你有任何未随身的行李吗？
我有一些不随身的行李。
我确信有些东西得放到我随身的行李袋中。
如果你有任何不随身的行李，你必须填这张不随身行李申报单。
If you have any unaccompanied baggage, you have to fill out this unaccompanied baggage declaration form.
另外，乘客随身的行李里只允许携带两块备用的可充电的锂电池。
Additionally, only two spare rechargeable lithium batteries will be allowed on airplanes per passenger in carry-on bags.
请将你随身的行李带下飞机，而其它的行李会转送到你下一班所搭乘的飞机上。
Please take your personal luggage off the plane and your checked luggage will be transferred to your next plane.
另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
记住随身携带的行李不能超过10盎司。
Remember no more than 10 ounces of carry on baggage are allowed.
另一个因素可能是，即使航空公司强烈反对，还是有越来越多的人为了避免托运行李费用而试图携带过量的随身行李。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
不，我们不会按照机场规定只带一件随身行李，我们通常会假装没听到，然后在面对质问时候上演一幅演技精湛直逼托尼奖演帝的哑剧。
No: We will not obey the instruction to bring just one piece of carry-on luggage; we will often pretend not to hear, then perform a Tony-worthy pantomime of surprise if confronted.
在六个星期的时间里，我的足迹遍及英国，法国，西班牙，摩洛哥，埃及，南非，泰国，马来西亚，新加坡，新西兰和美国，随身携带的除了一个男用钱包或腰包外没有其它行李。
For six weeks I made my way through England, France, Spain, Morocco, Egypt, South Africa, Thailand, Malaysia, Singapore, New Zealand and the US without carrying so much as a man-purse or a bum-bag.
在你的随身行李箱中备好胶带--海关可能需要检查盒子里面的东西，而且他们不会帮你再封起来。
Take extra tape in your hand luggage – customs may need to look inside the box, and aren't required to help you seal it up again.
Facebook不只是个网站：它是一种服务，能将它触及到的每个网站“Facebook化”，让我像携带着行李一样随身携带者我所有的朋友。
Facebook is not just another Web site: it is a service that "Facebookizes" every Web site it touches, making me bring all of my friends with me, like luggage.
你有什么随身带的行李吗？
随身行李中允许携带的凝胶，液体，气溶胶状产品的量的标准。
Standards for Gels, Liquids and Aerosols Permitted in Carry-On baggage.
行李可以托运，小的包裹随身带着。我们还得把每个包裹都打开以供检查。
We can check it and hand carry the small bags. And we have to open each for inspection.
请带好你的随身行李下飞机，你的托运行李会为你转送到下一班你所搭乘的飞机上。
Please take your personal luggage off the plane and your checked luggage will be transferred to your next plane.
服务员您必须要托运您的相机脚架，因为它太长了，放不进我们的随身行李测量箱。
Clerk You will need to send the tripod as luggage because it is too long to fit in our "gauge box for carry-on items".
对禁止旅客随身携带但可以托运的物品，民航安检机构应当告知旅客可作为行李托运、自行处置或者暂存处理。
To prohibit passengers carrying goods but can be checked, aviation security institutions shall inform the passengers as baggage, dispose of or temporary treatment.
飞机上随身行李空间越少，就会有越多的旅客携带随身行李。
The less carryon luggage space available on an aircraft, the more carryon luggage passengers will bring aboard.
可以随身带的行李，听说最多只能有两件，我没听错吧。
You can take luggage with you, and if I'm not mistaken I heard the Max you can have is two pieces.
夹克包含两个可拆卸的布块以及一个大小可随身携带的行李袋。
It includes two detachable pocket panels, and a carry-on size duffle bag.
胡尔塔强烈建议乘客把不用的电子设备“放入随身行李或其他安全的地方”。
Huerta urged passengers to put their devices "in a carry-on bag or other safe location" when not using them.
您必须托运您的相机三脚架，因为它太长了，放不进我们的随身行李箱。
You will need to send the tripod as luggage because it is too long to fit in our gauge box for carry-on items.
例句中国唯一的廉价航空公司春秋航空已经放弃向随身行李超过5公斤的乘客收取费用。
China's only budget airline Spring Airlines has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5kg.
我国唯一的低成本航空公司春秋航空的发言人表示，该公司已放弃向随身行李超过5公斤的乘客收费计划。
China's only budget airline, Spring Airlines, has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5 kg, an airline spokesman said.
我国唯一的低成本航空公司春秋航空的发言人表示，该公司已放弃向随身行李超过5公斤的乘客收费计划。
China's only budget airline, Spring Airlines, has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5 kg, an airline spokesman said.
应用推荐