这家航空公司一直没有手工检查非随身行李，只是在X光机上检查。
The airline had not been searching unaccompanied baggage by hand, but only screening it on X-ray machines.
另一个因素可能是，即使航空公司强烈反对，还是有越来越多的人为了避免托运行李费用而试图携带过量的随身行李。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
请把随身行李放在上面的行李柜里。
Please stow you carry-on luggage in the overhead compartment.
我有两件随身行李和一件托运行李。
服务员您还可以带另外两件随身行李。
不随身行李到达时要通关。
谢谢，您有随身行李吗？
旅客可携带一件随身行李和一件个人物品。
NO08, Passengers are allowed one carry-on and one personal item.
在随身行李中准备一把牙刷及其他卫生用品。
有没有随身行李？
随身行李中允许携带的凝胶，液体，气溶胶状产品的量的标准。
Standards for Gels, Liquids and Aerosols Permitted in Carry-On baggage.
随身行李必须放在头顶的行李箱或你前面的座椅底下。
Your carry - on luggage must be stowed in the overhead compartments or underneath the seat in front of you.
过大的行李箱和随身行李都会成为后来令人头痛的事。
Oversize suitcases or carry-on baggage can be a great headache later.
飞机上随身行李空间越少，就会有越多的旅客携带随身行李。
The less carryon luggage space available on an aircraft, the more carryon luggage passengers will bring aboard.
如果你有任何不随身的行李，你必须填这张不随身行李申报单。
If you have any unaccompanied baggage, you have to fill out this unaccompanied baggage declaration form.
请将您的随身行李放到上方的行李架、是您前方座位的下方。
Please put all of your baggage under the seat in front of you or in the overhead locker.
您必须托运您的相机三脚架，因为它太长了，放不进我们的随身行李箱。
You will need to send the tripod as luggage because it is too long to fit in our gauge box for carry-on items.
上面的置物柜已经没有多的空间了，我不知道我要把随身行李放在哪里。
I'm sorry, there's no more room in the overhead compartment. I don't know where I can place my carry-on bag.
胡尔塔强烈建议乘客把不用的电子设备“放入随身行李或其他安全的地方”。
Huerta urged passengers to put their devices "in a carry-on bag or other safe location" when not using them.
请带好你的随身行李下飞机，你的托运行李会为你转送到下一班你所搭乘的飞机上。
Please take your personal luggage off the plane and your checked luggage will be transferred to your next plane.
服务员您必须要托运您的相机脚架，因为它太长了，放不进我们的随身行李测量箱。
Clerk You will need to send the tripod as luggage because it is too long to fit in our "gauge box for carry-on items".
例句中国唯一的廉价航空公司春秋航空已经放弃向随身行李超过5公斤的乘客收取费用。
China's only budget airline Spring Airlines has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5kg.
每一持票旅客可另免费携带不超过4公斤的随身行李（其体积不超过0.028立方米）。
Every passenger who holds the ferry ticket can carry the baggage with weight not exceeding 4kg & volume not exceeding 0.028m3.
有些航空公司，尤其是廉航，会把免费随身行李额度限制在国际航空组织颁布的行业规范之下。
Some airlines, especially budget airlines, restrict hand baggage size to less than what is specified in the International Air Transport Association regulations.
在你的随身行李箱中备好胶带--海关可能需要检查盒子里面的东西，而且他们不会帮你再封起来。
Take extra tape in your hand luggage – customs may need to look inside the box, and aren't required to help you seal it up again.
我国唯一的低成本航空公司春秋航空的发言人表示，该公司已放弃向随身行李超过5公斤的乘客收费计划。
China's only budget airline, Spring Airlines, has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5 kg, an airline spokesman said.
其他的背包，我携带一个当随身行李，另外的三个大背包、一个小背包、睡袋、睡垫、还有安全帽等东西。
I will carry on a back pack with me, the other 3 big pack, a small pack, sleeping bag, helmet and other stuffs went into another box.
其他的背包，我携带一个当随身行李，另外的三个大背包、一个小背包、睡袋、睡垫、还有安全帽等东西。
I will carry on a back pack with me, the other 3 big pack, a small pack, sleeping bag, helmet and other stuffs went into another box.
应用推荐