他希望有什么办法能让那个男孩陷入麻烦，而又不会给自己带来太大的风险。
He wished there was some way to get that boy into trouble without much risk to himself.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
他不喜欢别人告诉他该做什么，所以他总是陷入麻烦。
He does not like people telling him what to do, so he always gets into trouble.
健康的心理让我们在别人陷入麻烦之时，以怜悯之心待人；在别人痛苦之时，友善待人；无论是谁，都能给予其无条件的爱。
Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.
这是沃尔玛的重庆业务今年第三次陷入麻烦。
This is the third time this year that Walmart's Chongqing operations have run into trouble with local authorities.
再说，大量的高薪天才们让我们陷入麻烦在先。
Then again, a lot of this high-priced talent got us into trouble in the first place.
使用我们的互动指南找出欧洲陷入麻烦的经济体。
Explore our interactive guide to Europe's troubled economies.
陷入麻烦少年找到一种新的方式来自我伤害
然而，一旦上述两大优势混合起来，大银行就也可能陷入麻烦。
But larger Banks can get into trouble when these two principles get mixed up.
而部分收购行为在新主人想法管理所购资产之际，很快陷入麻烦。
And some Japanese deals quickly ran into trouble as the new owners tried to manage their purchases.
然而，当发达国家陷入麻烦时，一些新兴国家正在看到机遇。
Some emerging nations, however, see opportunity in the troubles of the developed world.
虽然一开始他们成功地发动了车，但是很快他们就陷入麻烦了。
Though they managed to start the car in the beginning, yet they got in trouble soon.
因作品而陷入麻烦，对Samodurov先生来说已经不是第一次了。
It was not the first time that Mr Samodurov's work has got him into trouble.
虚拟世界与现实世界应该并行不悖，否则我们很可能陷入麻烦。
The virtual world and the real world should be parallel, otherwise we are likely to get into trouble.
一般来说，只要按照惯例，就不会触发使您陷入麻烦的临界情况。
In general, if you use common sense, you won't trigger the edge cases that can get you into trouble.
新版本的news模块可以自动生成关键字，这也许会使你陷入麻烦。
New version of news modules with automatic keyword generation may get you into trouble. Before herve release a new version or you prefer to use your own keywords, you may want to see this tip.
较年长的儿童可能生闷气、在学校陷入麻烦，他们变得消极、易激惹且感到被误解。
Older children may sulk, get into trouble at school, be negative and irritable, and feel misunderstood.
窃以为使人们陷入麻烦的并不是他们忘了做计划，而是他们忘了计划一些重要的事情。
I think people get into trouble here not with forgetting to plan, but forgetting to plan the important things.
当遇到陌生人的时候，我们应该谨慎以防因为帮助他们而让自己陷入麻烦。
When it comes to strangers, we should be cautious in case we may put ourselves into trouble by helping them.
她很快就为偿还400美金的贷款陷入麻烦，于是再借一笔钱，接着再借另一笔。
Shivamma said. She soon ran into trouble paying back the $400 loan, and took out another loan, and then another.
换句话说，一个灰白的星球显然会陷入麻烦之中，但是出生率不见得会一直下降。
Inother words, a planet that grays indefinitely is clearly asking for trouble. But birth rates don't have to plummet forever.
现在，因为陷入麻烦的拥有者驶入租出未售出的公寓，租赁物业的供给正不断提升。
Now the supply of rental properties is rising as beleaguered owners try to rent out their unsold flats.
这令人担心：希腊可能一年左右后还会陷入麻烦，而且还有欧盟如何应对这种危机的不确定性。
This is worrying: Greece may get into trouble again in a year or so, and there is uncertainty about how the E. U. would handle such a crisis.
这令人担心：希腊可能一年左右后还会陷入麻烦，而且还有欧盟如何应对这种危机的不确定性。
This is worrying: Greece may get into trouble again in a year or so, and there is uncertainty about how the E.U. would handle such a crisis.
在日益全球化的非传统的世界里，这种习惯会让所有人都陷入麻烦里。我们应当挑战它。
That habit is going to get us all in trouble in a globalizing, unfamiliar world, and it deserves to be challenged.
我见过太多的美国公司开出厚厚的合同，有一堆他们自认为可以让他们避免陷入麻烦的条款。
I have seen too many American businessmen drag out an inch-thick contract with some clause that they think lets them out of a deal.
我见过太多的美国公司开出厚厚的合同，有一堆他们自认为可以让他们避免陷入麻烦的条款。
I have seen too many American businessmen drag out an inch-thick contract with some clause that they think lets them out of a deal.
应用推荐