共卫生行动。
These routine measures include public health actions at ports, airports, land borders and for means of transport that use them to travel internationally.
四月，苏联解体近二十年之后，俄罗斯同意与乌克兰重新划定陆地边界(虽然不是海洋边界)。
In April, almost 20 years after the Soviet Union disintegrated, Russia agreed to demarcate its land (though not its sea) border with Ukraine.
在桥墩处理上，改变传统的用网格贴合挡水物的方法，直接将桥墩作为陆地边界生成无结构网格。
The piers are processed as land boundary directly, comparing to the method that mesh is used to fit impediment.
中国和越南说，两国在重要的最后期限前的几个小时解决了围绕共同陆地边界问题的一个长期纠纷。
China and Vietnam say they have settled a long-standing dispute over their Shared land border, just hours before a crucial deadline.
在他们的陆地边界附近，越南能推向中国。不过，在海洋方面，中国能做想做的一切，因为越南没有海军。
Vietnam can push China around near their land borders, but China can take what it wants at sea since Vietnam has no Navy.
最近，一架警方的直升机在里约热内卢被击落，这使所有的焦点都聚集在了巴西与其邻国16000公里的陆地边界上诸如佩德罗·胡安·卡瓦列罗这样的小镇上。
The recent shooting down of a police helicopter in Rio DE Janeiro has cast the spotlight on to places such as Pedro Juan Caballero, along 16, 000km of "dry border" between Brazil and its neighbours.
最近，一架警方的直升机在里约热内卢被击落，这使所有的焦点都聚集在了巴西与其邻国16000公里的陆地边界上诸如佩德罗·胡安·卡瓦列罗这样的小镇上。
The recent shooting down of a police helicopter in Rio DE Janeiro has cast the spotlight on to places such as Pedro Juan Caballero, along 16, 000km of "dry border" between Brazil and its neighbours.
应用推荐