随身只能携带一个小包。
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
记住随身携带的行李不能超过10盎司。
Remember no more than 10 ounces of carry on baggage are allowed.
不幸的是，你必须随身携带必要的设备，因为几乎不可能找到天然的替代品。
Unfortunately, you must carry the necessary equipment with you, since it's all but impossible to find natural substitutes.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
他的街区里的孩子们从报纸上剪下他的照片，随身携带。
Kids in his neighbourhood clipped his picture from the newspaper and carried it around.
这家航空公司一直没有手工检查非随身行李，只是在X光机上检查。
The airline had not been searching unaccompanied baggage by hand, but only screening it on X-ray machines.
随身携带手机，但不要在走路时看手机。
Always carry your phone with you, but do not look at it while yon are walking.
有了这项新技术，人们就不用随身带卡了。
With this new technology, people needn't take their cards with them.
试着随身携带一瓶水，并且每小时喝几次。
Try keeping a water bottle with you wherever you go, and take a second to drink water a couple times every hour.
在英国你应该随身带一把伞，即使是晴天。
You should take an umbrella with you in England, even on a sunny day.
他们被要求在一个星期内随身携带他们的袋子。
They were told to carry their bags with them everywhere for one week.
我不知道她一直保存着那张便条，并随身带着。
I didn't know that she always kept that note, and carried it with her.
如果你随身带纸质护照，它有可能会丢失。有了云护照，你就不必担心它会丢失。
If you take a paper passport with you, you might lose it. With the cloud passport, you don't have to worry about that.
如果一个俄罗斯人搬到国外生活或工作，他可能会随身携带一把三弦琴。
If a Russian moves to live or work abroad, he will probably take a balalaika with him.
她总是随身携带一本字典。
他们都佩带着随身武器。
他随身带着许多字典。
我听从了医院的建议，只带了几件随身物品。
I followed the hospital's advice and I've only brought a few belongings with me.
有了云护照，你就不必一直随身携带纸质护照了。
With the cloud passport, you don't have to take a paper passport with you all the time.
随身携带一块翡翠或玛瑙，会使你获得愉悦的心情。
Keeping a piece of jade or carnelian close will help you keep in touch with your fun side.
以前我常随身带着的那枚小御玺就放在我的宝库里。
The small Seal which aforetime I was wont to take with me abroad lieth in my treasury.
他随身带着弓和箭，小叮当注意到了，搓着她的小手。
He had a bow and arrow with him, and Tink noted it, and rubbed her little hands.
汉斯走后，她给自己煮了一些好汤，并随身把汤带到了地里。
After Hans had gone away, she cooked herself some good broth and took it into the field with her.
放在口袋里你几乎感觉不到重量。可以说，它会是运动员们理想的随身播放器。
You can barely feel the weight in your pocket. It can be said that it will be the ideal player for athletes.
在州际主路旁，经常可以看到一些人（多为男性）站在匝道入口处，随身带着一块纸板。
It was common along major interstate highways to see individuals (mostly male) standing by the side of the entrance ramp with a cardboard.
另一个因素可能是，即使航空公司强烈反对，还是有越来越多的人为了避免托运行李费用而试图携带过量的随身行李。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
她的父亲在随身的施行包里到处翻着。
应用推荐