这家陈旧的银行外表虽不美丽，但内部非常漂亮。
The old bank, whose appearance is not a pretty sight, is extremely beautiful on the inside.
州销售者从客户那里收取州销售税，并将其送到陈旧的地方。
State sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the stale.
他的上一本书《必需品》尽在重复些陈旧的内容。
His last book, "Needful Things," was a retread of tired material.
我们走进其中一条小巷，然后拐进一条非常狭窄的街道，街道上有许多矮小陈旧的房子。
We went into one of the small streets, and then into a very narrow street, with small, old houses.
系统将根据无效消息的通信确定数据副本是新鲜的还是陈旧的。
The copies of the data are determined to be fresh or stale based on the communication of invalidation messages.
这个政府从一些零星的谣言、陈旧的线索和不可信的报告中编造出兵伊拉克的理由。
The administration makes up excuse for the invasion of Iraq out of a few stray rumors, stale leads and discredited reports.
经过长达7年的挖掘，多佛的船得到了保护和展示，但有些问题显然不能只通过研究陈旧的木材来解决。
Within seven years of excavation, the Dover boat had been conserved and displayed, but it was apparent that there were issues that could not be resolved simply by studying the old wood.
日本陈旧的家庭法律引起事情纠纷。
中国陈旧的空中交通控制系统更是雪上加霜。
China's older air-traffic-control systems exacerbate the delays.
这样便指示联邦系统，您愿意容忍陈旧的结果。
This indicates to the federated system that you are willing to tolerate stale results.
陈旧的谎言，虚空的价值，错误的观点？
陈旧的假设、立论、教条和语汇已不符合当今现实。
The old assumptions, arguments, dogmas, and vocabulary no longer match the realities.
Firefox浏览器解决了很多IE陈旧的缺点。
The Firefox browser was addressing many of IE's stale shortcomings.
篷布挂在栅栏上，圈起一块废弃陈旧的场地。
The tarp hangs from a barbwire fence which surrounds an abandoned, old compound.
当地的防卫军执行了这个和陈旧的英国想法非常相似的计划。
And plans remarkably similar to the old British idea were put in place for local defence militias.
陈旧的核电厂和脏乱的煤发电厂在未来五年必须关闭。
Elderly nuclear power stations and dirty coal plants must be shut down over the next five years.
从那以后，这座城市将陈旧的地理负担转变为某种运气。
Since then, the city has turned its old geographic burdens into blessings — of a sort.
如何在陈旧的代码库中找出可重用的资产和隐藏的设计？
How do you find the reusable assets and designs hiding in an aging code base?
魔鬼不想让你变成自由的，他会悄悄的告诉你陈旧的谎言。
The Devil doesn't want you to be free, so he will whisper old lies to you.
弥漫满屋子的木屑之中，一群工人监看着一排陈旧的机器。
Amid the haze of sawdust, which seems to be enveloping everyone in the room, a team of workers stands over a series of archaic machines.
这导致了冗余和常常陈旧的数据、密码的增加和更大的帮助中心开销。
This results in redundant and often stale data, password proliferation, and greater help desk costs.
煤矿使用陈旧的设备、松懈的管制、还有压制安全控诉的文化。
And there are persistent alarms raised about mines using antiquated safety equipment, lax enforcement and a culture that discourages safety complaints.
它可以将用得最多的条目保存，同时又将最陈旧的和最少用到的条目清除。
It can keep the most used entries around while purging the oldest and least used.
你需要一个崭新的效仿基督的样式来代替那个陈旧的不健康的模式。
You need to replace the old, unhealthy pattern with a new one modeled after the life of Christ.
系统将根据无效消息的通信确定这些数据副本是新鲜的还是陈旧的。
The copies of the data are determined to be fresh or stale based on communication of invalidation messages.
本特利表示，因为陈旧的管理制度，他无法开发更多的新应用程序。
Bentley says that he is unable to launch a new range of applications because of out-of-date regulations.
当时，能源专家和政客们称此次停电给国家陈旧的电网敲响了警钟。
At the time, energy experts and politicians called the blackout a wake-up call about the country's antiquated power grid.
当您丢弃陈旧的代码，以更好的代码取而代之的时候，您可以保留内容和显示。
You can keep the content and the presentation while losing your older code to something better.
当您丢弃陈旧的代码，以更好的代码取而代之的时候，您可以保留内容和显示。
You can keep the content and the presentation while losing your older code to something better.
应用推荐