在一个移动电源和太阳能电源已成为主流的时代，一款能让你随时随处充电的设备听起来并没有什么特别的。
In a time where power-banks and solar-power devices have become mainstream, a device that lets you charge gadgets on the go doesn't sound very special.
站在数位内容使用的最前线，当我们可能随时随处尽情将网际网路把握于手指间，上网流览搜寻时，我们是否得到任何上风？
Digital usage is in the forefront. Do we gain any advantage when we hold the Internet in our hands anywhere and whatever we desire to surf and search?
Capistrano让我们得以随时随处部署和回滚；git加上github让我们得以争分夺秒地分头行动，再把代码合并到一起做部署。
Capistrano lets us deploy and rollback everywhere; git with github lets us all hack frantically on the same codebase then merge and deploy.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
使它们像这样随处可见可使你随时清楚你在什么时候之前需要做到什么，以及你必须要做到哪些才能使这些目标成真。
Having them visible like this keeps in the forefront of your mind exactly what you need to achieve by when, and what you must do to make it happen.
和酒的集中展示不同，茶和烟在这个家里虽不是随处可见，却可以随时取用。
And wine show different concentration, tea and smoke in the home, while not ubiquitous, but they can access at any time.
如果我们每年仅有一次塞满自己的胃，肥胖就不是问题。但是现在随处随时都可以吃大餐了。
It wouldn't be a problem if we stuffed ourselves only once a year, but all-you-can-eat feasts are now available all the time.
如果我们每年仅有一次塞满自己的胃，肥胖就不是问题。但是现在随处随时都可以吃大餐了。
It wouldn't be a problem if we stuffed ourselves only once a year, but all-you-can-eat feasts are now available all the time.
应用推荐