沟通应外国游客的邀请，派出译员全程陪同参观。
Communication and foreign tourists should be invited to send interpreters accompanied visit.
如果有必要，您的申请团队和其他重要人士陪同参观并回答顾问团的问题。
Your sponsor team, and additional resource people, if necessary, should accompany the tour to answer the panel's questions.
第二块内容为给国外买家担任翻译，陪同参观帮助解说产品，在双方采购产品初级谈判中做口译工作。
The second part of my job is being an interpreter of oversea buyers, showing them around and being an interpreter in first stage of their sourcing .
高总一行还在金恩副总裁等陪同下参观了联合包裹服务公司总部，并出席了金恩、格迪罗副总裁举行的晚宴。
Consul General Gao also visited the headquarter of UPS and attended the dinner hosted by Vice President Victoria King and Vice President Jerry Del Gaudio.
高燕平总领事还在丽莎·雷伯里女士的陪同下饶有兴趣地参观了兵马俑展和该馆精品展。
Accompanied by Madam Lisa Rebori, Gao took a tour of the museum, including the Exhibitions of Terra Cotta Warriors and other masterpieces.
她将在周一陪同其丈夫参观白宫，外界认为她将与布什夫人劳拉进行交谈。
She will accompany her husband when he visits the White House on Monday and is expected to talk to Laura Bush.
他开始陪同她的父亲进行“指导视察”，包括参观全国各地的工厂、农场和车间。
He began accompanying his father in "Tours of field guidance", which consisted of visits to factories, farms and workplaces around the country.
当地官员陪同代表团参观了工厂。
The local officials accompanied the delegation to the factory.
谢谢你陪同我参观工厂，这次参观使我对你们的产品有了很好的了解。
It is very kind of you to give me a tour of the place, it give me a good idea of your products.
他陪同外宾参观了工厂。
参观人员进入车间必须由KNM公司人员陪同。
The visitor go into the workshop need follow the KNM staffer.
牛津：包含有导游陪同去参观英国最古老的大学城。
Oxford: Includes a guided of England's oldest university city and colleges.
上周日，来访客和陪同人员一起参观了黄鹤楼。
The visiting guests were escorted to the Yellow Crane Tower last Sunday.
在院长的陪同下，他们参观了医院。
即日起至8日，孩子们会在“爱心妈妈”的陪同下，参观省博物馆、东湖、黄鹤楼等。
Now until the 8th, the children will be in the "caring mother", accompanied by visiting Provincial Museum, East Lake, Yellow Crane Tower, and so on.
每次游览都有英语翻译陪同，以帮助来宾了解参观点的情况。
Each tour will be escorted by English speaking interpreters who will help you to obtain information and interest from what you are seeing.
AC米兰青少年负责人菲利普·加利已经确定来中国参观一个青少年中心，将由我的公司负责陪同。
Confirmed: ac Milan's Filippo Galli will come to visit a youth centre in China, accompanied by my company.
国家法定节假日可接待中学生及在家长陪同下的少年儿童参观；
On public holidays, junior middle school students, and younger children accompanied by their parents, are welcome to visit the Library.
大家好！欢迎大家到八达岭景区观光旅游。今天有幸陪同大家一起参观，我很高兴，望各能在八达岭度过一段美好的时光。
Everybody is good! Welcome to the badaling scenic sightseeing. Today accompanied everybody together to visit, I am very happy, can look at badaling each have a great time.
地方陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在省、自治区、直辖市范围内为旅行者提供导游服务的人员。定点陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在一个参观、游览点内为旅行者提供导游服务的人员。
"Spot guides" refer to those personnel who are appointed or engaged by tourist agencies to provide tourist services for those tourists who make a tour within the confines of a certain scenic spot.
地方陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在省、自治区、直辖市范围内为旅行者提供导游服务的人员。定点陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在一个参观、游览点内为旅行者提供导游服务的人员。
"Spot guides" refer to those personnel who are appointed or engaged by tourist agencies to provide tourist services for those tourists who make a tour within the confines of a certain scenic spot.
应用推荐