遗漏或字迹难以辨认的名字会使你的投票无效。
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
两种类型的图形证实了这种看法：在某些动物图形和极少数的人类图像附近存在着一些奇怪而难以辨认的几何图形。
Two types of images substantiate this theory: the strange, indecipherable geometric shapes that appear near some animals, and the few drawings of men.
难以辨认的潦草的笔迹。
不过，石碑上的蚀痕和裂隙使文字的结尾几乎难以辨认。
However, erosion and a crack in the stone make the end of the passage almost illegible.
视频有效抑制噪声，使图像难以辨认和粒状。
Effective suppression of video noise, making the image illegible and grainy.
气泡共同形成一个形象化却难以辨认的动态影像。
Together they form a moving image something figurative yet on the verge of recognition.
标签名使用长命名或者短小高效却难以辨认的名字？
Do you make long, descriptive tag names, or short ones that are efficient but indecipherable?
因为信件被复印或油印了多次，它们通常模糊不清，难以辨认。
Since the letters had been photocopied or mimeographed many times over, they were frequently illegible.
锐化在屏幕上显示的文本，将让观众看字幕难以辨认。
Sharpen the text displayed on the screen, will allow viewers to read the illegible subtitles.
父亲：总是把药方写的难以辨认，而账单却清清楚楚。
Father: Always write your prescriptions illegibly and your bills very plainly.
我还对所有我写过信的人说，如果我的笔迹难以辨认，我为此道歉。
I also said to anybody whom I have written to, if my writing is difficult to read, I apologise for that.
警方在仓库里发现汤姆时，他的尸体已腐烂得难以辨认了。
By the time the police found Tom in the warehouse, his body was decomposed beyond recognition.
上面的logo太小以至于难以辨认，特色站点也难以同彼此区分开来。
The logo is so small that it is hardly recognizable, and the featured websites can be very difficult to distinguish from one another at times.
每一个人都变得难以辨认，只是一系列费解的不愉快的事情不断地发生在她们身上。
There was no one left to identify with, just a series of inexplicably unpleasant events befalling them all.
《樊圃》许多木质门额上的文字经过几百的风吹雨打，已经字迹难以辨认。
Fanpu the words on the wood board exposed to the wind and rain are hard to identify.
于是我从碎石堆里捡拾了一块作为纪念品——一块废弃的难以辨认的水泥装饰品。
I retrieved a small piece from the ruins as a memento - an undistinguished chunk of cast concrete decoration.
碰撞造成轿车冲出护栏，然后停在右车道燃烧起来，车内人员被烧焦并难以辨认。
Thee impact sent the sedan flying into the guardrail before it came to rest in the right lane of the road and burst into flames, burning its occupants beyond recognition.
即使是用难以辨认的意弟绪语字母的密码，我也不愿意在这里写下他的真实姓名。
I will not write down his real name even in this bothersome Yiddish - letter cipher.
劳拉·波只要大笔一挥——她的签字往往是难以辨认的——就可以使这张支票生效。
With a squiggle of Laura Bo's pen - her signature was usually unreadable - she could make the check official.
劳拉?波只要大笔一挥――她的签字往往是难以辨认的――就可以使这张支票生效。
With a squiggle of Laura Bo's penDher signature was usually unreadableDshe could make the check official.
一个重组过的民兵解释说，“当他们生活的国家发生改变时”，人们变得难以辨认了。
“When the country in which they live changes”, people change unrecognisably, a reformed militiaman explains.
这幅照片中的浮油有些难以辨认，这是因为拍摄的角度和光照条件不理想，而不是因为浮油开始消散了。
The slick is somewhat harder to make out in this shot, but this is because of the viewing angle and light conditions, not because the oil slick is dispersing.
我瞧着表格上难以辨认的斯拉夫古体字，明白自己已经走出了处处让你舒适和给你方便的地区了。
As I stared at the incomprehensible Cyrillic script, I knew that I was way out of my comfort zone.
问题主要在于，主题中缺乏对比色，有些文本过亮，因此难以辨认，默认字体也不能起到改善作用。
The problem has to do with a lack of contrasting colors in the themes, leaving some text so light, it was nearly impossible to see. The default font size didn't help either.
除了兴趣知道何时何一管了，该代码组仍然可以提供有用的类型识别标记时，商业已成为难以辨认。
Apart from the interest of knowing when and where a tube was made, the code group can still provide useful type identification when the commercial markings have become illegible.
这个黑暗精灵的双眼，在会客室的黯淡灯光下黑糊糊的难以辨认，用估量的目光扫视着下面的场景。
The dark elf's eyes, black and unreadable in the faint light of the chamber, swept with a measured, calculating gaze over the scene below.
例如，这里有一张笑脸符号的小黑白照片，既模糊又难以辨认，看上去就像是小学生拙劣的模仿作品。
Consider, for instance, a blurry little black-and-white photograph of a smiley-face icon, so fuzzy and ill-defined it looks like a parody of the Shroud of Turin.
例如，这里有一张笑脸符号的小黑白照片，既模糊又难以辨认，看上去就像是小学生拙劣的模仿作品。
Consider, for instance, a blurry little black-and-white photograph of a smiley-face icon, so fuzzy and ill-defined it looks like a parody of the Shroud of Turin.
应用推荐