一致性和可信度似乎也已成了陪葬。
然而，古丽没有为她的主人陪葬。
陪葬坑中还挺立着几百匹战马。
通常一个家族代代相传，并且用于陪葬。
Often families used them for generations and then buried them with a particular hero or patriarch.
当爱的余火开始冷却，喜欢激烈的人会拿身体来陪葬。
Intense lovers can leave bodies in their wake when the embers of love begin to cool.
他被看做狗类的象征，他可能年纪很大了，所以被当做陪葬品。
It would have been considered an honour for the dog, which was probably quite old, to be sacrificed in this way.
奇怪的是还有几十个鸟嘴被细绳扎拢的鸟头陪葬，只有一些全身完整。
Curiously there were also dozens of heads of birds of prey with their beaks tied closed with fine strings, just some accompanied by their full bodies.
冻土下面有画有图腾的木乃伊，陪葬的祭祀马匹，皮毛，木制品以及衣物。
There are mummified, tattooed bodies, buried with sacrificed horses, furs, wooden objects and clothes.
可是，无论曾经的感情多么深重，都不值得用未来的幸福为失去的爱情陪葬。
nevertheless, no matter how much you have ever loved each other, it is not worthy to sacrifice our future happiness for the lost love.
古老的骨骼暗示其为一名弓箭手，因为，不管他是谁，他的陪葬物品中有几支箭。
The ancient bones are referred to as "the archer," because, whoever he was, he was buried with several arrows.
另外，男性的陪葬品有武器、石锤、火石刀,食物用水等，以伴之通往另一个世界；
In addition, men tended to be interred with weapons, hammers and flint knives as well as several portions of food and drink to accompany them to the other side.
古埃及的象征，十几岁的法老王陪葬，这个不朽的面具使用黄金，玻璃和宝石的制作。
Icon of ancient Egypt, the teenage pharaoh's funerary mask immortalizes his features in gold, glass, and semiprecious stones.
该区域是数不尽的考古遗址的所在地，很多古代陶器和陪葬的瓮都是在这里被发现的。
The area is home to numerous archaeological sites, where ancient ceramics and burial urns have been found.
而这具男性尸骨头朝西向左侧卧，陪葬品是日常用的罐子，与之前在女性墓穴所见无异。
In this case, the man was on his left side with his head facing west and surrounded by domestic jugs - rituals only previously seen in female graves.
谣言四起，以至于警长怀疑史蒂夫居心叵测，想把病毒传染给镇上的居民，想拖几个人为他陪葬。
Rumors everywhere, even suspected of Sergeant Steve harbor evil designs, trying to spread the virus to the town's residents, few people want to drag his funerary.
因为在有水的条件下，尸体和陪葬的食物都是壁画上真菌的美食，这一条件一直持续到墓穴完全干燥。
And that moisture, along with the body and the food buried there, would have fed the wall fungus, until the tomb ultimately dried out.
秘鲁利玛市贫民窟出土了几千具古代印加木乃伊，有些木乃伊被包裹在一起，其中还发现了陪葬品。
Thousands of ancient Inca mummies, some bundled together in small groups with their possessions, have been discovered beneath a shantytown near Lima, Peru.
单墓葬和用战斧陪葬也是绳纹器文化的特点，这一时代的出土墓穴都是一人一墓，男性墓内通常都有石斧。
It is also known as a single-grave and battleaxe culture due to separate burials and the Mena s habit of being buried with stone axes.
昭陵陪葬者多为出将入相的人物，他们不仅在历史上留下了赫赫威名，他们的丰功伟绩也被人们所传颂。
Those who were buried with Emperor Tai Zong mostly were generals and ministers, with illustrious legendary heroism and remarkable achievements being left in history.
此外，伴随“冰人”一起的未完成的武器和草垫可以被更好的解释为陪葬品和葬礼裹尸布，而不是登山装备。
Furthermore, the unfinished weapons and grass mat that accompanied the Iceman are better explained as grave goods and a funeral shroud than as mountaineering gear.
塔内，胡夫的尸体被安放在一个大石棺里，尸体做了防腐处理，可永久保存，另外还有许多金银财宝陪葬。
Inside, the body of Khufu rested in a great stone coffin. His body was preserved to last forever, and many treasures were buried with him.
我运用了它们的陪葬功能来表现社会和经济上的遗赠关系，这种世界资本化的循环在已有传统的基础上产生了。
Their funereal function is also drawn upon to signify the social and economic demise that these cycles of global capitalism incur upon established traditions.
我运用了它们的陪葬功能来表现社会和经济上的遗赠关系，这种世界资本化的循环在已有传统的基础上产生了。
Their funereal function is also drawn upon to signify the social and economic demise that these cycles of global capitalism incur upon established traditions.
应用推荐