将陪伴我们的顾客度过许多快乐的钓游时光。
The happy feeling together with everyone will be with our customers to spend the pleasant fishing tour time.
布萝尼老死很多年了。我仍然怀念她陪伴我们的那些日子。
Now many years have passed since Brownie died of old age. I still miss the days when she was with us.
所以我们需要朋友，我们需要可以陪伴我们走过风霜雨雪的人。
So we need friends, we need to accompany us through the wind, frost, rain and snow people.
他可能看起来并不起眼，但却陪伴我们从小到大，度过了很多个圣诞佳节。
It may not look like much but it has been part of our Christmas celebrations for so many years.
个人电脑无疑还将陪伴我们很长一段时间…不过这也不意味着PC不会终结。
The personal computer will no doubt be with us for a very long time... but that doesn't mean we're not in the post-PC world.
极其平凡却又深厚的感情留在他们和我的心里，陪伴我们走过一生。
Extremely ordinary but rather deep affection lingers in both their hearts and mine and accompanies us through all our lives.
谢谢欣欣！我们都有一个慈爱的父亲，他们的爱陪伴我们风雨兼程！
Thank you Xinxin! We all have a loving father, accompanied by their love of trials and hardships we are!
挂在我们卧室墙上的那块匾从我们结婚开始已经陪伴我们度过了20个春秋。
Hanging in our bedroom is a wall plaque we received on our wedding day, almost 20 years ago.
我对加入NBA感到兴奋，同时也期待着代表这样一个陪伴我们一起成长的著名品牌。
I am excited to join the NBA and look forward to representing such an iconic brand as we grow the game both on and off the court.
同时陪伴我们的是三只猫：莎拉，迈克和莎柔，他们抬头看着约翰为我们泡茶。
Three cats — Sasha, Micha and Charo — are looking up at John, who is making tea for us two.
健康，也是整整陪伴我们十几年得好伙伴，好朋友，我们可以说是形影不离！
Health is a full partner with us ten years well, a good friend, we can say is inseparable!
我们穿着睡衣走进厨房，乱翻了一通冰箱，发现还需要找一些人来陪伴我们。
It was while we were back in the kitchen in our dressing gowns, raiding the fridge, we discovered a need for company.
因为神愿意在我们孤单的时候陪伴我们，这段时光对我们属灵的成长有很大影响。
Because God is willing to be our companion in times of loneliness, such times can become important for spiritual growth.
曼联的撒宣布退役，意味着英超最优秀的门将之一将不会陪伴我们度过下个赛季。
Manchester United's Edwin van der Sar has announced his retirement, meaning one of the Premier League's best goalkeepers will not be with us next season.
在最近的新闻头条上，出现了一个与陪伴我们成长的，“一天喝八杯水”的观点相抵触的建议。
Conflicting advice in recent headlines appears to contradict the old \ "8-a-day \" advice we all grew up with.
我们这些被天主从大难中拯救出来的人，应深深感谢天主，因为是他陪伴我们攻打君王。
Having been saved by God from great dangers, we give him thanks because he came to our help against the king himself.
不要想着把所有的时间都贡献给我们的事业，我们也需要花时间去陪伴我们的家人和朋友。
We cannot expect to dedicate everything to our career and also spend quality time with our friends and relatives.
是工作人员的无私，让他们宁可减工时，也不愿看到朋友失业，陪伴我们度过最黑暗时期。
It is the kindness to take in a stranger when the levees break the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours.
但是，这项技术仍是最基础的计算机技术之一，陪伴我们度过了20个年头，并将继续存在很长一段时间。
Yet this was one of the most fundamental achievements in computing that has carried us for two decades and will remain for a long time.
谢谢你，我亲爱的爸爸，在繁忙的工作中，你会挤出时间来陪伴我们，让我们感觉到父爱的存在。
Thanks you, my dear daddy, in the busy work, you would to squeeze out the time to accompany us, lets us feel the father loves existence.
我只是离开了数天但还是想念米兰，我的队友、我的朋友，当然还有陪伴我们整个赛季的球迷们。
I have only been away a few days but I miss Milan, my team-mates, friends and the fans who have followed us all season.
风声，水声，鸟声——大自然的声音对健康很有好处，因为这些都是我们进化过程中陪伴我们的语言。
Wind, water, birds – natural sound – all very healthy because all of it that we evolved to over the years.
但有时我们认为一直会陪伴我们的人――也会离开我们。当这发生的时候把他们找回来的路异常艰难。
But occasionally in life, the people we thought would always be there for us. leave, and if that happens, it's amazing the length we will go to get them back.
但有时我们认为一直会陪伴我们的人――也会离开我们。当这发生的时候把他们找回来的路异常艰难。
But occasionally in life, the people we thought would always be there for us. leave, and if that happens, it's amazing the length we will go to get them back.
应用推荐