甚至你隔壁的邻居都没有看透你的伪装。
Even your next-door neighbour didn't see through your disguise.
马达莱纳隔壁的高级钢琴酒吧按广告中的价位售卖11道午餐菜肴。在这没有用廉价品招揽生意的幌子。
The classy piano bar next to Maddalena's really sells 11 dishes for the advertised price at lunch. There's no bait and switch here.
他们将搜索范围扩大到隔壁的房子，据悉，现在的住户三年前搬进去之前，加里多曾是那里的看门人。
They also extended the search to the next-door house where Garrido has been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
你可以把它放在隔壁的动物中心。
上周，艾米和她的父母刚搬进隔壁的房子。
Last week, Amy and her parents just moved into the house next door.
向你借了四个鸡蛋或梯子的隔壁的朋友已经搬走了，现在那里住的人都是陌生人。
The friend next door from whom you borrowed four eggs or a ladder has moved and the people there now are strangers.
隔壁的僧侣每天在学校祈祷，或许除了孩子们被偷去的灵魂，几乎没人听得见他。
The neighborhood monk prays at the school daily, though few hear him, except, perhaps, the stolen souls of the children.
没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
如果邻居彼此都是陌生人，他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道，也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
隔壁的亚当斯老大妈看不透女儿的心思。
Old Mother Adams next door couldn't Pierce her daughter's thoughts.
答案或许不在阿拉伯世界，而在隔壁的伊朗。
The answer may lie not in the Arab world but in next-door Iran.
你记得你父亲过世的时候住你家隔壁的小男孩不？
Ned: Do you remember a little boy who lived next to you when your dad died?
隔壁的房间时展示了早期电影技术装备。
An adjacent room houses installations of early movingpicture techniques.
是隔壁再隔壁的那户邻居。
实验对象相信他们在和隔壁的其他玩家竞争。
Participants believed they were competing on this task against another player in an adjacent room.
他在办公室隔壁的视频会议间每周召开会议。
He set up weekly meetings, which he ran from a video-conference suite next to his office.
隔壁的邻居或工作上的同事怎么会知道我应该如何花钱？
What does the guy next door or a colleague at work know about how we should spend our money?
我们都认为隔壁的邻居是个很冷漠的人，对我们都很冷淡。
We thought our neighbor next door was a real iceberg, cold and aloof to us all.
而隔壁的村庄库库勒瓦270户人家中160个人应征入伍。
Kukulewa, the adjoining village, has 160 from 270 households.
预计央视主要的制作和广播部门将使用隔壁的主楼。
CCTV's main production and broadcasting units are expected to occupy the main building next door.
做些事情来提醒你的同事你再也不会跟他们抢隔壁的小休息室了。
Do something to remind your co-workers that you will no longer be occupying the next cubicle over.
在它隔壁的那间小房里住着一个极穷的青年男子，叫马吕斯先生。
The cell next to it was occupied by a very poor young man who was called M. Marius.
我从门缝中看到有个人，也许就是刚才那个人，冲进了隔壁的房间。
As I peeked out the door I saw someone, presumably the same someone, darting into the room next to mine.
我们把自行车推进旅馆隔壁的棚屋里，我冲了凉后就到外面去找吃的。
So I checked in and, after we both wheeled my bike into a shed next door, I had a shower and went out looking for something to eat.
隔壁的庄园主杀了5个试图逃跑的黑奴，即使他自己没有能力去豢养他们。
The farmer next door killed 5 black slaves who tried to escape, though he didn’t have enough food to support any of them.
我一边说：“是地震，很大的地震。”一边敦促本到隔壁的更衣室。
"It's an earthquake, a big one," I said, urging Ben on to the changing room next door.
大火源于托儿所隔壁的一间仓库，而这家托儿所只有一个工作出口，并且没有窗户。
The blaze started in a warehouse next to the nursery, which had only one working exit and no Windows.
大火源于托儿所隔壁的一间仓库，而这家托儿所只有一个工作出口，并且没有窗户。
The blaze started in a warehouse next to the nursery, which had only one working exit and no Windows.
应用推荐