同样，自动化最终应该提高生产力，通过降低价格来刺激需求，并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。
Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.
直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
该品牌对《纽约时报》表示，它的计划是用降低价格来消除库存，可以说是鼓励消费者购买并能随后不假思索地扔掉。
The brand told The New York Times that the plan was to reduce prices to move the stock, arguably encouraging consumers to buy and throw away with little thought.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
国会应该考虑直接这么做（指的是前文的降低价格），这可以通过向预检注册提供资金或削减其他方面的开支来实现。
Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.
大宗采购保证了大幅度降低价格。
Large procurement volumes have secured substantial price reductions.
我们宁肯降低价格，也不愿积压大量货物。
We would rather cut down the price than keep a large quantity of goods in stock.
它允许通过仿制药竞争以降低价格。
“薄膜”太阳能板等新技术也许可以降低价格。
New technologies, such as “thin-film” panels, could cut prices.
例如，伊朗就一贯反对采取降低价格的任何举动。
Iran, for instance, has consistently argued against doing anything to bring down prices.
为此，他不得不降低价格，并提供更灵活的合作合同。
To do this he had to reduce prices and offer more flexible contracts.
给用户折扣，鼓励升级，同时降低价格至更加可接受的水平。
Give users discounts, and incentives to upgrade, while lowering prices to more manageable levels.
在许多行业，技术进步会推动简化，并会降低价格。
Advances in technology in many industries bring greater simplicity and lower prices.
这可通过增加需求和帮助制药业规划生产数量来促进降低价格。
This should promote price reductions by increasing demand and helping industry plan manufacturing volumes.
与对设计准确性的抱怨相伴的往往是主顾们要求进一步降低价格。
Complaints about the accuracy of designs are often followed by demands from buyers for further deep price reductions.
分析师认为，这一增长是通过扩大智能手机定义和降低价格得来的。
The growth has come by expanding the definition of a smartphone and cutting prices, analysts said.
要是蒂凡尼降低价格和质量并且向大众市场推广，那他们就等着破产吧。
When Tiffany's lowered prices and quality and tried to reach out to the masses, they almost went bankrupt.
得波尔先生想降低价格只是为了企业不需为知识产权保护花不必要的钱。
Mr DE Boer simply wants to cut prices, so that firms do not have to pay any more than necessary for intellectual-property protection.
卖房者一般会对房屋做些修缮，妥协让步，并且为了卖出去常常会降低价格。
Sellers will generally make repairs, give concessions and often they will lower their prices to make a sale.
他贬低了对于微软如果降低价格将会面临更少的盗版威胁的这个核心问题的指责。
He plays down the central accusation that Microsoft would face less of a piracy threat if it just lowered prices.
正常情况下价格和存货不应该同时提高，因为股票价格上升会降低价格。
Normally prices and inventories should not rise at the same time, since higher stocks ought to bring down prices.
融合还是有一些优点的——主要是降低价格和增加效率——但是这还要大规模的宣传。
Convergence does have some merits then-mainly in cutting costs and increasing efficiency-but the hype is wide of the mark.
不过，常有团队认为他们有必要降低价格，如果要这样做，他们要考虑使用某些选项。
However, often the team feels they need to bring the price down, and in doing so, they have a few options to evaluate.
自1997年以来，韩国生产商们使产量翻了一番，并通过提高产量来大幅度降低价格。
Since 1997, the Korean makers have doubled their output and put a great deal of downward pressure on prices.
自1997年以来，韩国生产商们使产量翻了一番，并通过提高产量来大幅度降低价格。
Since 1997, the Korean makers have doubled their output and put a great deal of downward pressure on prices.
应用推荐