记住随身携带的行李不能超过10盎司。
Remember no more than 10 ounces of carry on baggage are allowed.
不幸的是，你必须随身携带必要的设备，因为几乎不可能找到天然的替代品。
Unfortunately, you must carry the necessary equipment with you, since it's all but impossible to find natural substitutes.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
他的街区里的孩子们从报纸上剪下他的照片，随身携带。
Kids in his neighbourhood clipped his picture from the newspaper and carried it around.
随身携带手机，但不要在走路时看手机。
Always carry your phone with you, but do not look at it while yon are walking.
试着随身携带一瓶水，并且每小时喝几次。
Try keeping a water bottle with you wherever you go, and take a second to drink water a couple times every hour.
他们被要求在一个星期内随身携带他们的袋子。
They were told to carry their bags with them everywhere for one week.
如果一个俄罗斯人搬到国外生活或工作，他可能会随身携带一把三弦琴。
If a Russian moves to live or work abroad, he will probably take a balalaika with him.
她总是随身携带一本字典。
有了云护照，你就不必一直随身携带纸质护照了。
With the cloud passport, you don't have to take a paper passport with you all the time.
随身携带一块翡翠或玛瑙，会使你获得愉悦的心情。
Keeping a piece of jade or carnelian close will help you keep in touch with your fun side.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
随身携带你准备好的所有材料。
我们外出度假时会随身携带无线手机或手提电脑。
We bring our wireless cell phones and notebook computers when vacationing.
当然，出门时随身携带一个电源适配器也是有用的。
Of course, it also makes sense to carry a power adaptor with you when you're on the move.
提词器：无论去哪里，奥巴马都随身携带提词器。
Teleprompter: Obama doesn`t go anywhere without his Teleprompter.
提词器：无论去哪里，奥巴马都随身携带提词器。
Teleprompter: Obama doesn't go anywhere without his Teleprompter.
这就像随身携带了一台可以连上电视的游戏机一样。
It's like having a portable game console ready to be hooked up to a TV.
呈交方式可以是远程发送，也可以下载到U盘由患者随身携带。
It could be sent remotely, or carried with the patient downloaded onto a USB stick.
蚂蚁不可能随身携带日历就像招潮蟹不可能带着真正的手表一样。
Ants don't carry calendars around with them any more than fiddler crabs possess real wrist watches.
而是希望他们像手机一样随身携带到学校并且在学校里保持互动。
Instead they carry it like a cell phone and are required to interact with it throughout the school day.
我打趣他说他最好随身携带降温服，因为他交女朋友了！
I tease him that he'd better keep it handy now that he has a girlfriend!
我希望能够随身携带书籍，携带书签并且在书上记笔记。
I want to be able to carry a book around, take a marker, and put notes in it.
随时记录：随身携带可记录的东西-笔和纸，掌上电脑，一叠卡片。
Ubiquitous Capture: Always carry something to take notes with - a pen and paper, a PDA, a stack of index CARDS.
坏事总要来的，到时你定要解决它——但请不要随身携带。
Stuff is going to come up, and you will have to deal with it -- but don't bring it with you.
在国外开车时，你应该随身携带你的国内驾驶执照和国际驾驶许可证。
You should always carry with you your local license along with IDP when driving in a foreign country.
在国外开车时，你应该随身携带你的国内驾驶执照和国际驾驶许可证。
You should always carry with you your local license along with IDP when driving in a foreign country.
应用推荐